возникнуть проблемы.
Нам сказали, что вы раскаиваетесь
в своих коммунистических связях.
Теперь вы говорите, что вообще
не были членом этого общества.
-Не был.
-Тогда зачем вы пошли туда?
Я не решаюсь ответить.
Вы согласились сотрудничать.
Я настаиваю на ответе.
Я был...
...весьма озабочен.
Требую тишины!
К порядку!
Он даже не сопротивляется.
-Они сожрут его.
-Да.
Хорошо.
Полагаю, вы не хотите
разозлить нас.
Какова цель этих вопросов?
М-р Эпплтон выразил желание
сотрудничать с комиссией.
А к нему относятся,
как к обвиняемому.
Я вас понял. Тогда вернёмся
к заявлению м-ра Эпплтона?
Если вы не воспользуетесь 5-й
поправкой, мы продолжим.
Элвин.
Нам не стоит углубляться.
Пусть этот пижон зачитает
заявление и убирается отсюда.
Комиссия не видит смысла
в дальнейших вопросах.
М-р Эпплтон может зачитать
своё заявление.
"Я, Питер Эпплтон...
...желая очиститься...
...от прежнего неблагоразумия..."
М-р Эпплтон?
Простите, г-н председатель.
Я бы хотел выпить воды.
Прошу вас.
Я не могу этого сделать.
Я упрощу вам задачу.
Либо заявление, либо тюрьма
за неуважение к суду.
-Тюрьма?
-Тюрьма.
Читайте это чёртово заявление.
"Я, Питер Эпплтон..."
М-р Эпплтон,
терпение комиссии на исходе.
Я понимаю, г-н председатель.
Простите.
Простите.
Полагаю, что вопрос глубже, чем
был я или не был коммунистом.
Глубже?
Это и есть главный вопрос.
Мне не хотелось бы спорить,
но я так не считаю.
Господи, я не знаю, что сказать.
Дело в том, что я...
Я никогда не был человеком
твёрдых принципов.
Я не видел в этом смысла.
И честно говоря...
...думаю...
...мне не хватало мужества.
Да, я не Люк Тримбл.
Он знал, что это такое.
Я никогда с ним не встречался,
но чувствую, что знаю его.
И я спрашиваю себя,
что он сказал бы...
...окажись он здесь.
Думаю, он сказал бы...
...что Америка, которая
находится в этом зале...
...не та Америка,
защищая которую он погиб.
Он сказал бы,
что ваша Америка стала злой...
...жестокой и маленькой.
Я требую тишины!
Ведь его Америка была большой.
Ещё большей, чем вы думаете!
С открытым сердцем!
Где у каждого есть голос!
Даже если вам не нравятся
его слова-
Довольно!
Я лишаю вас слова!
И я спрашиваю себя:
"Окажись он здесь...
...как вы объясните ему,
что стало с его Америкой?"
Ещё немного, и вас обвинят
в неуважении к суду!
Это первые слова за сегодня,
с которыми я согласен!
Мой клиент испытывает
сильный стресс...
...из-за вопросов м-ра Клайда.
Он не отвечает за свои слова.
-Обратимся к 5-й поправке.
-Нет.
-Да.
-Нет, мы не будем этого делать!
Дайте мне закончить.
Нам не нужна 5-я поправка.
Есть другая поправка,
о которой я хочу вспомнить.
Я хочу спросить,
знаком ли кто-либо с ней.
"Конгресс не принимает законы...
...запрещающие
свободу вероисповедания."
Вы лишаетесь слова!
"Не принимает законы...
-...запрещающие-"
-Я прикажу очистить зал!
"Свободу вероисповедания...
...проявления свободы слова...
...свободы печати,
а также право человека...
...требовать от правительства
возмещения ущерба."
Комиссия не ждёт от вас лекции!
Первая поправка.
Один из главных принципов.
Пусть говорит.
Он сам себя топит.
Важнейшая часть контракта, который
гражданин заключает со страной.
Несмотря на то, что
Конституция и Билль о правах...
...есть ничто иное, как
листы бумаги с подписями...
...это единственные контракты,
которые никто не должен...
...пересматривать.
-Не вы, г-н председатель.
-М-р Эпплтон!
-Не вы, м-р Клайд.
-Довольно!
Никто и никогда.
Слишком многие заплатили
за него кровью.
Довольно, сэр!
Вы лишаетесь слова!
Такие, как Люк Тримбл...
...и все сыновья Лоусона,
штат Калифорния.
Он прав, чёрт возьми.
Они заслуживают лучшего.
Вы все заслуживаете лучшего.
Призываю всех к порядку,
или я прикажу очистить зал!
И если подумать, друзья, это всё...
...что я должен был сказать.
Вас никто не отпускал!
Свидетель, вернитесь!
Вас никто не отпускал!
Вернитесь на своё место!
Я еду на студию.
Куда вас отвезти?