мы славно потрудились.
От кого хоть ребёнок? Он никогда
не говорил. А ведь я ему брат.
Ты знаешь, что у тебя траур?
- Только не знаю, по кому.
Спасибо, что привезли его обратно.
- Он славно поработал и многое понял.
Пошли. Чао, падре!
Твою мать! Вот это ножки!
Месье аббат, я его мама.
- Мадам Чиколини, мои соболезнования ...
Привет, я Люки, братан Антуана.
Это Вы учитесь в семинарии?
- Где? А, ну да.
Посмотри, Бао, твоя мамочка пришла.
- Нет.
Иди скорее.
- Ничего не выйдет, он догадался.
Я хочу остаться с тобой и Ясминой.
- Почему, малыш? Вот твоя мама.
Ты что, маму не узнал?
- Нет.
Как нет?. Что за капризы? Ну, давай же.
- Это не мама.
Ну, Бао, поцелуй маму.
А Вы не поцелуете сына?
- Послушайте, я ему не мама.
И мне неприятно лгать. Это Антуан меня
вынудил. Вот она, правда. Простите.
Прости меня, малыш.
На силу выкарабкался. Цирк! В задницу
мне чуть с фонарём не полезли. Мамочка!
Мамочка здесь. Как жизнь?
Мамулечка.
- С переменным успехом. Из-за дедушки.
Какого дедушки?
- Которого грузовиком задавило.
А, дедушка! Бедный дедушка. Я
притворился, что забыл, из-за малыша.
Нельзя так сразу. Это его будет
травмировать.
Что Вы мне руку сдавили? Пустите меня и
перестаньте лгать. Я всё знаю.
Что значит "всё"?
- Это не мать мальчика. А Вы солгали.
Да, я солгал. Я разведён и не посмел Вам
признаться.
Понимаю, Вас это шокирует, но ведь
сердцу не прикажешь.
Луна - моя новая жена, а Люки - мой
настоящий брат.
А Бао - сын от первой жены. Да, потому
что моя первая жена тоже была китаянка.
Люблю китаянок. А первая, мать Бао,
ушла от меня, когда я увлёкся Луной.
Да, дорогая? Скажи.
Сволочи! Какие сволочи! Я уже давно
за вами наблюдаю.
И я, наконец, всё поняла.
Поняла.
Послушай, Регина, уж не знаю, что ты
поняла, только здесь...
А Вы кто?
- Его невеста, святой отец. Его невеста.
Восемь лет я отдала этому бабнику.
Он обещает на мне жениться.
А сам собирается обвенчаться с этой
тварью, у которой от него уже ребёнок.
Да она на пару лет младше меня.
- Добавь ещё пятнадцать.
И всё с благословения священника.
Перестань, Регина, священник-то причём?
Косоглазая тварь!
- Что, завидно стало, дура?
Дамы, спокойно. Не будем пугать ребенка.
- Заткнись!
Регина, дорогая, поверь мне, ты лезешь
в бутылку из-за пустяков.
Я не могу объясняться при всех.
Но потом, когда ты всё узнаешь,
будешь прыгать от радости.
Ты не можешь при всех объясниться, что
у тебя ребёнок от другой женщины?
Между нами всё кончено навсегда.
Навсегда.
Любовь моя.
- Это издевательство.
Заставлять лгать священнику.
Какая гадость!
Я считала Вас порядочным человеком.
Я ошиблась.
Да что такое?
- Не хочу обидеть, но ты перестарался.
А тебя кто спрашивает?. Лучше догони
Регину и постарайся её успокоить.
Стой. Дай ключи от машины. Мне
нужно кое-что сказать отцу Торану.
Тарэн, Тарэн. Через "э". Не Баран,
не Торан. Тарэн! Отец Тарэн!
Да знаю я, знаю.
- Вам трудно будет найти объяснение.
Я и стараться не буду.
Чего время терять!
Что Вы делаете? Роетесь в моем чемодане?
- Я не роюсь, это моё.
Меня за идиота держите? Полицию вызову!
Я воспользовался твоими вещами, чтобы
переправить через границу свои.
Это твой листочек? Нет. Так какого же
чёрта! А теперь другое...
Я вижу, ты неплохо справляешься с
пацанами.
А у меня, как ты видел, сложная семейная
ситуация.
Так что, если Бао поживёт у тебя, пока я
разыщу его мать, ты мне сильно поможешь.
Вы даже не знаете, где его мать.
Только без проповедей, дружочек.
Не видишь, в каком дерьме я сижу?
У меня времени нет, чтобы ещё
и о других думать.
Ты поможешь или нет?.
- Я не помогу Вам избавиться от сына.
Да я не избавляюсь, а тебе его поручаю.
Я не могу им сейчас заниматься.
Вот, это на кормёжку, а это аванс.
Если твоя работа - милосердие, есть
повод его проявить.
Ты не можешь понять, что происходит,
но я стараюсь для твоего же блага.
Ты злой, капитан Хэддок.
Вам так просто не уйти, месье Чиколини.
- Ты что, сможешь меня задержать?