пришёл.
Ну, в самый раз.
(Дитер) Они пришли ко мне.
Прекрасная стрижка, а?
- Спасибо.
Хорошо, я вас покидаю,
до встречи.
Ну садитесь.
Мама знает, что вы здесь?
Итак, что я могу вам предложить?
Может быть сок, или ...
А знаете что?
Не поесть ли нам жареных цыплят?
Извините, я кажется
здесь оставил зажигалку.
Возьми мою.
- Спасибо.
Спасибо.
Да ...
Тогда я оденусь.
Ну как, вкусно?
Мама страдает.
Ну ...
В этом ... нет ничего нового.
- Да.
Раньше, она была иногда немного
счастлива, но чаще всего, очень несчастна.
А теперь она всегда несчастна.
- Только иногда 'не так несчастна'.
И это ей заменило то, что
раньше было 'немного счастлива'.
А она может быть и очень несчастна.
Не будет ли лучше, если она и сейчас
сможет быть немного счастлива,
потому что быть
несчастной очень плохо.
И мы тоже всё время
немного несчастны.
Да ...
Ты должен вернуться.
Если бы даже и я захотел,
ваша мать этого не захочет.
Она рассердилась на тебя, потому что решила,
что ты был с другой женщиной.
Всё потому что она нашла билеты
в кино в кармане твоего пиджака.
Мы подложили эти билеты в карман.
Они были от фильма "Доктор Живаго".
Пожалуйста, вернись
домой, папа
Мы скажем маме, что мы это сделали.
Значит, вы ещё не сказали?
Если ты не захочешь
вернуться, тогда ...
возможно мы и не скажем.
- Понимаю.
Извини папа.
- В таком случае нет необходимости говорить.
Мы с мамой живём раздельно
не только из-за этих билетов.
Есть множество других причин,
и вы в этом помочь не сможете.
Ты хочешь жить один в новом доме?
- Нет, что мне там делать?
Мама тоже не хочет там жить.
Ладно, хотите ещё мороженого?
Что, не хотите?
Что ты об этом думаешь, папа?
Ну ...
Я всё время
немного несчастен.
В конце концов, мы всё-таки рассказали
маме. Но вышло не так плохо.
Я не могу поверить, что это
они положили билеты в карман.
И ты их обругала?
Я нашла это у Уты в постели.
(читает) "Уважаемый господин Брежнев!
Мы хотели бы попросить Вас
не посылать танки в другие страны,
потому что это может напугать людей.
Например, нашу маму.
Потому что вы уже приходили
сюда с танками
и застрелили насмерть одного из
маминых друзей, и его отца тоже.
Он был коммунистом, но
вы этого не знали.
Всё-же лучше прекратите
посылать танки и стрелять.
так как иначе с вами расправятся,
как с плохим человеком.
С уважением,
Васа и Ута Штризов. "
Мы не заслуживаем наших детей.
Ты скрестила пальцы?
Ты тоже?
Отлично.
Но я всегда был против развода.
- Да.
(Ирен зовёт) Васа, Ута, Флори!
Идите сюда!
Может быть, ты хочешь пива?
- Да, а у тебя разве есть?
Для тебя всегда найдётся.
- Спасибо, дорогая Ирен.
Спросим их?
Вы хотите, чтобы мы вместе
перебрались в новый дом?
Да!
(Юта)  На входной двери нашего
нового дома не было цепи.
Мы с Васой проверяли каждый день
или мама уже установила цепь.
Когда мы вселились, там по-прежнему её не
было. Наверное, это просто надёжный дом.
Даже наш почтальон остался
тем же, и мы узнали ...
От Марты
... из письма,
что наша бабушка умерла.
У меня даже не было времени
с ней попрощаться.
На самом деле мы не могли.
И я никогда её больше не увижу.
Ты не можешь туда поехать.
Надеюсь, однажды они
мне это разрешат.
Я тоже надеюсь.
Васа.
Сегодня я попрошу тебя
что-то спеть.
Всего лишь маленькую песню, Васа. Иначе я
буду обязана поставить тебе плохую отметку.
Моя сестра отличалась не только тем,
что она приехала с востока.
и не только тем, что она
почти не утонула в Дунае.
Теперь она отличалась и тем, что
единственная в классе имела месячные.
Пожалуйста!
Может быть, она также чувствовала, что на
самом деле совсем не отличается от других...
(поёт) Это есть наш последний
и решительный бой...
(Ута) Мне было трудно представить, что Васа
сможет петь одна перед всем классом...
Потому что я не могу даже спать одна,
а спать гораздо легче, чем петь.
Я думаю, русские есть повсюду.
- Здесь нет русских, Флори.
Они сидят дома около кнопки, но я не
думаю, что они на неё когда-