хочу поговорить с ними...
- Я посмотрю, что они делают.
- У нас мало времени.
- Его можно задвинуть на ширму.
А из-за ширмы дедушка
вообще ничего не увидит.
- Возьмите себя в руки.
- Ведите себя прилично.
- Что делает дедушка?
- Что может делать дедушка?
Он же паралитик. Дедушка.
- Дедушка - паралитик?
- Да.
А этот двигается хоть куда.
Идиот, возьми себя в руки,
ты все провалишь.
Сейчас. Гад.
Синьор Папагатта.
Синьор Папагатта.
- Я бы хотел поговорить.
- К вашим услугам.
Прошу.
Речь идет о конфиденциальном деле,
это должно остаться между нами.
- Понятно.
- Оно хорошо оплачивается.
Если доброе дело, да за хорошие
деньги, что я должен делать?
Спрятать в вашем доме одного
человека, на одну ночь.
Понятно. Еще одного.
И опять здесь. Кто этот человек?
- Алессандро.
- Алессандро.
Кто?
Алессандро, слуга.
- Но он - покойник.
- Естественно.
Если мы объявим о его кончине,
начнется следствие,
тогда у Никколето
могут быть неприятности.
Видите ли, он покойник,
а похищение трупа...
- Я на это не пойду.
- Вы получите 200 тысяч лир.
Если доброе дело,
да за хорошие деньги...
- А еще одного покойника нет?
- Нет.
Понятно. Прошу.
- Кажется, Николло успокоился.
- Не очень этому верьте, тетушка.
Шок был очень сильным.
Вы идите отдыхайте,
а я еще здесь...
- Здесь останусь.
- Я уложил дедушку в постель.
Там ему будет спокойнее.
Полковник, потрудитесь
проводить тетушку.
- Доброй ночи, тетушка.
- Доброй ночи, синьора.
Гад.
Так вот...
Надо сходить за чемоданом
с останками бедного Алессандро,
и принести его сюда,
а завтра в 5 утра я вернусь за ним.
- А авансик?
- Держите. Здесь 100 тысяч.
- Понятно.
- Еще 100 - в конце операции.
- У вас есть катафалк?
- У меня есть машина.
- Понятно. А упаковка?
- Покойник в чемодане. Пошли.
Антонио... Леонида, ты куда?
- Отлучусь с синьором Раймондо.
- Зачем?
Мы принесем чемоданчик
с личными вещами Никколо.
Идиот, ты ж не одет.
Я переоденусь у себя.
Очень жаль, что мы не могли
разместить вас поудобней.
- Нет, мне будет хорошо.
- Синьор Никколо, прошу вас.
- Да. Боюсь, не смогу заснуть.
- Надо сделать усилие.
Вам нужен отдых.
Постарайтесь забыть.
Это невозможно.
Ночью страшнее всего.
- Я сойду с ума.
- Я вам постелила. Ложитесь.
Спасибо.
Да, это пятно крови
на груди Алессандро - кошмар...
- Конечно, мне не заснуть.
- Все будет в порядке.
О, боже мой. Кардинал.
Средство против бессонницы
и возбудимости. То, что надо.
От 2 до 4 таблеток,
в зависимости от назначения врача.
До 4? Даю 6. Наверняка.
Синьор Никколо, выпейте
лекарство, 6 таблеток.
Так, раз, два, три, четыре, ну.
Шесть. Теперь вы будете спать,
как убитый. Спокойной ночи.
- Спасибо, синьора.
- Отец сказал, чтобы ты спала там.
- Мама.
- Я мама, ты же знаешь его. Что?
- Там...
- Туши свет, иди спать, все.
- Спокойной ночи, синьор Никколо.
- Спокойной ночи, Фьерелла.
Спасибо.
Мама.
Осторожно.
Стой.
Давай.
Подайте. Вот так.
Значит, я ровно в 5.
Я буду вас поджидать.
Тише ты. Николлето только уснул.
- Куда поставить?
- Ставь туда.
Так ему будет легче дышать.
Валерия. Валерия.
- Чего тебе?
- Фьерелла спит?
- Спит.
- А твой муж?
- Он ушел.
- Отлично.
Ты что свихнулся?
Надо пользоваться,
пока мы супруги.
Ах, ты подлец.
Вон отсюда.
Убийца.
Проклятый убийца.
Я - Алессандро.
Ты убил меня. Убил.
Никколо.
Никколо, ты спишь, что ли?
Мой призрак
отомстит тебе за меня.
Он будет преследовать тебя,
пока ты не сойдешь с ума.
Валерия.
Валерия. Валерия.
- Что ты хочешь?
- Где Антонио?
Какой Антонио? Он давно ушел.
- Не верю. Я буду здесь спать.
- Где здесь? Здесь сплю я.
Тогда я буду спать в чулане
с открытыми глазами.
Прекрасно. Спокойной ночи.
- Что случилось?
- Откуда этот сундук?
- Сундук притащил Антонио.
- Антонио.
- Да, там вещи этого юноши.
- Вот оно женское коварство.
Я буду ночевать здесь. Подушку.
Интересно,
в чем ходит этот мальчик.
Что на нем? Доспехи предков?
Это так. Вот сюда.
Наблюдательный пункт