Мо.
Эй, дедушка.
Карко.
- Китайцы! Помогите!
Отвези меня на вокзал. Поезд через
пятнадцать минут.
Ты не поедешь со мной в Брюссель.
- Я возвращаюсь в Рим, к маме.
Это глупо. Я устал от вранья.
Мать мальчика мне не жена.
Не бывшая жена. У меня одна
женщина - ты.
Я спал на сундуке, как на камнях.
А еще стиральная машина!
От неё даже стены трясутся.
Ужас какой-то!
Послушай, Антуан. Я решила, что не буду
спать с тобой,
...пока ты на мне не женишься.
Что за бред? Давно придумала?
- Только что.
Ты заболела. Пошли, детка.
Никого нет. Куда все подевались?
- Они ушли на мессу.
Дома остался только его омерзительный
брат.
Откуда ты взялся, капитан Хэддок?
- Привет, малыш. Тебе лучше?
Лучше.
- Это хорошо. Сейчас поедем к маме.
Собери сумку, я мигом.
Ну, поехали.
Я отведу детей в школу. Приготовь какао
мальчику. Он уезжает в Брюссель.
Ты?
Нет, спасибо, не хочу. Случилось что-то
ужасное.
Алло.
- Месье Карко?
Где Бао?
- Меняем Бао и брата Тарэна на деньги.
Мне нужно время, чтобы их взять.
- Я Вам перезвоню.
Если обратитесь в полицию, назад
получите трупы.
Я не согласен. Звоню в полицию.
- У тебя что, совсем головы нет?. Звони.
Они твоего брата на кусочки разрежут.
Это мафия. Знаешь, какие у них методы!
Нельзя идти у них на поводу.
Перестрелять их всех,
сволочей желтопузых!
Хватит, дедушка. Избавьте нас
от расистских проповедей.
Пойдёмте, дедушка.
- Французы никогда никого не боялись!
Капитулянты вы все!
У Вас что, есть 15 миллионов долларов?
- Нет, а у Вас?
Нет, конечно.
- Тогда нет никакой надежды.
Жан-Люк пропал.
Я не совсем понял. Вы сказали, этот
господин Мо - дядя Вашей бывшей жены?
Похититель - Ваш дядя?
- Мы давно в разводе.
А в Брюссель я еду, чтобы узнать адрес
этого Мо в Париже.
Я на него таких головорезов натравлю.
Это бандитские методы.
- Послушай меня хоть раз, птичка моя.
Нет уж, увольте. И перестаньте называть
меня птичкой. Я Вам не птичка.
Эрве.
- Что такое, дедушка?
Это пригодится твоему другу. Вьетнамцы
слов не понимают.
Дедушка, это не вьетнамцы. Не вьетнамцы.
Твой брат всю жизнь тобой помыкал.
Так ему и надо.
Замолчи.
- Не смей так отвечать дедушке.
Я сам предложу месье Чиколини свой
карабин. Помоги мне спуститься.
Это я не тебе, дедушка. И потом, зачем
месье Чиколини твоя берданка?
Антуан едет в Брюссель.
- Да, до скорого, отец мой.
Погодите, погодите, я сейчас.
Я разобьюсь.
Идиот! Какой идиот!
Твой дед чуть не убил меня.
Что он со мной сделал?
Твой дед чуть не убил меня.
- Это случайность, он не хотел.
Пуля только оцарапала ногу.
- Мою ногу. Мою.
Прибавь, а то мы и через год не приедем.
Я никогда не ездил на таких машинах.
Никогда.
Нога! Моя нога!
Как? Что?
Спасибо.
Парень, который жил с Лили Ванг,
появится не раньше семи часов.
Там какой-то странный тип. Он ничего мне
больше не сказал. Кажется, он нанюхался.
Нанюхался? Многообещающее начало.
Странное ощущение, должно быть,
встретиться с первой женой-китаянкой.
С бывшей женой. И лучше об этом
не напоминать.
Её приятель слыл ужасно ревнивым.
Не надо нарываться.
Не будем нарываться.
Ты не оставишь своё барахло в машине?
- Нет, нет и нет.
Такие машины - находка для угонщика.
Но есть дураки, которые их покупают.
- Так шиковать. Нужно быть скромнее.
Ты сам за мной увязался. Я не собираюсь
думать о душе ради твоего удовольствия.
Ты груб. Неужели ты хочешь оскорбить
праведника?
Нет, нет, нет.
Привет! Выпьете? О, священник.
Видел девку? Ничего, да? Не зря
приехали. Любопытное место.
А вон там? Вон та? Мать твою!
Эй, придурок, что ты сделал?
- Я метил не в Вас. Это недоразумение.
Что это за педераст в сутане?
- Но, но! Полегче!
Он же сказал, что не в тебя метил.
- Я к тебе обращался, боров?
Как ты сказал?
Я хозяин дома. Прошу Вас уйти.
Мы отвергаем насилие. Отвергаем.
Интерпол дал мне адрес. Где Лили Ванг?.
Ах, Вы из полиции? И месье кюре тоже?
Месье сопровождает меня, чтобы
подмазать елеем. Я буду слишком груб.
Пройдёмте куда-нибудь.
-