Понял, сэр.
И ещё 2.
Куда ты, Беатрикс?
Мистер Уорн!
Прошу прощения.
Мисс Поттер.
Мистер Уорн? Я уже боялась,
что вы не придёте. Вы весь мокрый.
Дождя не было, когда я выходил.
Я привёз вам вёрстку новой книги.
- Но вы же простудитесь.
- Я не могу не проводить вас.
Это лето будет самым долгим
за всю мою жизнь.
Это всего лишь лето. И пусть оно
принадлежит вашим родителям,
откуда знать им про чувства?
- Мы им подарим 3 месяца.
- Давайте.
Я не так представлял себе
прощание с вами.
До свидания, мисс Поттер,
я буду ждать вас.
Я тоже буду ждать, мистер Уорн.
Пойдёмте. Держитесь.
До свидания, мисс Поттер.
До свидания, мистер Уорн.
До свидания, Норман.
Мой милый, милый Норман,
эта нелепая вынужденная разлука -
дань сумасбродству моей матери,
но вы всегда здесь, мой милый,
со мной.
Когда я думаю о вас, эти места
кажутся ещё прекраснее.
В редкие минуты одиночества
я веду с вами мысленные беседы,
а вчера даже напугала утку, когда
объявляла вам о своей любви.
Все мои мысли о вас, дорогая.
Я знаю, вы находите Гарольда
и Фруинга страшными занудами,
но на самом деле я испытываю
наслаждение от работы с ними,
Однажды вы можете оказаться
замужем за предпринимателем.
Славлю день, когда увижу вас
рядом с собой.
Я взяла лодку, чтобы на закате
выйти на озеро и посмотреть,
как кормятся утки.
Они издавали звуки, похожие
на поцелуи. И я представила вас.
Я обнаружил, что люблю теперь
своё сердце,
потому что в нём живёте вы.
Эмилия шлёт нежный привет и
желает всем нам снова быть вместе.
Чего желаю и я, только во сто
крат сильнее.
Сэр?
Ферма Хил Топ, позвольте узнать,
в ней жить ещё можно?
Хозяйство пришло в упадок,
разбив попутно сердце.
Правда? Почему?
Боюсь, мисс, поэтом мне уже
не быть. Рад бы, да никак.
Простите, готов поклясться,
мне знакомо ваше лицо.
- Святые небеса, Уилли Хилис!
- Мисс Беатрикс, рад вас видеть.
Ну, здравствуйте. Я смотрю,
вы забросили право,
что решили вести честную жизнь?
Ах, да, право, нет, не забросил,
что вы, что вы,
но деревенский стряпчий
должен много чего уметь.
И хорошо, что не надо вечно
сидеть в конторе.
Давайте я покажу вам Хил Топ,
если у вас есть время.
Да, время как раз у меня есть.
Хорошо.
Ох.
Боже мой.
Да, неплохой вид, мисс Поттер.
Необыкновенный.
Старый друг показал мне прекрасную
ферму, выставленную на продажу.
Из неё выйдет отличный
загородный дом, и хотя я знаю,
что мы будем жить в городе,
мне бы очень хотелось разделить
с тобой любовь к этим местам.
Почта пришла, и в очередной раз
ни строчки от твоего мистера Уорна.
Не пора ли тебе хоть немного
меня обнадёжить?
Он упоминал, что собирался
отдохнуть. Оттуда, где он находится,
почта приходит позднее.
Безусловно.
Есть кое-что. Похоже на записку
от его занятной сестры, мисс...
Милли? Какой сюрприз.
Извините.
Норман болеет.
- Я - Беатрикс Поттер.
- Прошу, проходите, мисс.
А, мисс Поттер.
Прошу.
Спасибо. Я приехала, как
только узнала.
Весьма любезно с вашей
стороны. Вы очень добры.
Ну, как он?
Беатрикс.
Милли?
О, Беатрикс.
Милли!
Я опоздала?
Он был так счастлив.
Он пел песни, кружил меня
в танце в гостиной,
смеялся. Все заметили
перемены в нём, а я знала причину.
Но всё лето он кашлял,
а потом кашель усилился,
и однажды ночью его не стало.
Это случилось внезапно.
До сих пор не могу поверить. Я всё
ещё надеюсь увидеть его в саду.
Когда будут похороны?
Были вчера.
Были только члены семьи, я не
смогла придумать повод ждать тебя.
Спасибо, что прибыли выразить
соболезнования, мисс Поттер.
Наша матушка очень горюет, и просит
извинить, что не может спуститься.
Я возьму на себя деловые
обязательства брата, мисс Поттер.
Да. Хорошо.
Я хочу заверить вас, мисс,
что мы приложим все усилия,
чтобы наша трагическая потеря
доставила вам как можно меньше
неудобств.
Пожалуйста, примите
благодарность от всей нашей семьи.
- Им хочется, чтобы я уехала.
- Прости.
Ничего. Да.
Мне пора.
Мисс Беатрикс, что вы делаете
в Лондоне? Что-то