чашку кофе? - Да.
Это фрау Кампманн
с первого этажа.
Она всегда носит парик, потому
что ей сделали полную гистерэктомию,
после чего она совершенно
лишилась волос.
Мама, а что такое
полная гистерэктомия?
Я расскажу тебе позже.
А кто ещё пришёл?
Цветочница, живущая рядом.
- Фрау Хайнкель говорит, что она уборщица.
Почему уборщица? - Возможно потому, что
она всегда убирает на лестничной площадке.
Я могу спечь
яично-ликёрный торт.
Бабушка всегда печёт
яично-ликёрный торт, не знаете?
Ах да, вы ведь не сможете его есть,
потому что он с ликёром.
Бабушка всегда тебя называла
"Мой маленький золотой ангел". - А меня?
Тогда ты была совсем маленькой.
А нашего Флори бабушка совсем не знает.
Иногда я скучаю по ней на кухне,
хочется сесть и всё ей рассказать.
Раньше ты бабушке
говорила не всё.
Когда папа сказал, что все они идиоты,
которые создали коррумпированный социализм,
то ты сказала:
"Только не говори это бабушке!"
Мы не могли ей сказать, что
мы уезжаем. Мы просто уехали.
Ты так красива, мама.
Ты красива.
Тут всё выглядит,
как в восточной зоне.
О, это чудесно!
Мама испекла его сама.
Превосходно!
Так мы его делаем
в Бранденбурге.
Но у них там ничего нет,
не правда ли?
По крайней мере там нет битников.
С жирными длинными волосами.
Зато у них есть русские.
- Там должно быть очень плохо.
А на последок у нас есть
яичные пирожные.
Как вы добрались сюда?
Мы доехали до Восточного Берлина,
а затем на поезде до Западного Берлина.
В то время это разрешалось.
Нам было позволено взять только одну куклу.
- Одну для меня и одну для Уты.
(Ута) Из Западного Берлина
мы летели на самолёте.
А вы когда-то летали
фрау Хайнкель?
Нет, потому что у вас
больше опыта, чем у меня.
Чем занимается ваш муж?
Он работает в компании Телефункен.
Представьте себе, мне сказали в магазине, что
мне нужно ждать телевизора
шесть недель. Шесть недель!
Потому что Телефункен не может
доставить раньше.
Я что сказала её мужу, и он
доставил телевизор ко мне
прямо из завода и тут же установил.
Это было очень мило с его стороны.
Но он не имеет ничего общего с телевизорами.
На самом деле он ... что он производит?
Большие печатные платы для ЭВМ.
- Точно. И вы знаете, что я вам скажу?
Её муж привозит телевизор
и первое, что мы видим -
это русских, марширующих по Праге.
Извините.
(Хлопает дверью)
Где он?
Привет Ирен.
Я не знаю.
Ты конечно знаешь, что произошло.
- Что я могу знать? Я ничего не знаю.
Я даже не знаю, что ты имеешь в виду.
- Всё понятно, ты ничего не знаешь.
Ты также не хотел, чтобы он
уехал с тобой на запад, так?
Ты не хотел, чтобы он меня бросил, так?
- Ты можешь сказать что-то к делу?
(Не слышно)
Ну, я думаю ...
... мы можем это отложить на лучшее время.
- Да.
Твоя мама, по-видимому, не скоро вернётся.
Мы встретимся снова,
как только она успокоится.
Спасибо. До свидания, моя сладость.
- До свидания.
До свидания, фрау Кампманн.
- До свидания, моя прелесть. - Счастливо.
И передай маме спасибо
за приглашение. - Конечно.
(ТВ) На Франкфуртской книжной ярмарке
перед собором св. Петра во Франкфурте
Произошли столкновения
между полицией ...
Что ты делаешь?
-... И сотни демонстрантов
Ещё раз на тему мини-войны.
Может быть, мама скоро вернётся.
Но что не имело никакого отношения к войне.
- Не знаю.
О чём это было?
- Без понятия.
Демонстранты планировали
действия против
присуждения Премии Мира германских
книготорговцев президенту страны...
Эта корова, живущая рядом! Только не говори
мне, что ты ей не устанавливал телевизор!
Как ты мог? Эта корова разнесла
по всему дому, что вы встречались!
Причём именно в ту ночь!
Тогда, когда я с детьми ...
Ты виновен в том, что я настолько
занята детьми, что почти ...
(Дитер) Может я виновен также в том,
что русские маршировали по Праге?
Да!
Как тебе голубая?
А корова из компании? Может ты
ей тоже устанавливал телевизор?
И нашим новым соседям?
Это все потому что мой муж
прекрасно устанавливает телевизоры!
Ирен,