считая праздников и несчастий.
У Кейт новое обострение лейкемии.
У нее больше не бывает ремиссий.
Мы взяли мазок, у нее 23%
лейкозных клеток.
- А сколько можно?
- Нисколько.
А химиотерапия?
Это вариант,
но Кейт ее плохо переносит.
И ее рак, возможно,
зашел слишком далеко.
Вам снова нужен костный мозг?
Да, но лейкемия - не самая страшная
проблема Кейт.
У нее перестали
функционировать почки.
Они больше не работают.
Их больше нет.
- А наши не подходят?
- Нет.
Но мы ведь родители, разве
наши почки не годятся?
Каждый человек наследует два набора
хромосом с генами НLА-комплекса.
К сожалению, лишь в 1 случае из 200...
...существует идеальная
гистосовместимость родителей и детей.
А как насчет Джесси?
Боюсь, он не подходит.
Возможно, что в национальном реестре
появится нужный донор.
Мне казалось, вы сказали,
что пересадка...
...от неродственного донора опасна.
Верно.
Но в ситуации с Кейт время поджимает,
и порой это все, что у нас есть.
Я хотел бы предложить нечто
в неофициальном порядке.
Часто один брат или сестра не
подходит, но другой подходит.
Вы не думали завести еще одного
ребенка?
Не хочу на вас давить,
но пуповинная кровь может быть
чрезвычайно эффективной...
...при лечении больных лейкемией.
Это подобно чуду.
Как можно быть уверенным в том, что
новый ребенок подойдет генетически?
- Мы сможем об этом позаботиться.
- Генная инженерия?
Да. Предимплантационная
генетическая диагностика...
...обеспечит 100-% соответствие.
Ребенок-донор?
Это не для всех.
Юридически я даже не имею права
официально рекомендовать вам это.
Но как я сказал, пуповинная кровь
может оказаться бесценной.
Значит, мы это сделаем.
Попробуем.
Вот и все.
Они решили родить искусственно
оплодотворенного ребенка.
С полным хромосомным
соответствием,
который стал бы спасителем Кейт.
Помнишь, как мы завязали ей ногу?
К вам пришли.
- Сара Фицджеральд?
- Да.
Вам вручена повестка.
Что это?
«Ходатайство о медицинском
освобождении от опеки....»
Что это значит?
«Способность принимать будущие
медицинские решения без родителей,
без принуждения к донорству,
включая жертвование ею почки».
Анна, что это такое? От твоего имени?
Да, у меня есть адвокат.
Ты подаешь на нас в суд?
Милая, какого черта?
Я не хочу больше этим заниматься.
Не хочешь этим заниматься?
Вот как? Не хочешь?
Нет.
К твоему сведению: я тоже не хочу,
и Кейт не хочет.
- Мама, не нужно.
- Но у нас нет выбора.
- У меня он есть. У меня есть выбор.
- Правда? Ты так считаешь?
- Да.
- Это твоя сестра. Ты не забыла?
- Нет.
- Ты знаешь, к чему это приведет?
Да. Можешь мне не верить, но
я действительно об этом подумала.
Сара!
- Ты выжила из ума?
- Что она делает?
- Черт побери, о чем ты думала?
- Черт побери, о чем она думает?
Я не понимаю....
Бей, давай!
Фицджеральд!
Звонила твоя жена, просила позвонить,
это важно. 911.
- И только сейчас это говоришь?
- Я не твоя секретарша.
- Сам отвечай на чертовы звонки.
- Пошел ты, Гас!
Ладно, говори. Что происходит?
Ладно.
Забудьте о том, что операция
опасна, что будет больно,
что я не хочу, чтобы у меня
что-то вырезали.
Но если у меня останется только
одна почка, что со мной будет?
А если она мне нужна?
И мне нельзя будет ни заниматься
спортом,
ни быть чирлидером, ни рожать?
Нельзя пить.
А если я хочу подольше пожить?
Милая, ты будешь долго жить.
Да? Тогда скажите мне:
а если пересадка будет неудачной?
Что тогда?
- Она твоя сестра.
- Я знаю это! Но я - не ты, мама!
Я смотрю на других. Они ходят
на вечеринки, ходят на пляж.
Не понимаю, почему ты ничего
не говорила раньше.
Когда? Когда мы могли поговорить?
Ты не бываешь дома.
Ты оставляешь меня с ней.
Извини - тебе никогда не приходилось
делать что-либо против своей воли,
и ты это знаешь!
Но в итоге я всегда все делала,
так ведь?
- Избалованная паршивка!
- Прекратите кричать!
Все успокойтесь.
Мы решили ее выслушать - мы ее