магазине.
Милая мисс Поттер, вы - писатель.
Мы добились того, чего хотели,
мы создали вашу книгу.
Да.
Что случилось? Я вижу вас
что-то опечалило.
Вы мне подарили столько своего
времени, мистер Уорн,
без вас я бы никогда не увидела
такого. Показали мне типографии.
- Мне будет не хватать вашего общества.
- А вы теряете моё общество?
Ну, я только что поняла,
что книга вышла, и наше с вами
сотрудничество подходит к концу.
Мисс Поттер,
я рассчитывал, что у вас есть
и другие истории.
Правда?
Правда?
Представляете, мне недавно
вспомнилась одна,
давно её сочинила, история
про утку.
Про очень глупую утку.
Про одного из ваших друзей?
Это про меня скорее. Первым
эту историю услышал мой друг.
Да?
Моя семья проводила лето в озёрном
крае, и там был один сын землекопа,
которому нравились мои рассказы.
О, мисс Беатрикс, вы что, прячетесь?
Не угадали, Уилли Хилис, я всего
лишь сушу свой альбом.
Неплохо, мисс Беатрикс.
Вы мне что-нибудь расскажете?
Не расскажу. Извините, ничего нет.
А, это - Джемайма, про неё ещё
нет истории, пока не придумала.
- Джемайма - это утка?
- Джемайма Кряк, если точнее.
Глупее утки ещё не видел мир.
Она ищет спокойное место,
чтобы отложить яйца
и видит красивого джентльмена, у
которого длинный хвост и острые зубы.
Угадали, джентльмен предлагает
ей свой уголок,
и Джемайма обнаруживает там
много перьев,
но она, как я уже говорила,
очень глупая утка.
Интересно.
Я бы нарисовала каждый вид в этой
долине, но мне не удаются пейзажи.
Подождите немного, и скоро здесь
нечего будет рисовать, мисс Беатрикс.
Придёт же вам такое в голову.
Я серьёзно. Крупные фермы разобьют
на маленькие участки и продадут.
Ну, что же, нельзя стоять на
пути прогресса.
И всё-таки я считаю, что красоту
нужно беречь.
Я знаю, что вы так считаете, и с
вами нельзя не согласиться, Уилли.
Хорошо, скоро увидимся.
А, может, и нет, мисс Беатрикс,
я уезжаю в Манчестер.
Учиться на юриста?
Точно так. Я ведь должен
добиться чего-то.
- У дачи.
- Шлите мне свои рисунки.
Он воодушевил меня, я стала писать.
Нужно начать новую работу сейчас,
Джемайма Кряк, думаю, читателям
понравится. И Том Там, и Ханка Манка.
Что вы скажете?
Вы так думаете?
Ваши книги - самое важное в моей
жизни, вы - самое важное.
А вы в моей, мистер Уорн.
Надо повторять это ещё и ещё.
Могу обещать, что не оставлю
вас в покое.
Когда ты решила, что не выйдешь
замуж?
Перед тем, как мне исполнилось 20.
Мама вошла ко мне и объявила,
что Лайонел Стокли берёт в жёны
Гвендолин Элкот,
и они будут жить в Стокли корт.
И тут я поняла, она больше
не будет приводить мне женихов.
И замуж мне не выйти.
И это поразило меня.
Но я почувствовала лёгкость.
И это поразило меня.
Потом я пошла в сад
и изрисовала весь альбом.
Мужчины - это скучно,
они пригодны для финансовой
помощи и продолжения рода.
Милли, ты говоришь ужасные
вещи.
Да, но цена?
О чём ты, а?
Домашнее рабство, роды, ужас.
Нет, быть свободной намного
лучше. Клянусь, это - правда.
Ни тебе хозяйства, ни малюток,
ни мужей с их вечными требованиями.
Ещё лучше, если встретишь
хорошего друга.
Чудо, что Норман тебя нашёл.
Я вижу теперь, что мне было нужно.
Мисс Поттер, с удовольствием
посылаю последнюю книгу,
которая, надеюсь, станет одной из
многих. Искренне ваш, Норман Уорн.
Мистер Уорн, прошу вас с Милли
к нам на рождественский вечер.
Родители устраивают его каждый
год, и я решила, что мне пора
кого-нибудь пригласить.
Мы будем очень рады прийти,
точнее счастливы.
Так. Сейчас же прекратите, шалуны.
Питер, ты просто негодник.
Какой пример ты подаёшь?
Так-то лучше, а то ещё одна
выходка, и я не буду тебя рисовать.
Твой отец уже дома.
Как прошёл день в клубе, папа?
Увлекательно, как обычно.
Руперт, нам нужен твой совет.
Я хочу позвать Нормана Уорна
и его сестру к нам на Рождество.
Вместе с леди Армитадж, сэром
Найджелом и Сибил. Он же лавочник,
как все смогут веселиться?
Этот джентльмен выпускает
мою книгу, папа.
Руперт?
Я