короткими и редкими.
У Кейт - системный отказ.
Защита организма на нуле.
Ее температура повышалась из-за
инфекции в результате диализа.
И это не просто в руке или ноге,
это у нее в крови.
Я хочу посмотреть.
Мне жаль, Сара,
но средства исчерпаны.
Это конец.
Д-р Чанс!
Что такое, принцесса?
Плохие дела, да?
Да.
Сколько осталось?
Трудно сказать.
Но если ничего не изменится,
не слишком много.
«Не слишком много»?
Не слишком много чего?
- Будет больно?
- Нет.
Я позабочусь об этом.
Слушай, мне не нравятся эти
разговоры, хорошо, милая?
Ты сохранишь силы для операции,
ладно?
Хорошо, мама.
Сара, давай пройдемся.
Позволь познакомить тебя кое с кем.
Это мисс Сверинджен,
медсестра по уходу на дому.
- Привет, как дела?
- Хорошо, а у вас?
Спасибо, хорошо.
Вы не говорили с представителями
«Загадай желание»?
А что это?
Что это - речь о качестве жизни?
Г-жа Фицджеральд, подумайте над
тем, чтобы забрать Кейт домой.
- Нет.
- Чтобы ей было как можно легче...
-...справляться со своей болью.
- Никаких хосписов.
Что? Вы считаете, что мы должны
забрать Кейт умирать домой?
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Сара?
Это один из вариантов.
Я знаю, что ты никого не слушаешь,
но наше дело - рассказать.
Смерть - это часть жизни.
Тебе нужно признать это.
- Нет, не нужно! Что это за девица?
- Вы говорили с Кейт?
- Вы знаете, чего она хочет?
- Меня это не волнует.
- Мы будем делать операцию.
- Какую операцию, Сара?
Донор этого не хочет.
Больница даже не пойдет на это
без решения суда.
Ты думаешь, мы здесь не знаем,
что происходит?
Ваша дочь умирает, и может быть,
вам стоило бы побыть с ней...
-...в приятной обстановке.
- Послушай-ка, сестричка.
Готово.
Прекрасно. Не прикасайся к ним.
Мне пора на работу.
- Пока.
- Пока. Я вернусь.
Что такое мужской род? -
Что такое женский род?
ДЕТИ
Розовый - Драгоценности -
Мягкие руки - Длинные волосы
Футбол - Татуировки - Собаки -
Большие руки - Короткие
волосы - Длинный рост
ВОЛШЕБНИК ТЕЙЛОР
Слушай, мама,
ты знала, что штат Миннесота известен
как «страна десяти тысяч озер»?
Ну, в Монтане в миллион раз больше.
Нет, я этого не знала.
Привет.
Здравствуй.
Что ты здесь делаешь?
Получаю бесплатные коктейли.
Точно. По скидке.
Тейлор. Острый миелобластоз.
Кейт. Острый
промиелоцитарный лейкоз.
- Редкая штучка.
- Точно, а?
- У тебя ремиссия?
- Во всяком случае, сегодня.
- Химиотерапия?
- Да.
А что ты делаешь вне больницы?
Ничего.
Жду чего-то, что заставляет
снова сюда вернуться.
Может быть, мы могли бы встречаться?
Да.
Хорошо.
Дашь свой номер?
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо, мама.
Кстати, меня зовут Тейлор.
Сара Фицджеральд.
Рада познакомиться.
Хорошо, Тейлор. Ты свободен.
555...
...0173.
Ну, мне пора.
Я позвоню тебе, Кейт.
- Что думаешь?
- Девочка, это прекрасный парень.
А я знаю. Думаешь, он позвонит?
Не знаю, милая, я....
Алло?
Я просто хотел убедиться, что
ты дала мне правильный номер.
Волшебное действие
рентгенотерапии,
обеспечившей Кейт ремиссию,
сломило ее.
Волшебное действие
Тейлора Амброуза,
лекарства иного свойства,
помогло ей воспрянуть.
Я не думаю, что мы сможем завтра.
Ты ее не захватишь?
Непременно.
Привет. Как ты?
Нет, просто ужинаю. А ты?
- Кто это?
- О, это ее новый парень, Тейлор.
Что? У нее есть парень?
Они вместе ходят в «Бордерс»
и читают книги. Полная чума.
- Хочешь посмотреть на фотку?
- Да.
Дай мне сумку, пожалуйста.
Цыпленок. Посмотри за цыпленком.
Вообще, очень хороший мальчик.
Он мне нравится.
Спасибо.
Классный парень.
- Симпатичный, а?
- Да.
Эй!
Молодец, Кейти!
- Что случилось?
- Ничего.
Она вернулась.
Я чувствую вкус твоего Цитоксана.
Извини.
Ничего.
Мне даже нравится.
Кроме того,
мне сказали вчера, что у меня рецидив.
На следующей неделе начнут химию.
Может, теперь будет достаточно
на одну дозу меньше.
Мне было очень хорошо.
Мне тоже.
Ты спишь?
Я не сплю.
Ну, как прошло? Было