выбран?
Так.
Мой генерал,
ваше приказание выполнено.
Если у вас нет других
желаний, я удаляюсь.
- Подожди. Поди сюда.
- Не трогая меня.
- Подлец, я тебе сейчас...
- Я не просил пить.
- Сегодня у меня другая жажда.
- Другая жажда?
Да, жажда чести
и женской верности.
Пусти. О какой чести и верности
ты говоришь, подлец?
За 20 лет ты не смог собрать
деньги на нашу свадьбу.
Я свободная женщина. Да.
И буду спать,
с кем хочу и где хочу.
- Понял, мерзавец?
- Спи.
А я посмотрю.
Молчать.
- Синьор, я...
- Тихо, тихо.
Я Антонио.
- Зачем пришел?
- Кто?
- Ты.
- Я?
- Убью.
- Я принес синьора Раймондо...
- Вещи в чемодане...
- Проломлю череп.
- Не надо.
- Раз, два. Покойник уже в гробу.
- Так что, покойник в гробу?
- В гробу, в гробу.
А я думал, что это тайна.
Об этом никто не должен был знать.
Вы не волнуйтесь. Вы не останетесь
без своей половины. Все честно.
Как только закончим,
100 тысяч лир будут наши.
- 100 тысяч?
- Да, как только...
- Тебе, мне?
- 50 вам, 50 мне.
- Как только отнесем.
- Отнесем что?
- Алессандро, слугу.
- Где этот покойник?
- Под вами в чемодане.
- В этом чемодане покойник?
Именно в этом, но синьора
Чибор вам все рассказала.
Она много, что рассказала.
Объясни мне, что делает труп слуги
в чемодане в моем доме.
- Ждет.
- Что? Последнего суда?
Нет, 5 часов утра. В это время
синьор Раймондо заберет его.
- И выдаст по 100 тысяч.
- Нет. 50 - вам, 50 - мне.
Минуточку, бандит.
20 - тебе, 80 - мне.
Согласен? Покойник мой,
он в моем доме.
- Но принес его я.
- Незаконным путем.
Почему?
При помощи шантажа ты влез в дом,
и теперь торгуешь здесь трупами.
- Покойник мой.
- Ладно, так и быть.
Тогда сами и отдавайте
его синьору Раймондо,
заодно скажите, как вы оказались
в этой квартире в 5 часов утра.
- Спокойной ночи.
- Минуточку.
- Что?
- Подлец. Мерзавец.
30 - тебе, 70 - мне, согласен?
Согласен, хозяин. Встану в 5 утра
и буду вас поджидать.
Спокойной ночи.
- Брат, мерзавец.
- Как он мне...
Убийца. Убийца.
Ну, проклятый, ты же убийца.
Ну, я Алессандро.
Алессандро я, ты убил меня,
ты меня убил, так, ну.
Фьерелла.
Ты не спишь, Фьерелла?
Кто там?
Я спрашиваю, кто там?
Мальчик.
(стук в дверь)
Что? Кто? Что случилось?
Кто? Что?
- Выпусти.
- Леонида, ты?
- Ты меня закрыла?
- Я? Я только вернулась из театра.
- Кто меня запер?
- Надо сказать мальчику, чтобы он...
Непонятно. Прямо как в Гамлете.
Призрак, здесь призрак.
Опомнись ты со своим театром.
Кто ж меня запер? Леонида Папагатта,
в собственном доме, в сортире.
- Успокойся.
- Дожили. Мразь.
- Что?
- Тварь, щука, акула.
- Шакал.
- Кто?
- Антонио, неужели проник?
- Леонида, кто?
- Спит одна. Странно.
- Кто?
- Валерия.
- Валерия в моей комнате?
Почему она в моей комнате?
А я где буду спать? В чулане?
- В чулане сплю я.
- Тогда наверху.
- Там дедушка с Фьереллой.
- Мне туда.
- Там мальчик.
- Так, я нигде не буду спать.
И просижу всю ночь на чемодане.
- Не надо садиться на чемодан.
- Он такой хрупкий?
- Не трогай, там вещи мальчика.
- Вещи мальчика.
- Да, вещи мальчика.
- Я отодвину его в сторону.
- Не надо двигать.
- Он загораживает проход.
Ну, двигай.
Поставь.
- Подними еще раз.
- Ночью заниматься зарядкой!
- Я ко всему привыкла. Еще, еще.
- Он что такой легкий?
Он? Он очень легкий.
Он пустой.
(молится)
- Леонида, успокойся.
- У меня украли покойника.
- Какого покойника?
- Труп.
Какой труп?
Стоимостью в 70 тысяч лир. Ну.
Антонио.
Он сошел с ума.
Он сошел с ума.
Ой, как жалко.
Антонио. Антонио. Антонио.
- Что еще?
- Хотите посмеяться?
- Что случилось?
- Труп исчез.
Покойник ушел.
- Куда спрятали?
- Не я, синьор Раймондо. В чемодан.
В чемодан? Посмотрите.
- Он закрыт на ключ.
- Я открою. Без ключа.
Прошу.
- Пресвятая дева.
- Труп исчез.
- Да.
- Надо вернуть.
- Значит, вы хотите вернуть сами.
- Мерзавец, жулик, где покойник?
Это вы скажите, где покойник.
- Синьор Леонида.
- Я сейчас выну вам покойника,
как кролика