любовь! А ты - игрушки!
-Я дала ему жизнь!
-Я никогда не отпущу его!
Нет!
Ловкая работа, тетя!
О, любимая! Любимая!
Фрик, любовь моя. Я все еще красива?
Нет слов, любимая! А я?
И ты. Нет слов!
Ты убила ее!
Может, она оступилась!
А в общем, какая разница?
Ты задержал нас, Фрик.
У нас много дел.
Мэб, ты старая чертовка!
Да спасет господь твою душу!
Если она еще в тебе осталась!
Почему сегодня все против меня?
Фрик оставляю тебя наедине с твоим
горем, но лишаю тебя волшебной силы!
Ступай в мир, к людям - уродливый
и одинокий. Как будто ты человек!
Прощай, Фрик! Я буду скучать по тебе.
Нет, не буду.
Почему ты его не убила, тетя Мэб?
Потому что он хотел,
чтобы я это сделала.
Камелот. Он построен.
Ланселот сдержал слово.
Надо въехать,
высоко подняв знамена, сир.
Ты прав, Гавейн! Воины,
развернуть знамена! Мы дома!
-Где же все?
-Что-то случилось, сир.
Я не ожидал такой встречи!
Что случилось?
Гиневра!
Где Мерлин? Где Ланселот?
Я тебе объясню!
-А это еще что за черт?
-Очень красиво. "Что за черт"!
Да, действительно, черт!
Ты не узнаешь меня?
Нет. Я тебя знаю?
Какой удар! В самое сердце!
Хотя это моё не самое слабое место.
А я тебя узнал, отец. Я твой, давно
забытый, сын, Мордред!
Фея Моргана - твоя мать?
Была, отец. Была.
Она ушла в лучший мир.
И наконец-то спит одна.
Большая потеря! Только что она
смеялась, шутила - и вот ее нет!
Улетела, как молодой ветер, такой
молодой; и так далее, и так далее.
Вот почему я здесь.
Не понимаю.
Хочу защитить твои интересы, отец!
Твои интересы - это мои интересы.
Пока ты отсутствовал
и прибывал в духовных поисках.
Как бы это сказать - тебя предали.
Мордред!
-Достаточно.
-Нет!
Надо, наконец, сказать правду!
Сейчас не время!
Отец, Ланселот с королевой
тебя предали.
Что?!
Или королева изменила
тебе с Ланселотом!
Но не будем педантами. Тебя предали.
-Гиневра!
-Здесь не место обсуждать это.
-А по-моему, самое место!
-Это правда?
Артур, ты сейчас с дороги;
поговорим потом!
-Гиневра, это правда?
-Да, правда!
Мордред, ты не имеешь права
здесь находиться!
Нет, имею, также как все; это не его
личное дело, оно касается всех!
Как ты могла так поступить?
Ты совсем не думала обо мне?
Ты оставил меня одну на много лет!
А моя честь?
Узнать, что мой муж имеет ребенка
от какой-то феи Морганы!
От хорошей женщины! Будет тебе,
отец; не переживай так.
-Помни: это дело государственное!
-Государственное?
Ведь речь идет об измене!
Не так ли, господа?
Я смотрю на это иначе. Она изменила
мне и только мне! Этого достаточно.
Нет, сир! Мордред прав. Вы король,
и это государственная измена.
Тогда мы должны приговорить ее
к смерти!
Вы что, это серьезно?
-Таков закон.
-Он суров.
-Так и должно быть!
-Господа!
Пришло время смягчить
суровость правосудия.
Ваша религия проповедует прощение.
Пусть тот, кто без греха,
первым бросит в нее камень.
Я знаю, что сам я не безгрешен,
и подозреваю, что и вы тоже.
Признаюсь, я грешил немало.
Значит мы ее простим,
потому что она - королева?
-Потому что она человек!
-Нет, потому что она жена Артура!
Мы снова будем судить одних по
одним законам, других - по другим?
Вы этого хотите? Артур, я думал,
в Камелоте всё иначе.
-Так и есть.
-Так докажи это всему миру!
Мерлин, что мне делать?
Ты должен поступить по закону.
Гиневру будут судить за измену.
Превосходное решение!
Честное и справедливое, отец!
-Пойдем-ка выпьем за это!
-Убирайся из Камелота!
Отец! Я только что приехал! Вспомним
старое время, заживем одной семьей!
-Пусть он замолчит!
-Как ты можешь, отец!
Я - твой любимый сын, наследник
короны, единственный и законный.
-Я не желаю тебя видеть!
-Обними меня, отец!
-Никогда!
-Или я сам возьму то, что моё по праву.
Стража, выгнать его!
Не трудитесь! Я знаю дорогу.
Прости отец, но я тебя уничтожу и на
сей раз твой колдун тебя не спасет.
Мэб!
Я здесь, Нимуэй.
Когда-то ты дала мне обещание.
Ты его сдержишь?
Да.
Но почему ты передумала?
Король вернулся домой.