Наконец-то. Хороший крепкий чай.
Тебе это на пользу. Давай. Попей.
Я хочу поговорить с тобой.
Куча вопросов.
Как ты тут жила?
Что с работой?
Где это и сколько платят?
На самом деле, это неважно,
потому что ты ее оставишь.
Я тебя от себя не отпущу.
Вот поженимся, понимаешь?
Милая, тебе пришлось
многое пережить, да?
Это было... это было...
Очень трудно, да?
И меня не было рядом,
чтобы помочь тебе.
Теперь все позади.
Я позабочусь о тебе.
Тебе со мной будет легче.
Ты никогда больше не будешь плакать,
только от радости.
Рой, я так хотела верить,
что ты жив, что ты на этом свете.
Я никогда больше не покину тебя.
Никогда!
А теперь, мисс Лестер...
...у меня есть план.
Я человек планов, человек действия.
Я звоню матери сообщить,
что нашел тебя...
...и мы выезжаем к ней
вечерним поездом.
Прости меня, я позвоню.
Никуда не уходи, пока я не вернусь.
Дело в том, леди Маргарет,
что мы прибываем сегодня вечером.
Погоди, Рой, мне
надо поговорить с тобой.
Ждешь? Отлично.
Спасибо, мама, до встречи.
- Все в порядке.
- Рой, не надо!
В чем дело?
Я не могу поехать с тобой.
И не надо вопросов.
Почему?
Прошу, не спрашивай, я просто не могу.
Не спрашивай?! Господи.
Ты должна ответить.
Хорошо.
Во-первых, я выгляжу ужасно.
У меня нет одежды.
Я, правда, не могу поехать.
Глупышка! Можно, я скажу одну вещь?
Думаю, ты немного боишься.
3наешь, я сейчас посмотрел и,
по-моему, понял, о чем ты толкуешь.
Будущая мадам Кронина, посмотрим,
что мы можем сделать?
Как насчет самой нарядной
женщины в Лондоне?
Рой, я не могу.
Дорогая.
Боюсь, я непроходимый дурак,
полный дурак.
Я все время думал о тебе...
...и поэтому решил,
что ты тоже меня не забыла.
У тебя кто-то другой, Майра?
Потом, ты решила, что я погиб.
У тебя есть кто-то, да?
Не бойся, скажи.
Рой, конечно, у меня никого нет.
И не могло быть.
Я люблю тебя.
И больше никого.
И это навсегда.
Это правда, Рой.
Это всё, что я хотел знать.
Милая, улыбнись.
Ты забыла, как это делать?
Хорошая девочка.
Не могу поверить, что снова рядом.
- Но это так! Счастлива?
- Да!
Во-первых, я сошел с ума!
Поехали в магазин.
Что это? Ты прошлась по магазинам?
Кити, милая! Рой жив,
он вернулся, он здесь!
Рой?
Нет.
Он здесь, мы все утро вместе провели.
Он придет сейчас сюда.
Кити, он хочет жениться на мне.
Нет, такого быть не может.
Это правда.
Кити, это будет замечательно.
И для тебя тоже.
Тебе тоже будет хорошо,
когда я стану женой Роя.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я тоже об этом думала.
Ты думаешь, это будет кошмар, да?
- Он знает?
- Нет.
Думаешь, что ты сможешь с этим жить?
- В смысле, обманывать его?
- Да.
Я собираюсь сказать ему.
Есть два типа людей, Майра.
Те, кто принимает боль и те,
кто не принимает боль.
Я возьму все на себя.
А сейчас я не хочу об этом думать.
Помнишь, ты как-то сказала,
что хочешь жить?
Так вот, я хочу жить.
Это мой последний шанс.
Я его не отпущу.
Он так добр, Кити,
так мил, чист и прекрасен.
Я хочу быть рядом с ним.
В конце концов,
это и его счастье, Кити.
Он любит меня, он ждал меня.
А моя душа... Я тоже ждала его.
Скажи, что я могу пойти к нему.
3десь нет правил, Майра.
То, что чувствуешь ты,
что чувствует он.
Кити!
Наконец, он влюблен в тебя.
Это может всё исправить.
Попробуй.
Ступай к нему.
Кити!
Древний родовой лес, Майра.
Мне показывать всё, чем мы гордимся,
даже если это скучно?
Это красиво, просто красиво.
Мама еще приведет тебя сюда.
Тебе надо будет немного подыграть.
Словно ты всё это видишь впервые.
Побольше восторгайся.
Это сложно.
3амечательно вырасти в таких местах.
Да, тут великолепно, когда ты молод.
Действительно молод.
Рой.
Ты думаешь, что ты уже старый?
Никто с войны молодым не приходит.
Верно.
Ты только стараешься спрятать...
...эти воспоминания в угол памяти.
Майра!
Да, Рой.
Мы хорошо заживем вместе, да?
Этот вопрос предполагает
ответы "да" и "нет".
Да.
Правильно.
Приехали!
Мама!
Майра, я так рада Вас снова видеть!
Как