то нажмут.
Я долго не могла поверить, что
наша мини-война всё-таки позади.
Мы ждали, и наконец
мама всё смогла рассказать бабушке,
несмотря на то, что не могла
ей сказать ни слова.
Вот она.
От этих военных машин надо быть на
таком же огромном расстоянии, как они сами.
Они занимают всю улицу,
и не оставляют тебе даже сантиметра.
Я по тебе так скучал!
- Всё в порядке?
Я так рада, что я снова здесь.
Может пойдём? Я хочу домой.
- Да, всегда тоскуешь по родине.
Мама, ты молилась за бабушку?
- Да.
Но в ГДР совершенно
запрещено молиться.
Но нельзя это запретить для всех.
(Васа поёт)
I say a little prayer for you...
О чём ты поёшь?
О женщине, которая всегда
молится за любимого.
А как это?
The moment I wake up,
Значит: "Когда я просыпаюсь"
Before I put on my makeup,
"Перед тем, как накладываю макияж"
I say a little prayer for you,
- "Я произношу короткую молитву за тебя"
While combing my hair now,
- "Когда я расчёсываю волосы"
And wondering
what dress to wear now,
Ой, я не знаю ...
- "И думая о том, что надеть"
I say a little prayer for you.
(Вместе) Forever, forever,
you'll stay in my heart...
(Ута) Скоро снова наступит лето и
мамин день рождения, ей будет 35.
Она наверное уже не
собирается умереть молодой.
Вот что у нас происходит сейчас.
Посмотрим, что произойдёт потом.
Перевод субтитров с немецкого:
acidophilus (Австралия) Сентябрь, 2009