вечер, как поживаете?
ТРАМВАЙ "ЖЕЛАНИЕ"
Поторопитесь, друзья.
Фильм сейчас начнётся.
-Он вам понравится.
-Да.
Два, пожалуйста.
Да, сэр.
Приятного просмотра.
-Привет. Два, пожалуйста.
-Как дела?
"ДЕНЬ, КОГДА НА ЗЕМЛЕ
БЫЛО ВСЁ СПОКОЙНО"
Мы пришли к вам
с миром и доброй волей.
Что ты здесь делаешь?
КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ
КАЛИФОРНИИ
"Адель Луиза Стэнтон принята
в коллегию адвокатов штата."
Теперь ты можешь
стоять за стойкой?
Я очень горжусь тобой.
ПЕСЧАНЫЕ ПИРАТЫ
САХАРЫ
Люк, дорогой, надо заказать
ещё изюма в шоколаде.
И "Фруктовых".
Изюм и "Фруктовые".
Запомнил.
И леденцы.
Леденцы.
-Все раскупают?
-Люди любят пожевать в кино.
Кстати о конфетках...
-Отец, мы их потеряли?
-Похоже.
Надо попробовать
снять эти кандалы.
-Где мы?
-Во внутреннем покое.
Мы нашли его, наконец.
Боже!
Кто это?
Это Гор, моя дорогая.
Бог с головой ястреба!
Эмили, моя голубка.
Думаешь,
от меня можно улететь?
-Убери руки, Халид!
-Роланд!
-Я считал тебя мёртвым.
-Ты ошибался.
-Отпусти её.
-Твоя настойчивость утомляет.
Я это часто слышу.
Роланд, будь осторожен!
-Халид.
-На этот раз я убью тебя.
-Отведай моего клинка.
-Отведай моего клинка, пёс.
-Будь ты проклят...
-Будь ты проклят...
-...неверный.
-...неверный.
-О, Роланд.
-О, Эмили.
О, чёрт!
автор сценария
ПИТЕР ЭППЛТОН
-Отец, ты не ранен?
-Это всего лишь шишка.
-Халид?
-Он мёртв.
Ты храбрый.
Где же карта?
-Она здесь.
-Я был прав, это покои!
Значит, внутри статуи
секрет алмаза фараона.
Люк, что-то случилось!
-Гарри не поменял бобину.
-Что?
Гарри не поменял бобину.
Гарри?
Гарри. Господи!
Позови Дока!
Док! Гарри нужна помощь!
Скорее!
Извините.
-О, нет. Нет.
-Что, Гарри? Что?
-Я не поменял бобину.
-Ничего страшного.
Лежи тихо.
Док сейчас придёт.
Я с тобой.
Он спрашивает тебя.
-Как он?
-Ну...
У него обширный инфаркт.
Лёгкие заполнены жидкостью.
Он умирает.
Может, отвезти его в больницу?
Даже если он туда попадёт,
это ничего не изменит.
У нас мало времени.
Ты?
Ты?
-Что?
-Поменял бобину?
Нет.
Все разошлись по домам.
Как же они узнают конец фильма?
Хороший фильм.
Очень обидно.
Теперь и я не увижу...
...чем он закончился.
Добро побеждает зло.
Хорошо. Это хорошо.
Хорошие парни должны побеждать.
Не думай о фильме.
Держись, хорошо?
-Держись, Гарри.
-Ничего.
Одно меня утешает...
...я умираю в своей постели...
...и знаю, что мой сын жив.
Не так уж плохо, а?
Гарри...
Я не...
...не готов проститься.
Ничего.
Ничего. Ты дома.
И это - самое главное.
Господи.
Я люблю тебя, сынок.
Я люблю тебя...
...отец.
Стало намного...
...светлее.
Да снизойдут на меня
милость и прощение...
...и буду навеки обитать я
в доме Господнем.
ТРИМБЛ
Эй.
Привет.
Я искала тебя.
Ты в порядке?
Этого, увы...
...я не могу о себе сказать.
Хочешь поговорить?
Люк...
Я знаю, тебе-
Я знаю,
тебе сейчас очень тяжело-
Ты даже не представляешь.
Твой отец говорил,
память вернётся.
И?
Он был прав.
Адель, Гарри не был моим отцом.
Я не Люк.
Мне очень жаль.
О, Господи.
Я знала.
Я знала. С самого начала.
Я хотела, чтобы ты был Люком.
Хотела, чтобы ты был жив.
Господи, ты так похож на него.
Ты даже не представляешь.
Ты не знаешь, что ты...
...что Люк...
...что для этого города
означало его возвращение.
И не знаешь, что город потерял.
Господи! Как глупо.
Я знала, что ты не Люк.
Я позволила себе думать...
И старалась не полюбить тебя,
очень старалась!
Я даже не знаю твоего имени.
-Я тебе скажу.
-Не надо! Кем бы ты ни был...
Я не могу. Я просто-
Мне нужно побыть одной.
Адель, пожалуйста.
Адель!
-Стойте здесь.
-Это он.
Я - шериф Коулман.
Что здесь происходит?
ФБР.
Мы приехали вручить ему ордер.
Люку Тримблу?
Не знаю, что рассказал вам этот
человек, но он не Люк Тримбл.
Вас вызывают на заседание комиссии
по антиамериканской деятельности...
...оно состоится в Лос-Анджелесе,
там вы дадите показания...
...по вопросам пропаганды
и коммунистических заговоров.
Явка обязательна.
-Я арестован?
-