придумал Папин...
...кое-что, от чего я не смог отказаться:
Проститутки.
Папин увидел ее...
...но она отказалась
делать это с детьми.
Папин сказал ем, что ему уже 40,
просто выглядит он моложе.
Она посмеялась над ним и потом ей надоело,
что мы за ней ходим по пятам...
...кроме того, она брала 20...
...а у нас было всего 6 и четвертак,
и этот четвертак...
...был единственным скромным пожертвованием Папина
для нашего великого дела.
И тогда, когда мы уже думали,
что затея провалилась...
Ого...
...Кармен.
Как же мне было
осмелиться потанцевать с ней?
Потанцуешь со мной?
Нет.
- Можно пригласить тебя?
- Конечно.
А сейчас споет Панчито.
Воспоминания о том как Че и Бета
танцевали тогда в полной гармонии...
...я храню до сих пор.
Вот оно,
счастье в любви...
...а я могу быть таким дураком.
Знаешь, племянник..
Все мы клоуны.
Ты кому-нибудь рассказывал о том,
что было тогда, той ночью?
Когда?
Зачем вешать рождественские гирлянды
в городе без электричества?
Мне нужен патрон.
Посмотри там, в ящике с инструментами,
в кладовке.
- Мы все ждали чуда.
- Принеси его.
Эй!
Чего ты там
так долго копаешься?
Какая приятная встреча.
Джулия, что ты здесь делаешь?
Делаю покупки перед Рождеством, как и все.
Как у тебя с Кармен?
Она влюблена
в другого.
Я видел как она целовалась с Рики Марро.
Я тебя предупреждала,любовь -
это всегда сложности.
- Сначала будет больно, потом пройдет.
- Дело не в этом.
Что там в парке?
Видишь ту девушку
на лавочке, с двумя парнями?
- Это Кармен.
- У тебя хороший вкус.
А видишь того парня,
похожего на Элвиса? Это Рики Марро.
Он за повстанцев.
У него листовки
с призывами против Батисты...
...и оружие в чемодане.
- Откуда ты знаешь?
Надеюсь, Росадо
пристрелит его прямо там.
Замолчи.
Стой здесь.
Рики, привет, как дела?
Рики, подай, пожалуйста,
мой чемодан?
Спасибо.
- Добрый день, мисс Джулия.
- Добрый день, капитан.
Это ваш сын?
Какой симпатичный малыш.
Спасибо.
Знаете, он уже почти ходит.
Учится потихоньку, видите?
- Замечательно.
- Покажи как ты умеешь.
Привет, капитан.
- Привет, Джулия.
- Привет.
А я и не знал, что ты знаком
с мисс Джулией.
- Да. Мы старые друзья.
- Да?
Покажи им, что ты сделаешь с Кастро,
когда увидишь его.
Стоит только произнести имя Кастро,
он всегда делает вот так.
Джулия,
это всё твои сумки?
Да, и они очень тяжелые,
особенно чемодан...
...а до моей машины идти целый квартал.
Не беспокойтесь, мисс Джулия.
Мы будем рады вам помочь.
- Хорошо, большое спасибо.
- Эй, ребята.
Ну, Кармен,
передавай привет родителям...
...а ты, Рики, не забудь,
что обещал зайти ко мне починить дверь.
- Пока, Джулия.
- Пока, скоро увидимся.
- Ну хорошо.Пока.
- Пока.
Пока.
Я не хочу,
чтобы ты пострадал.
...и у него были пистолеты
и граната.
- Ты уверен?
- Абсолютно.
Росадо будет преследовать тебя.
Ты это понимаешь?
Кармен!
Кармен!
Я не хочу,
чтобы ты пострадала.
Держись подальше от этого парня.
Он опасен.
И держись подальше от Росадо.
Он смертельно опасен.
Иди домой и оставайся там.
- Дайте пройти.
- Она там.
Отпустите меня!
Чего тебе от мен надо? А?
Куда ты?
Ты с ума сошёл?
Как ты можешь играть
жизнями людей?
Я хотел, чтобы Кармен
не была с Рики.
И как ты хотел это сделать? Хотел, чтобы его убили? И меня заодно?
Это не игра.
Джулия, я...
Откуда ты узнал,
что у него в чемодане?
Я увидел у него в комнате, когда...
Ты шарил
у него в комнате?
- Знаешь что? Если бы ты был моим сыном, я бы...
- Джулия, я не знал...
Черт возьми, Росадо
убивает людей!
Если что-нибудь, хоть что-нибудь
случитс с Рики...
...ты будешь об этом жалеть
всю оставшуюся жизнь.
- Ты кому-нибудь об этом рассказывал
-Нет.
- Ты уверен?
- Говорю же, не рассказывал!
Хорошо.
Обещай мне,
что никому не расскажешь.
Обещаю.
Хорошо.
Сегодня был долгий и трудный день.
Иди лучше домой.
Знаешь, Джулия..
Тебе нужно стать кинозвездой.
Да, а ты будешь моим
самым большим поклонником...
...и будешь мне досаждать.