Всё в порядке.
Мама, почему ты так
много плачешь?
Тебе это нравится?
Нет.
Нет, но ...
знаешь, мне нравится ощущение
влажных глаз, полных слёз.
Мне это нравится.
(Шум льющейся воды)
Васа, что ты делаешь?
Они ведь
всё равно выпадут.
Надо их спрятать,
чтобы мама не заметила.
Прекрати!
Я всегда хотела иметь такие волосы,
как у тебя.  - Ты можешь сейчас их иметь.
Если мама умрёт молодой,
то из-за тебя.
(Ирен) Кто проглотил все таблетки?
Пузырёк ещё ...
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Они отрастут, мама.
Прости меня.
Пожалуйста, прости.
Он не придёт домой.
Я возьму развод.
Сделай это, мама.
Васа!
Но тогда у тебя не будет отца.
Ничего мама. - Мы будем
приходить к папе через уик-энд.
Таким образом, он у нас по-прежнему будет.
И мы позаботимся о Флори.
Но вы совершенно не знаете,
о чём вы говорите!
Мы это понимаем, мама.
Теперь Васа настоящая женщина.
Она уже плачет. - Это не плохо, так как
она имеет удовольствие от глаз, полных слёз.
Я так рада за вас.
- И ты возьмёшь развод?
Нет.
- Но ведь всё будет хорошо.
Он наверное опять с ней.
С сотрудницей.
Нет, он мне обещал.
Это была ложь.
Ещё одна белая ложь.
Нет, он не лгал.
Мы не должны думать о нём
плохо. Он живёт с Карлом.
А теперь раздевайтесь,
уже поздно.
Она не хочет, чтобы
мы знали о разводе.
Она просто не может
об этом подумать.
Ты помнишь, как орал Флори, когда
ему надо было впервые стричь волосы?
Он не мог себе представить,
что это не больно.
Надо просто попробовать.
- Но она не хочет пробовать.
А если она сюда не посмотрит?
До свидания.
- До свидания.
До свидания.
Васа, подтяни носок повыше!
Весь этот день
мы были тихими,
как будто мы
ничего не сделали,
и никто об этом
не говорил.
Машины нет.
- Нет.
Их нет.
Где мама?
- Мама ничего не сварила.
Я голоден.
(Ута) Обычно мы не замечаем
биение нашего сердца.
Но если биение сердца остановится,
мы сразу заметим, что сердце бьётся.
Потому что место, где оно находится
внезапно станет пустым.
И эта пустота скажет нам,
что оно никогда не вернётся.
Я совершенно не понимаю,
как это попало ко мне в карман.
Я давно не был в кино.
Это, наверное, очень старые билеты.
Ты мне лгал.
- Нет!
Ты мне обещал, что больше
не будешь с ней встречаться.
И так это было. Спроси Карла.
- Карл, я ему не верю.
И тебе я тоже не верю.
Я тебе не верю.
Я тебе никогда больше не поверю.
Я беру развод.
Ты ведь хотел его.
Не знаю.
Детям будет лучше,
если мы разведёмся.
Тебе будет лучше,
если мы разведёмся.
И возможно так будет
лучше для меня.
Что ты думаешь, Дитер ...
Добрый день, Ирен.
Предупреждение для ...
Всё в порядке?
Нет.
(Ута) Наше сердце застыло до самого вечера
когда входная дверь открылась,
и она вошла.
Она ничего не сказала.
Только приготовила нам ужин...
... а на следующее утро завтрак ,..
... потом обед,..
... а затем ужин.
Она не жалела,
что папа не пришёл домой,
потому что она его не ждала.
Таким образом, наш план сработал.
Поиграем в город-деревню?
Мама?
Снова она приготовила завтрак,
обед и ужин.
и опять завтрак,
обед и ужин.
Что ты ешь?
- Я? Колбасу с сыром, зачем тебе?
Махнём?
- Нет.
Папа!
О, два мышонка!
Я так скучал по вас!
Мы тоже скучали
по тебе, папа.
Васа!
Ты прекрасно выглядишь.
Как поживаете?
- Хорошо.
Я теперь живу у Карла. Если
захотите, приходите меня навестить.
Мы пойдём в кино, отведаем
жаренных цыплят и мороженое. - Да!
(Звонит школьный звонок)
Вы должны.
Приходите ко мне.
(Ута) Наш новый дом был готов.
- До свидания.
Будем вселяться?
Нет.
Возможно ваш отец
захочет здесь жить.
Теперь ты получишь отдельную комнату.
- Не думаю.
А я бы хотела.
Васа!
Я хочу иметь отдельную комнату,
только если всё будет как прежде.
Здесь.
Здесь.
- Ага.
О! Добрый день, дети.
(Обе) Добрый день, дядя Карл.
О боже, Васа!  Что случилось с твоими волосами?
Они были такие красивые.
Но так тоже неплохо, правда?
- Да, да. Очень красиво.
Ваш отец в салоне,
заходите.
Дитер, посмотри, кто