Спокойной ночи - исп.).
Спокойной ночи, приятного сна.
И следите за цепью! На входной двери!
Мама наверняка думает, что мы смотрим
телевизор. Но это не так.
А папа говорит: "Пусть
смотрят, Ирен, это не так плохо."
А мама скажет:
"Но Дитер, телевизор может взорваться."
А папа скажет ...
Ирен, телевизор взрывается
не наружу, а во внутрь!
Он прав.
Телевизоры взрываются во внутрь.
Но это не менее опасно.
Она тоже права. - А теперь поднимем
бокалы и выпьем, и я опять прав!
За здравие!
Потанцуем?
(Танцевальная мелодия)
Она здесь?
- Кто?
Она.
- Нет, её здесь нет.
Я устала.
(Карл) Какова разница между
Аденауэром и Ульбрихтом?
Аденауэр коллекционирует анекдоты,
которые о нём сочиняют,
а Ульбрихт коллекционирует людей,
сочиняющих о нём анекдоты..
Да, я наверно его не очень
хорошо рассказал.
Дай мне ключ от машины.
- Я поведу.
Ты слишком много выпил.
- Я ещё в состоянии водить.
Потому что когда
я пьян в доску,
Я всё-таки вожу лучше, чем ты
будучи совершенно трезвой.
Дитер, ты выпил 14 бокалов пива.
- А ты считала.
Да, я считала, и дай мне ключ.
Дорогая мадам, когда ты водишь, рядом
с тобой ничего не находится в безопасности.
Ни пешеходы, ни фонари,
ни машины, ни
ни даже твой муж.
Он даже в меньшей степени.
Это она, правда?
Это она.
Да.
Ты меня обманывал.
Ты об этом давно знала,
не так ли?
Но от этого не легче.
Ты понимаешь, что
от этого не легче.
Он никогда не позволяет ей водить.
- Ну и что?
А если папа отправит
её в Дунай?
Тогда у нас не будет
ни папы ни мамы.
Ни даже второй жены.
И никто не захочет быть
нашим папой.
Флори возможно усыновят,
потому что он красивый.
И тебя удочерят, потому что ты красивая.
А я ... я некрасивая.
Подумай лучше о жёлтых цветах.
(Приезжает машина)
Они здесь.
Цепь даже не была на месте.
Где папа?
Он идёт пешком.
(шёпот) В этот раз, может быть,
получится с разводом.
(Ута) Но не получилось.
Они просто не развелись,
но ничего не улучшилось.
Пришла весна,
но стало не лучше,
а даже немного хуже.
Ута, ты спишь?
- Да.
Ута, я думаю, у меня месячные.
Мне кажется, я в крови.
Это больно?
Мама просила ей сказать немедленно,
как только это начнётся.
Прямо сейчас?
- Я думаю, да.
Но поднимется паника.
- Я не знаю.
Я тоже.
Завтра утром мы
пойдём к врачу.
Ты слишком молода
для месячных.
Но если это действительно месячные,
что тогда?
Мы спросим врача.
Возможно нечто похожее на
фрау Кампманн с гистерэктомией.
О, это будет очень плохо.
За Васу!
Надо это отметить.
Васа стала женщиной.
Но при этом она не должна
также становиться пьяницей.
Врач не сможет точно сказать,
или это месячные.
Он не сможет обследовать Васу,
так как она слишком мала.
Теперь тебе надо просто считать дни,
пока кровотечение не повторится.
И если через четыре недели оно не повторится
это опять-таки ничего не означает,
потому что она так молода. Он скажет:
"Мы не знаем, фрау Штризов.
Мы можем только ждать".
А ожидание хуже всего.
Ты мне передашь масло?
А если это что-то другое,
а мы будем ждать, пока станет хуже?
Может у меня тоже выпадут волосы?
- Конечно нет!
Нет, конечно нет.
Но возможно, Дитер, нам
следует пойти к другому врачу.
Просто для обследования.
Итак, пойдём дети.
Поедим мороженое.
Я остаюсь!
Пошли.
Вы не пойдёте с ним.
- Ирен ...
Ты мне обещал.
- Ирен, перестань!
Ты мне обещал!
- Послушай!
Всё хорошо, Флори.
Вы остаётесь.
Возвращайтесь.
Ты идёшь к ней?
Нет не к ней.
Я буду спать у Карла на диване.
Дитер.
Дитер?
Ты была права.
Нет ничего в чём
мы были бы схожи.
Я изменюсь.
Не, ты не изменишься.
"Веритас".
Мы производили
прекрасные швейные машинки.
Более того, мы их
экспортировали на запад.
А это был самый популярный
фасон того времени.
В то время все его носили.
Но ваш папа говорил, что никто
не выглядит так хорошо, как я.
В то время мы так
много смеялись.
А здесь никто не смеётся.
Так я пойду спать, мама.
А я совершенно не могу заснуть
даже с двумя таблетками.
Я принесу тебе воды.