встречи.
Мы прилетаем завтра в 5:30.
Утра?
- 560 рейс из Гонконга.
У меня 200 килограмм груза.
Я не могу одновременно заниматься
чемоданами и маленьким Бернаром.
Бернаром? Каким Бернаром?
- Я забыл. Он не любит имя Бернар.
Я только недавно узнал.
Кто звонит?. Псих?
Бао. Я хотел сказать, Бао.
- Да, любовь моя. Это Антуан.
Она точно не в себе.
- Возьми себя в руки, детка.
Месье Карко, это Вы прикалываетесь?
Твой Бао находится в заботливых руках.
Завтра обязательно приезжай в Руасси.
Я надеюсь на тебя, детка.
Я должна быть в аэропорту?
- Жизнь продолжается. Целую тебя.
Я очень польщена, что Вы со мной так
говорите. У Вас хорошее настроение?
А можно Вас попросить? Возьмите моего
брата вышибалой в кабаре.
Вот что, детка, об этом надо подумать.
А то Большой Дэдэ может обидеться.
Может, лучше перезвонить из гостиницы?
А то выйдет слишком дорого.
Проклятье! Вы положили трубку.
А как я её узнаю?
Не волнуйтесь, не ошибетесь. Это
китаянка. Очень красивая. Такие ножки!
Ножки?
Ножки!
Эй, Регина, ты говорила с Карко?
- Нет.
Он звонил Луне из Гонконга.
А тебя, значит, не позвал?
Он теперь Луной заинтересовался?
- Её ребёнком, по-моему.
Я не слишком поняла. Спроси у Люки.
Боттичелли, минута до выхода.
Привет, дорогая.
- Привет.
Попрощайся с папой, деточка.
Это не папа. Это капитан Хэддок.
Конечно. Совсем забыл. Капитан Хэддок.
Дедушка подарил ему на Рождество
комиксы. И теперь он меня так называет.
Очень интересно.
Отойдём-ка. Капитан Хэддок хочет тебе
что-то сказать. Послушай, Бао.
Всё меняется, ты возвращаешься в Париж.
Вот с этим симпатичным священником.
А в Париже тебя ждёт одна дама. Ты её
не знаешь. Это подруга твоей мамы.
Она китаянка. Её зовут Луна. Легко
запомнить: Лу-на. Лу-на.
Ты врун.
- Я поссорился со злыми гангстерами.
Поэтому не могу поехать с тобой в Париж.
Я догоню тебя завтра и заберу у Луны.
Хорошо? И мы поедем к маме.
Обязательно поедем к маме.
Всё, я убегаю. Вы исключительно любезны.
Спасибо большое.
Спасибо?
В "Шанхай-банк". Быстро!
Что это такое?
Извините?
Одну минутку, сэр.
Я могу увидеть управляющего?
Вы говорите по-французски? Говорите?
Я учился в парижском университете.
- Хорошо.
Мы с женой получили это в наследство.
Что это? Чек?
Это анонимный чек на 300 тысяч долларов.
Он оплачивается в любом банке любой
страны. Хотите, мы откроем Вам счёт?.
Мы могли бы выгодно вложить эти деньги.
Очень выгодно.
Нет, я пока оставлю это у себя.
Такова воля покойного.
Будьте осторожны. Гонконг полон
карманников.
Чёрт! Чёрт!
Господин, господин! Вот, Вы забыли.
Алло, мистер Мо...
Дай мне Луну.
Алло, детка. Извини за недавний звонок.
Так это шутка? Мне не надо в аэропорт?.
- Надо. К тому же в траурной одежде.
И держись поосторожнее.
Я помогаю одному человеку переправить
в Париж его сына вместе со священником.
А не проще было попросить Регину?
- Она вообразит, что это мой ребёнок.
А кого это касается, если даже он ваш?
- Я же сказал, что это ребёнок друга.
Понимаю, я же не дура.
- Твоё дело - встретить мальчика.
И приютить его на пару дней, пока я
не вернусь и не пристрою его.
Небольшая деталь: для священника ты -
моя жена. И у тебя только что умер отец.
А для мальчика ты - подруга его матери.
Усвоила? Я тебя отблагодарю, детка.
Ну, поняла? Пока.
Это Карко? Что он хочет?.
- Только никому, ладно?
Он просит, чтобы я встретила его сына.
- У него есть сын?
Кристиан Диор!
Не надо, я сам.
Осторожно с вещами, дети.
Эй, падре. Мы загнёмся с этим грузом.
И тележки не помогут.
Почему не взять носильщика?
- Потому что! Не распускай язык.
Рашид, что ты делаешь?
Браво, браво! Молодец!
А это ещё что? Что такое? Вы же могли...
Отойдите отсюда.
Чёрт!
- В самом деле.
Это сумасшедший. А скорость?
200 километров в час! Это запрещено.
Чёрт! Отца Тарэна чуть не раздавили.
Безответственность. Преступная
безответственность.
О, господи!
Это идиоты какие-то.
Ну вот, авария.
Встретимся в аэропорту.
Жером, займи очередь на