всего.
Помнишь то лето, когда я поехала
в лагерь?
Я так боялась, что буду скучать по вам.
- Да.
- До того, как я села в автобус,
вы сказали мне сесть с левой стороны,
у самого окна, чтобы...
...я могла обернуться и увидеть вас.
Я помню.
Сейчас у меня такое же место.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо, мама.
Я обещаю.
Моя сестра умерла той же ночью.
Если бы я могла, я бы сказала, что ее
спасло чудесное выздоровление,
но этого не произошло.
Она просто перестала дышать.
И если бы я могла, я бы сказала, что
ее смерть принесла какую-то пользу,
что благодаря смерти Кейт
мы все смогли продолжать жить.
Или что ее жизнь имела особый смысл,
что в ее честь
назвали парк или улицу...
...или благодаря ей Верховный Суд
изменил закон.
Ничего этого не произошло.
Ее просто не стало,
она снова стала
кусочком голубого неба.
И мы все уходим в мир иной.
Через несколько дней ко мне
пришел неожиданный гость.
Привет.
К тебе пришли.
Привет, Судья.
Здравствуй.
Я принес это тебе.
Мы выиграли.
Ты должна продолжать делать уроки и
идти спать,
когда это требуют родители,
но теперь у тебя официальное
медицинское освобождение от опеки.
Девяносто процентов выигранных дел?
Девяносто один.
Ну...
...мне пора.
Спасибо, что заехали, г-н А.
Я была очень рада вас видеть.
Я тоже.
Если я тебе когда-нибудь
понадоблюсь...
...понимаешь?
Хорошо.
Судья!
Жизнь изменилась.
За последние несколько лет
произошло много перемен.
Мама снова работает,
восстановила свою карьеру...
...и теперь очень
хорошо зарабатывает.
Папа вышел на досрочную пенсию...
...и теперь занимается проблемными
подростками из плохих районов.
Лучших успехов добился Джесси.
После смерти Кейт он в корне
изменил свою жизнь.
Он вернулся в школу...
...и получил стипендию в прекрасную
художественную академию Нью-Йорка.
И хотя мы выросли и уехали из дома,
каждый год, в день рождения Кейт,
мы все собираемся вместе,
и всегда в одном и том же месте.
Я никогда не пойму,
почему Кейт должна была
умереть, а мы продолжаем жить.
Мне кажется, причин тому нет.
Смерть - это просто смерть,
и никто ее не понимает.
Когда-то я считала,
что меня послали на землю,
чтобы спасти мою сестру.
И в итоге, мне это не удалось.
Теперь я понимаю,
что смысл был не в этом.
Смысл был в том,
что у меня была сестра.
Она была потрясающая.
Я уверена, что
однажды снова увижу ее.
Но до той поры...
...наша связь остается прежней.