друга.
Но это печально.
- Вовсе нет.
Позднее мы с Васой часто спорили о том,
кто первой пришёл к мысли,
что развод будет
решением нашей проблемы.
Но если мама разведётся,
то она останется в разводе.
Ну и что?
Фрау Хайнкель сказала это так весело:
"Она развелась."
Лучше разведённой, чем мёртвой!
- А что ты здесь делаешь?
Привыкаю спать в одиночестве
в своей комнате.
А ты?
Ты тоже можешь
Твоя комната - это наш салон
а моя комната - это наша спальня.
Вообще-то я хотела бы
иметь свою комнату.
Тогда иди в свою комнату,
чтобы я могла привыкать.
(Ирен) Он не придёт.
Он с ней.
Да, дети вы это должны знать:
Ваш отец мне изменяет
с ... сотрудницей.
С сотрудницей!
Он нас бросил. Он доволен своей новой семьёй,
иначе он давно был бы здесь.
Он знает, что сегодня вечером я
должна уходить, но его здесь нет.
Вам будет лучше повесить цепь.
(тихо) Цепь! На входной двери!
Как сделать так, чтобы
они развелись? - (Флори) Кто?
Как кто? мама с папой.
- Мама с папой не хотят развода.
Мы с Васой это уже обсудили.
Согласись, что если это произойдет,
мама не будет переживать,
что папа не приходит, так как
он всё равно живёт в другом месте.
(Ута) А если он когда-нибудь к нам придёт,
они будут очень добры друг к другу.
Всё равно я не хочу, чтобы
они развелись! - Замолчи!
Не замолчу!
Ты тоже должен быть за развод.
Когда мама и папа тебе спросят, или
ты расстроишься, если они разведутся,
скажи нет.
- (Удушливый голос)
Мы тебя набьём.
- А ещё мы скажем маме,
что ты прячешь  книжки
Мики Мауса в подвале.
И она их всех выбросит.
Итак, что ты скажешь, если папа с мамой
тебя спросят о разводе?
- Нет!
Что ты скажешь?
Что это меня не волнует.
Вот так хорошо.
(Шум за дверью)
Привет, ласточка.
Ты меня впустишь?
Мама сказала
никого не впускать.
Да, но она конечно
не имела в виду меня.
Она сказала:
"Не важно, кто это."
Очень хорошо, что вы во всём слушаетесь
маму, но я тоже здесь живу.
Привет мышата.
Где мама?
- На родительском собрании.
О, боже.
Хорошо, теперь Польша открыта.
Пойдём в кино?
- Да!
(обе) Да!
(Музыка из фильма "Доктор Живаго")
Но ведь он на самом деле женат
на той темноволосой, правда?
Да, а блондинка - это его, своего рода, вторая жена.
- Да, возможно, но всё-таки это не хорошо.
Да, ему это самому не нравится,
но он ничего не может поделать.
Думаешь, папа хочет иметь
вторую жену?
Я заметила.
Это точно были подсолнухи.
Я тоже заметила,
это были нарциссы.
Папа, жёлтые цветы
на занавесе
это были подсолнухи,
или нарциссы?
О, я совсем не
обратил внимания.
Папа, а они были
за красных, или за белых?
Красные были за революцию.
- Значит они победили?
Да, они победили, но вы
должны понять
что людям в те времена было
очень тяжело, а царь
он руководил белыми,
и его это не волновало.
И потому люди его
больше не любили.
Я надеюсь, война до нас не дойдёт.
- Нет, не дойдёт.
Она давным давно кончилась. Даже
войны после неё были очень давно.
Но скоро может начаться новая война,
если русские нажмут на кнопку.
Или американцы.
- А у них тоже есть кнопка?
Хотите мороженое на десерт?
- Да!
(Ута) Единственно, что мы точно увидели
и поняли
что история
с первой и второй жёнами.
И было понятно, что наш папа
хотел быть, как мужчина в фильме.
Ты знаешь, который час?
- О боже, уже очень поздно.
Я думала, что никогда больше вас не увижу!
- Но я оставил записку!
Я думала, он вас похитил.  Я думала,
он уехал с вами в Америку.
Ирен, мы были в кино.
- Посмотри, что я нашла у тебя в кармане.
(Дитер) Но они очень старые.
Ну и что, если старые?
- Это чушь.
Ты ходил с ней в кино?
Ты купил жевательную резинку?
Ты портишь моих детей
американской дрянью!
У меня адская головная боль.
Дети, поклянитесь мне, что никогда
больше это не сделаете. Поклянитесь мне!
(Ирен кричит) ... нежно гладил её!
И все смотрели на меня!
Васа?
- А?
Мы предатели.
Да, но пока мама
заботится о своём сердце,
мы должны подумать
о мужчине в фильме.
В конце концов его