Кити! Кити! Смотри!
Вон он! Кити!
Боже! Он ждет!
Кити, благодари Бога! Он тут!
Ему надо дать маршала за это.
Тихо, тихо.
Она все поймет, Майра.
Ты поговоришь с ним, ладно?
Похоже, его надо пригласить сюда.
Отойди от окна, дурочка! Обуйся!
Нельзя же так пойти.
Моя шляпка?
Майра, Боже!
Кити, Кити...
А если я... а если он...
Думаешь, он...
Боже! Кити!
Как я выгляжу?
Хорошо. Только будет лучше, если
ты, все же, наденешь платье.
Вот. Надевай.
Перестань!
Я не пойму, что со мной.
Я такая рассеянная... Боже!
Ненавижу эти пуговицы.
Кити! Кити...
Я так хочу сказать...
Он вернулся, Кити.
А я уж начала думать,
что он не вернется.
А он вернулся.
Он еще там?
Стой! Стой!...
Я дам тебе плащ.
Там в углу.
Надень. Так, успокойся.
Нельзя же сбить его с ног.
Одну минуту.
Можно.
3апомии...
Много не болтай.
- Привет.
- Привет.
- Хорошо, что пришли.
- Нет, плохо.
- Вы не уехали?
- Я не смог.
Приказ изменили.
Я отбываю через 48 часов.
Разве это плохо?
Да. Целых два дня.
Я думал о Вас всю ночь.
Мне есть что сказать Вам.
Это уж совсем смешно.
Да, очень.
Майра, как Вы думаете, что я скажу?
Ну... я...
- Вам надо время?
- Что?
Для решения?
Нет времени для сомнений.
- Нет?
- Нет!
- Что смешного вы хотели сказать?
- Мы поженимся.
- Рой, Вы с ума сошли!
- 3амечательное заявление.
- Рой, прошу, придите в себя.
- Нет!
- Но Вы не знаете меня!
- Я узнаю. У меня вся жизнь впереди.
Рой, но сейчас война.
А потом, Вы скоро уезжаете.
Вы думаете, что жизнь
кончится через 48 часов.
Мы поженимся. И только так.
И никто, кроме Вас.
Почему Вы так решили?
Я знаю. Лучше Вас никого нет.
Никаких вопросов. Никаких сомнений.
Все будет хорошо, увидите.
Не бойтесь. Это правда, поверьте.
Вы выходите за меня замуж.
Согласны?
Согласна.
Что такое, милый?
- Куда мы?
- В город всё устроить.
К Бейрону,
на площадь Святого Томаса.
А теперь, я хочу дать тебе полный
портрет того, за кого ты выходишь.
Для этого несколько фактов.
Во-первых, моя дорогая, я капитан
королевской воинской части.
- Впечатляет?
- Очень.
Капитан королевской воинской части
не может жениться просто так.
Нужно заказать оркестр и так далее.
- Ясно.
- Это всё рутина.
Например, капитан королевской
воинской части...
...прежде чем жениться, должен
получить разрешение своего командира.
Это сложно?
Может - да, а может - нет.
Думаю, это будет сложно.
Важно желание.
Желание, усердие и терпение.
Майра, посмотри на меня.
Да, капитан.
Стоит ли переживать?
Вы очень опытны, капитан!
Но Вы безумец, капитан!
Вы сильны, умны и я...
...обожаю Вас, капитан.
Сиди здесь. И не разговаривай
с прохожими. Скоро вернусь.
- Майра!
- Уже?
Нет, я еще не говорил.
Один очень важный момент.
Без этого нельзя.
Справка о здоровье.
Боюсь, что оставила дома.
Потом заедем.
Так, теперь, где ты родилась?
- В Бирмингеме.
- Когда?
Девятого июля 1895 года.
- Профессия отца?
- Директор школы.
- Родители живы?
- Нет.
Так, что еще?
Ах, да! Твоя фамилия?
Лестер!
Так и думал, очень распространенная.
- До встречи, мисс Лестер!
- До встречи!
Я мигом.
Простите, сэр.
Да, да, что такое, капитан?
Можно поговорить, сэр?
У меня обед!
Это очень важно, сэр.
Сампрос вчера не дал мне ужинать,
а Вы сегодня.
Одно к одному, сэр.
Ладно, сейчас вернусь.
Простите, сэр. Думаю, Вы поймете меня.
Надеюсь, поймете.
Что Вы мне зубы заговариваете?
Мне жаль, что Вы вчера
не смогли поужинать. Но, знаете, сэр...
Так, неважно что,
но говорите же, наконец.
Пока у меня не лопнуло терпение.
Садитесь.
Я лучше постою, если Вы не против,
я немного тороплюсь.
Дело в том, сэр, дело в том...
В чем дело?
В Вашем разрешении, сэр.
Если Вы не возражаете, я хотел бы
жениться сегодня днем.
И кто же невеста, позвольте узнать?
Майра Лестер.
Справка о здоровье есть.
Сядьте.
Вы давно знакомы?
Достаточно, чтобы принять решение.
- Но Вы преданный солдат.
- Очень, сэр.
Вас куда отправят, туда Вы и поедете.
Кронин, Вы завтра уезжаете.
Думаете, Вы