можно
получить выгоду, построив дома.
Да, но для фермеров она ценнее.
Вы говорите как жительница озёр.
Стараюсь, мистер Хилис, но имейте
в виду, я никогда не была на аукционе.
Всё просто. Не делайте ставку
рано и держитесь своих пределов.
Я знаю свои пределы, мистер Хилис.
Ферма Крейвенс Милл,
40 акров роскошной земли.
Начальная цена 1100 фунтов,
джентльмен в среднем ряду,
кто предложит 1150?
Смелее, господа, прекрасная ферма,
огромный потенциал для развития.
Прошу, 1150. Кто предложит
1200 фунтов?
1200. Кто-нибудь хочет
повысить ставку? Вы, мадам?
1300 фунтов. Кто-нибудь
предложит 1400?
Джентльмен в первом ряду.
1500 фунтов, 1600 фунтов,
700, 800, 1900.
1900, 2000 сзади,
2000 тысячи фунтов, кто больше?
2000 фунтов.
2300 фунтов.
Спасибо, сэр. 2300 фунтов.
2300 фунтов,
кто больше, чем 2300?
Две с половиной, дама
предложила две с половиной.
Ваша ставка перебита, сэр, 2500.
2800.
Эта ферма не стоит таких денег.
2800, кто больше? 3000 фунтов.
3000 фунтов предложила дама,
ваша ставка перебита, сэр.
3000 фунтов раз,
3000 фунтов два, итак, продано
даме за 3000 фунтов.
Поздравляю.
Сэр, контролируйте своего клиента,
нельзя так поддаваться эмоциям.
Неужели?
Она глупо упустила возможность
заработать. Лучшая земля для застройки.
Это место - рай для вдохновения,
его нужно сохранять для будущих
поколений, а не уничтожать,
его надо беречь.
Ваша точка зрения удручает.
Прошу вас, сэр, я больше не
расположена ваши лекции слушать,
и, к счастью, не нуждаюсь ни в
вашем одобрении, ни в чьём-то ещё.
Так что извините нас. Мистер Хилис.
Надеюсь, это не войдёт в привычку.
Кто знает, почему бы и нет.
У вас завтра будет время
показать мне другие фермы?
- Конечно, будет.
- Замечательно.
Входите.
Господи.
Боже мой.
Я буду через минутку.
Ну, что, юноша, уже привык
к новому дому?
Я понимаю, это не Лондон, но
Хил Топ больше подходит кролику.
- Похоже, он привык к этому месту.
- Я и привыкла, мистер Хилис.
- Ну, что же, в дорогу.
- В дорогу, мисс Поттер.
А что если вы будете называть меня
Уильям, вместо мистера Хилиса?
Я чувствую себя гробовщиком.
Конечно, Уильям,
и я думаю, что Беатрикс тоже больше
подходит для дружеского общения.
Есть какая-то прелесть
в рождении первых слов книги,
никогда не знаешь, куда они
тебя заведут.
Мои привели меня сюда.
Где мне и место.
8 лет спустя после переезда Беатрикс
вышла замуж за Ульяма Хилиса.
Её мать была против.
Беатрикс передала 4 тысячи
акров сельскохозяйственных угодий
в дар британскому народу
через фонд сохранения земель.
Повести Беатрикс Поттер
стали самыми продаваемыми
детскими книгами всех времён.