ударила его.
- Вот именно.
Как это, вот именно?
Вы говорили, что он бьет ее.
Когда пьян, а когда трезв,
она бьет его, и правильно.
- Минуточку.
- Идите.
Полковник, вы вносите в
супружескую жизнь размолвку.
Наша задача заключается не
только в том, чтобы оказать им
материальную поддержку, но и
чтобы внести в их жизнь покой.
- Благородная цель, Илона.
- В этом случае невыполнимая.
- Добро не остается безответным.
- Извинитесь перед супругой.
- Право, я...
- Поцелуйтесь, и да будет мир.
Минуточку, не надо целоваться.
- Почему?
- Не время. Целоваться у одра
несчастной, которая мучается
в агонии, а мы будем целоваться.
Она первая обрадуется,
перед отправкой на небеса, если...
Целуйтесь, целуйтесь.
- Целуйтесь.
- Что будем делать, синьор?
Какого черта? Полковник ждет
примирения, да, полковник?
Ну, так как?
Целуйся...тесь.
- Ах, так?
- Целуйтесь.
- Ага. Ну, смотри.
- Я смотрю.
Ой.
- Довольно целоваться.
- Почему довольно?
У меня масса неотложных дел,
я не могу оставаться в этом доме.
Да, да, поздно уже. Так летит
время, когда делаешь добро.
Добра мы еще
никакого не сделали.
Лекарства, благие намерения -
это еще не все.
Перейдем непосредственно
к цели нашего посещения.
Синьор, если мы вам мешаем,
мы можем уйти в свою комнату.
Стоять. Не надо прикидываться.
Ничего тут не разыгрывайте,
все понимают, что вы лицемерите.
- Что будем делать?
- Мы пришли делать добро,
то есть деньги.
Я предлагаю 100 тысяч лир.
- Ваша щедрость приводит в восторг.
- Благодарю.
Это позволит сохранить
средства еще для одной семьи.
Вы меня неправильно поняли.
У меня нет наличных. Я дам чек.
- Это чудесно.
- Думаю, 200 тысяч будет
достаточно.
- Что?
- Мы же обговорили эту сумму.
- Я как председатель комитета...
- Это странно.
Это же не каждый.
Я полагаю, 75 тысяч лир
будет вполне достаточно.
Прекрасно, значит,
100 тысяч лир, и кончим с этим.
Прекрасно.
- Я согласна.
- В таком случае, я тоже.
Значит, каждый даст
по 25 тысяч лир.
- Пожалуйста, конверт.
- Я плачу чек.
Вы же знаете порядок, полковник.
- Извините, полковник. Пожалуйста.
- Вы сума сошли, милая.
- В чем дело, полковник?
- Нельзя давать деньги пьянице.
- Я выпишу чек на общую сумму.
- На общую сумму?
На имя этой несчастной.
А наличные я оставлю себе,
потому что свои я оставил дома.
- Как ваше имя?
- Валерия.
Мама. Мама. Я убил его.
- Я убил Алессандро.
- Зачем ты это сделал?
Раймондо, это правда?
Тетушка, произошла ужасная вещь.
Он думал, что пистолет не заряжен
и выстрелил в дверь, за которой
был Алессандро.
- И Алессандро умер?
- Да, тетушка.
Что, совсем-совсем?
- К несчастью.
- Мама.
- Синьора, не падайте в обморок.
- Помощь нужна?
- Благодарю, вы очень любезны.
- Пропустите, выпейте воды.
- Он действительно умер?
- Пуля попала в самое сердце.
- Этого еще не хватало.
- Алессандро - ваш родственник?
- Нет, слуга.
- Прискорбно.
- Меня посадят в тюрьму.
- Его надо спрятать.
- Спрятать, а потом все устроится.
- Я сам займусь этим. Пойдемте.
- Нам надо уйти, здесь больная.
- Безусловно.
- Его надо немедленно спрятать.
- Были бы деньги - место найдется.
- Минутку. Хотите его спрятать?
- Немедленно.
- Оставьте его здесь.
- Как?
Никому не придет в голову
искать его в этом утлом жилище.
Потомку такого рода,
его могут схватить внизу.
- Неслыханная глупость.
- Это гениальная идея.
- Полковник, я так благодарна.
- Благодарите этих несчастных.
Конечно, конечно.
Спасибо, дорогие.
- Спасибо, полковник.
- Я остаюсь здесь.
Вы и так сделали больше,
чем надо, мы вас не задерживаем.
Нужно установить
размер компенсации.
- Не кажется ли вам, полковник...
- Да?
- Вы хотите, чтобы я закончил?
- Вы знаете...
- Извольте, ступайте прочь.
- Я...
- Вы не дома. Г-н Папагатта.
- Да.
Вот.
Г-н Папагатта, попросите полковника
освободить вашу квартиру.
- Да, да, да.
- Полковник, мы благодарны вам.
Мы должны остаться наедине,
без посторонних.
- Своей семьей.
- Своей семьей?
-