моего
праведника я уже видеть не могу.
Как мне от него избавиться?
- От совести не избавишься, сын мой.
Если Вам удастся вернуть согласие с
самим собой, она перестанет Вас мучить.
Весёлая перспектива.
Скажи, дружок, когда прихожан
исповедуете, вы им на мозги не капаете?
Нет, сын мой, мы вам не судьи.
- Даже если слышите что-то ужасное?
К чему ты клонишь?
- Если исповедуюсь, мой ангел заткнётся?
Сын мой, я не обещаю. Но верю, в чистоте
человек ближе к Богу, чем во лжи.
Что вы делаете?
Сейчас?
- Да.
Да благословит Вас Бог. Да освятит Дух
Святой таинство исповеди.
Значит так, я не Чиколини, а Карко.
Лили Ванг никогда не была мне женой.
Бао мне не сын. А на всё это я пошёл
из-за старого друга,
...спасшего мне когда-то жизнь и убитого
гонконгской мафией.
Ну как?
Тебе стало легче?
- Да, да. Пока никакого ангела.
У меня тоже. Дай Бог, чтоб и дальше так.
Что это ты поёшь?
- Ночью приснилось.
Сам не знаю, почему. Не могу отделаться
всё утро. Симпатичная песенка.
Здравствуйте, доктор.
- Зовите меня Жорж. Меня так называют.
Отец Эрве.
- Здравствуйте, отец.
Здравствуйте, Жорж.
Вы говорите, что муж Лили Ванг мёртв?
Как это случилось?
Попал под машину. В Гонконге бешеное
движение.
Вы были свидетелями несчастья?
- Да.
Из него сделали лепёшку. Живого места
не осталось.
Только никаких деталей при Лили Ванг.
Она уже в норме, но ещё психически
неустойчива. Поэтому очень осторожно.
Очень осторожно.
Да, да, конечно. Хорошо.
Не говорите сразу, что он погиб.
Скажите, что он уехал на время.
Ты понял?
- Да.
Вперёд, она в керамической
мастерской.
Оставляю её вам.
- Всё будет хорошо.
Очень надеюсь.
- Счастливо, Жорж.
Её выздоровление - это её заслуга.
- Счастливо, Жорж.
Счастливо, святой отец.
Я старый друг твоего мужа.
- И что дальше?
Ну, в двадцать лет мы были неразлучны.
- Это не лучшая рекомендация.
Он был отличный парень, отчаянная
голова, но очень надёжный.
Мы познакомились в Бирме в 69-м году.
Была страшенная драка в одном баре.
Может, хватит?.
- Стояла невыносимая жара.
Не хочу Вас прерывать, но думаю, лучше
сказать сразу самое главное.
Минуточку.
Ты слышал, что сказал профессор?
- Он ничего не знал про ультиматум.
Послушай, профессор ведь специалист,
он лучше понимает.
А теперь не мешай мне.
Не знаю, были ли Вы в Рангуне, но там в
середине августа влажность - 100 процентов.
А комары там размером с мой кулак.
Короче, так вы будете год подбираться.
Бандиты позвонят вечером.
А Лиза и мама не будут знать,
что ответить.
Спросите у Лили Ванг адрес её дяди.
И потом, нам рано или поздно, всё равно
придётся признаться, что её муж...
Ты что, совсем идиот?. Врач сказал, она
этого не перенесёт.
Простите идиота.
Не понимаю, что вам надо.
Видишь, она сама просит.
Тогда вот что, твоего мужа не машина
сбила, а мафия прикончила.
Они его по стене размазали. И Бао нас
дома не ждёт. Его похитили.
Вот тебе вся правда. Доволен?
Какая неосторожность. Вы с ума сошли.
Ты же сам хотел, чтобы я сказал ей
правду.
Послушайте, есть же какие-то рамки.
- Принесите воды. Воды.
Да, да, воды. И не надо её бить.
Надо поднять ноги выше головы.
Точно, и тогда у неё юбка свалится.
- Павиан.
Бао! Бао!
Где Бао?
Слушай, детка. У нас есть шанс спасти
твоего сына, которого я очень люблю.
Но для этого надо
принимать немедленные решения.
Отвечай мне "да" или "нет". Ты знаешь
парижский адрес твоего дяди?
У меня нет дяди.
Ты не поняла, что я сказал?
Это твой дядя похитил Бао.
И моего брата Жан-Люка.
Моя мать умерла. Я никогда не знала
отца. У меня нет дяди.
Ты не племянница господина Мо?
Это господин Мо похитил Бао?
- Да.
Он мне не дядя. Я была его маникюршей.
И, к несчастью, стала любовницей.
Так как он лицемер и вдобавок женат,
он всем представлял меня как племянницу.
Ты не знаешь выражения "племянница"?
- Знать не знаю. Что ещё за выражение?
Это классика. Выражение Бальзака.
Старик приходит в общество с девушкой.
И говорят, что он пришёл с племянницей.