не молоды.
Ничего, ничего. Едем, Руперт.
Ты не должен видеть меня.
Позволь мне решать.
Я безобразна.
Не могу. Мэб сильнее меня.
Прошу тебя, поедем со мной.
Я не готова показаться людям.
Когда будешь готова?
Не знаю.
Три месяца осады, и всё безуспешно.
Ты поможешь мне?
Я знать тебя не хочу, ты стал дикарем.
Готов погубить мир ради прихоти.
Ты поможешь мне?
Да, я тебе помогу. Придется пойти
на безумие, чтобы прекратить это.
Что ты хочешь взамен?
Ты получишь леди Игрену. У вас будет
ребенок - мальчик, мне было видение.
-Ты отдашь его мне.
-Зачем он тебе?
-Научу его доброте и чести.
-Я и сам могу.
Тебе даже не выговорить этих слов!
Ты ими подавишься и захлебнешься.
Отлично. Я согласен.
И еще одно. Не трогай Корнуолла.
Не буду.
Сними осаду, распусти войско
- днем, чтобы Корнуолл это видел.
Утер снимает осаду. Поеду за ним.
-Не уезжайте, милорд.
-Почему?
У меня предчувствие.
Замок укреплен!
Ты в безопасности, любовь моя.
Присматривай за мамой, Моргана!
Хорошо, папа!
За мной!
Запомни, Утер: у тебя всего лишь одна
ночь. Ночь - и не больше. пользуйся!
-Ты меня осуждаешь?
-Разумеется, осуждаю.
Цель оправдывает средства,
сэр Руперт.
Где я это уже слышал?
-Его высочество лорд Корнуолл!
-Открыть ворота!
Открыть ворота! Милорд возвращается!
Милорд!
-Вы так скоро, милорд?
-Да. Да. Утер и правда ушел.
Мама!
Мое место - рядом с тобой!
-Мама, это.
-А маленьким девочкам спать пора!
-Пустите!
-Нет! Ни слова больше!
Я не пожелала ей доброй ночи!
Доброй ночи! Доброй ночи!
Доброй ночи!
Весь мир для меня рухнул.
Утер предал меня.
Он убил Корнуолла.
Но и я предал Игрену,
помогая Утеру соблазнить ее.
Таким образом, круг замкнулся,
одно предательство вызвало другое.
Погиб невинный. Это терзало меня
всю мою жизнь.
Еще чуть-чуть, еще! Принесите воды!
Фрик, что ты делаешь?
Пишу сказки!
Чтобы люди о вас помнили.
В этом нет нужды.
Меня и так не забудут.
Хорошо.
Хорошо?
Для нас!
Для нас всё обернулось к лучшему.
Я должна убедиться в этом!
Привет, Моргана.
-Ты кто?
-Тише, я гном.
Ты что-то великоват для гнома!
На самом деле гномы бывают
разного роста. Я высокий гном.
Колдовать умеешь?
Конечно! Смотри!
Прекрасная леди! Я к вашим услугам!
Исполню все ваши желания!
Смотри внимательно!
Это настоящее волшебство, а не фокус!
Научишь меня этому?
Научу, если окажешь мне услугу.
У тебя скоро родится маленький братик,
правда, это здорово?
Он мне не совсем брат.
Потому что у него другой отец.
Какая ты умница, Моргана!..
Ты будешь хорошей ученицей
и легко освоишь моё колдовство.
Что я должна за это сделать?
Положи этот камень
малышу в колыбель.
Тужься!
-Нет!
-Тужься!
-Нет!
-Тужься! Так, молодец!
Нет!
Так, так, держи меня за руку!
Давай, давай!
Ещё немного! Ну же!
Так был рожден Артур.
Это мальчик!
Наконец-то! Добрый человек,
хороший король!
Как легко тебя провести, Мерлин!
Утер обманул тебя и убил Корнуолла.
-А этот ребенок проклят!
-Этот мальчик - мой!
Это сын своего отца!
Из-за него еще прольются реки крови
и в результате люди вернутся ко мне!
Я вижу твою смерть!
Бедный Мерлин! Ты опять ошибся.
Я победила!
Я продолжу рассказ с этого места.
Артур вырос и стал славным юношей.
Возможно, я ожидал от него
слишком многого.
Артур, не гони коня, животные этого
не любят. Не слезай! Нам пора ехать.
-Мерлин, ты слышал новость?
-Руперт!
Король Утер умер! Ты меня слышал?
Король умер!
-Я знаю.
-Знаешь?
Откуда, ты же был в лесу!
-Птичка рассказала.
-Куда мы?
Сажать тебя на трон.
Мерлин! Скажи, при чем здесь я?
Ты был рожден королем.
Во мне нет королевской крови!
Мерлин!
Отойди! Это по плечу лишь мужчине!
Сейчас у него пупок развяжется!
Артур меня расспрашивал, а я не
решался рассказать правду о его отце.
О смерти Корнуолла,
о моей роли в этой истории.
И неудивительно, что мне было трудно.
Кроме того, я боялся!
-Что это, Мерлин?
-Грифоны! Артур!
Вон еще, смотри!
Артур!
Помоги!
Мерлин! Они меня окружили!
Спасибо.
Я ничего не