безопаснее.
- Правосудие нашего городка...
...капитан Росадо.
Его фамилия означала "розовый".
У нас была какая-то
революция.
Был Батиста,
наш президент.
И был какой-то тип по имени Фидель,
который назвал его диктатором...
...и поднял большую шумиху
чтобы его свергнуть.
Эй! Сукин ты сын!
Эй!Эй!
Бедный Мигель. Ему,как и мне,
очень нравились фильмы...
...фильмы, которые ему
не разрешали смотреть.
Я ждал тебя.
Расскажешь мне про Джулию?
Не могу, Мигель.
Я не досмотрел до конца.
Всё это просто сводит меня с ума.
Я стал полицейским, чтобы очистить
улицы от негодяев...
...воров,
убийц...
...но эти повстанцы..
они такие же люди как ты и я...
...и большинство из них еще совсем дети.
Если это так беспокоит тебя,
почему ты просто не бросишь работу?
Ты сын Вальдо Переса,
крупного землевладельца.
Твой брат, кажется,
очень злится на Росадо.
А я?
50 лет назад я был просто мальчишкой...
...который ложился спать
с пустым брюхом...
...а теперь посмотри кем я стал сейчас.
Все,что у меня есть -
всё благодаря этой форме .
Как поживает старик Вальдо?
Нормально.
Тебе нравится машина?
Чудесный подарок, Че...
...но только этот засранец
бросил камень в окно.
И что только сейчас
творится с молодежью?
Я думаю это все
из-за рок-н-ролла.
Знаешь что мне больше всего нравится?
Цвет.
Откуда ты узнал что
это мой любимый?
- Я расскажу тебе Трапецию.
- Нет, только не Трапецию!
Ты мне уже столько раз
ее рассказывал.
- Я хочу послушать Джулию.
- Тебе не кажется, что он слишком броский?
Нет.
Он подходит тебе по определению.
Точно, по определению.
Ну хорошо, хорошо...
Пусть будет по-твоему.
Давай договоримся так..
После школы
я расскажу тебе Джулию, ладно?
Я хорошо делаю
свое дело, Че...
...Профессионально. Делаю свою работу
даже если она мне не нравится.
Хорошо? Договорились.
Будь осторожен.
Пятна крови
вывести не так легко.
Че, Армин меня отвезет
в школу!
Пока!
Мигель!
А, вот ты где.
Давай-ка. Возвращайся в постель.
Никто никогда не говорил
чем он болел...
...но его родители никогда
не разрешали ему выходить на улицу поиграть.
Думал что опоздаешь в школу?
Только не с Армином!
А вот и Папин.
Хотя он и был хромой и всё такое,
Папин был моим лучшим другом.
У Армина всегда найдется
местечко для Папина.
Доброе утро, Армин.
Армин!
- Присматривай за мальчиком.
- Само собой.
Поехали!
Конечно, где нет демократии,
там должна быть война.
Какая может быть свобода
когда есть страх?
Кубинцы против кубинцев...
...длинная ночь
после которой не наступит день.
Ублюдки!
Единственной достопримечательностью в Ольгине,
был холм Лома де ла Крус...
...450 ступенек
вверх по крутому холму...
...которые вели
к деревянному кресту на вершине.
Неподалеку
был "дом гринго" ...
...там жила единственная американка
во всем городке.
Даже просто подойти к этому дому
быдо страшно.
Чтобы доказать свою смелость,
мы собирали манго на ее деревьях.
Также как в Ольгине...
Че собрал в тот вечер
всю семью.
Трое его сестер,
и даже его мама была здесь.
Тетя Тереза,
ее единственный сын Леандро...
...и муж Чучо.
Тетя Кандита,
которая управляла книжным магазином...
...и не была замужем,потому что все время
заботилась о прабабушке Вальдубине...
...милая тетя Хосефа,
мама Макси. Ее муж умер..
...и внушающая страх Вальдубина,
собственной персоной.
Мама в тот вечер
выглядела очень раздраженной...
...поэтому я старался
вести себя очень тихо.
Моя сестра Хуани, как всегда,
приклеилась к папе.
Ну разве тетя Тете
не красавица?
Даже Армин,для разнообразия,
делал серьезный вид.
Капитан Росадо говорит
что из-за повстанцев...
...починить электростанцию
невозможно.
Нам вероятно придется провести без света
несколько месяцев.
Армин устанавливает маленький
генератор в казино.
А мы пока будем
обходиться свечами.
А почему у нас не модет быть
своего генератора?
Больше никто в городе
не может себе его позволить.
Если они могут пережить темноту,
мы тоже можем.
Ни хрена себе!
Нет