Тебе пора.
Хорошо.
Пока.
Ну вот, это поможет.
От этого ты, конечно не умрешь,но...
...вот когда придет твоя мама,
тебе точно зададут трепку.
Джулия, ты слишком уж беспокоишься.
Это нормально, беспокоиться о тех,
кого любишь...
...и потом,
я же твоя кинозвезда.
Ты говорила, что нет ничего страшного,
если женщина...
...влюбится в мужчину, который моложе нее.
А на сколько он может быть моложе?
Мы с тобой самые близкие
люди друг для друга.
Такая дружба - это нечто святое.
Никто никогда не тронет её.
Где ты был?
Мы тебя весь день ищем.
Че и Дульсе ищут тебя
по вему городу...
...а ты здесь.
Бета...
...это Джулия.
- Я упал с велосипеда и...
- Извините, пожалуйста.
Он...
...упал с велосипеда и ушиб локоть,
а дома никого не было...
...и поэтому я зашла, чтобы помочь.
- Я уже ухожу.
- Нет, Джулия.
Пожалуйста, останься ненадолго.
Можно ей остаться,Бета?
Пожалуйста.
Спасибо, что привели
моего внука домой.
Тебе пора ложиться.
Уже поздно.
Может, присядете?
Хотите кофе?
Нет, спасибо.
Мне уже пора.
Спокойной ночи.
Ты никогда
не говорил об этой женщине.
Бета, мы с ней друзья.
Это секрет.
Я никому не говорил.
Значит, у тебя от меня есть секреты?
Она классная.
Работала в Голливуде.
- Понятно.
- У нее даже есть ружьё.
Думаю, я просто
немножко ревную.
Бета...
...ну зачем?
Ты самая большая любовь моей жизни.
Можно мне и дальше
гулять с ней?
Ты. Эй, ты.
- Ты.
- Вы трое.
Вот сюда.
Вверх по улице.
Росадо.
Ну-ка вернись!
Вернись!
Быстро домой.
Быстро!
Зайди в дом.
Ты, эй ты!
Эй, ты!
Обыщите всё.
Каждый дом.
- Лейси, нет!
- Ты ответишь за это, Росадо!
- Ответишь!
- Да?
Обыщите все машины.
Вы двое, оставайтесь здесь.
Заходи в дом и оставайся там.
Росадо, это безумие!
Че, пожалуйста, не мешай.
Я знаю свое дело.
Кто-нибудь пострадает из-за этого.
Вы все сумасшедшие.
Убирайся отсюда!Убирайся!
Ты ответишь за это, Росадо!
Да! Я уже отвечаю
за это, Че.
Убирайся!
Я выполняю свою работу.
Сюда.
Отыщите его!
Иди на крышу и потом в церковь.
Встретимся позже!
Не смейте входить в мой дом!
- Отойди с дороги, Че!
- Не смейте входить в мой дом!
Не стой на пути!
Проходите,пожалуйста, капитан.
Не подходите!
Ты...
...Эй ты, пошли со мной.
Еще двое!
Пошли, пошли
Отойдите.
-Вверх.
- Быстро, быстро, быстро!
Обыщите всё...
...обыщите и найдите его!
Найдите!
Не дайте ему уйти!
Я сказал не подходить!
Не двигайтесь.
Разойдитесь.
Назад, назад.
И что? Что?
Давай, ударь меня.
Наверх! Наверх!
Наверх!
Спускайся.
Руки за голову!
- Не двигайся!
- Спускайся!
Тогда никто не пострадает.
Я не хотел, чтобы так вышло.
Рики...
...Рики...
...за что?
За что? За что, Господи?
O боже.
Мой мальчик.
За что? За что?
Боже мой!
Боже!
Джулия!
Джулия!
Джулия!
Рики умер
и это всё моя вина.
Нет, нет, нет.
Я соврал тебе.
Я рассказал о нем другим ребятам.
- А Росадо рассказал?
- Нет, но...
Не знаю...
- Послушай, послушай...
- Теперь Че подумает, что это я...
Нет, нет, нет.
Че любит тебя.
Он любит тебя. Он бы не хотел
впутывать тебя в это.
Ты чувствешь себя виноватым,
потому что злился на Рики...
...но ты же не хотел,
чтоб все это случилось.
О Господи.
Ты не виноват
в его смерти.
Ему говорили, чтобы он уехал,
но он не послушал. О Господи!
Ты должна
меня простить, Джулия.
Мне не за что тебя прощать.
Не за что. Рики умер,
с этим уже ничего не поделаешь.
Видишь, какой это
предательский мир?
Ты не желаешь зла,
а из-за тебя страдают люди.
Господи, как же хорошо мне это знакомо...
Запомни, я говорю серьезно,
держись подальше от моего дома.
Прости.
Моя жизнь совсем не такая.
Нет, нет, я не хочу, чтобы ты...
...послушай,
я не хочу чтобы ты думала, что я холоден...
...твое отношение поменлось,
ты знаешь, я люблю тебя...
...всё не так... и это не твой дом...
Запомни, я говорю серьезно,
держись подальше от моего дома.
Прости.
Втюрился в любовницу Че?
Ну и семейка.
Хосе Карлос! Ах ты..
Твоя мать - самая настоящая...!
Твоя мать..!