в мой кабинет,
я подумал, что она продает
печенье девочек-скаутов.
Кемпбелл
Спасибо.
- Черт возьми, это действительно вы.
- Действительно я.
«Я - Кемпбел Александер».
- Я выиграл 90 процентов дел.
- Девяносто один.
«Что я могу для сделать для вас»?
Ты видела мои рекламные ролики.
Все! Поэтому я и пришла сюда.
Привет.
Пожалуйста, не трогай.
Судья - служебная собака.
- Что за служба?
- У меня железные легкие,
и Судья помогает мне
избегать магнитов.
Пожалуйста, садись.
- Как тебя зовут?
- Анна Фицджеральд.
Что я могу тебе помочь, Анна?
Класс!
Я хочу лишить своих родителей
прав на мое собственное тело.
Повтори, пожалуйста.
Я хочу лишить своих родителей
прав на мое собственное тело.
У моей сестры лейкемия.
Они пытаются
заставить меня отдать ей мои органы.
Ты должна отдать ей почку?
У нее уже несколько месяцев
почечная недостаточность.
Никто не может заставить тебя
быть донором,
если ты этого не хочешь.
Они считают, что могут.
Мне нет 18,
они мои законные опекуны.
Они не вправе этого делать.
Вот я и хочу, чтобы вы сказали им,
что они заставляют меня это делать
всю мою жизнь.
Меня бы даже не было, если бы
Кейт не была больна.
Я - искусственный ребенок.
Меня сделали в пробирке
на запчасти для Кейт.
Ты шутишь, да?
Ребенок не лгал.
Врачи стали использовать ее
с момента ее рождения.
Пуповинная кровь младенца,
переливания лейкоцитов,
спинной мозг, инъекции лимфоцитов...
...для создания новых
стволовых клеток,
которые потом
тоже были использованы.
Но и этого было мало.
Ты знаешь, что произойдет,
если ты не дашь своей сестре
почку, так ведь?
Да, она умрет.
Здесь чуть больше $700.
Я знаю, что этого мало, но это все, что
у меня есть, а мне нужна ваша помощь.
Пожалуйста!
Ты уверена,
что готова через это пройти?
Браво.
Трудно теперь представить,
что когда-то, до того, как все
это случилось,
дети были просто детьми,
и все были счастливы.
Сара
Привет, малыш.
- Где твоя сестра?
- Спит.
Я потыкал в нее и все такое.
Привет, Котенок Кейти.
Доброе утро, милая. Ты не спишь?
Как дела?
Вставай и свети.
Анемия, да?
Это ведь не может быть мононуклеоз?
Возможно, это вирус.
Придется взять кровь и сделать
некоторые анализы.
У Кейт лейкоцитов намного меньше
нормы.
- Что это означает?
- Я не знаю.
Возможно, у нее аутоиммунное
заболевание.
Может быть, просто лабораторная
ошибка.
Илеана Фаркуад, доктор медицины
Онкология?
Но ведь это рак.
Г-н и г-жа Фицджеральд?
Илеана Фаркуад.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Я посмотрела клинический анализ
крови Кейт.
Очень низкий уровень лейкоцитов.
Кроме того, у нее 12% промиелоцитов
и 5% бластных клеток,
что говорит о синдроме лейкемии.
Лейкемии?
Рак.
Для полной уверенности мне
нужен анализ костного мозга,
но мне кажется, у Кейт так называемая
промиелоцитарная лейкемия.
Мне очень жаль.
Дыхание в норме.
Они там в «Сейнт Джо»
ничего не знают.
Помнишь, как сын шефа играл с Джесси
и сломал себе левую руку?
А они загипсовали правую.
Я не позволю ей умереть.
Ты ведь это знаешь, правда?
Не позволю.
Джесси
Алло!
Мы услышали ее кашель, но она не
открывала,
и твоя мама вышибла дверь.
- Вышибли дверь?
- Да.
Я с ними не связывалась,
она потеряла много крови.
Нам нужно перелить ей тромбоциты
и растворы.
- Я не хочу, чтобы она впадала в шок.
- Возраст и вес?
Пятнадцать, сорок килограмм.
Сто на 68.
База, спасательная бригада 11.
15-летняя девочка примерно 40 кг.
- Давление 100 на 68.
- Господи.
Давайте поднимем ее. Да.
Вот так.
Мы спустим тебя вниз.
Никто ничего не говорит,
но то, что все в сборе, означает,
что дело серьезное.
Наша семья стала разобщенной.
Родственники отца богаты и
холодны, а мамины сводят ее с ума.
Поэтому кроме тети Келли,
мы почти ни с кем не видимся, не

------------------------------
Читайте также:
- текст Блондинка в шоколаде
- текст Зови меня просто Аксель
- текст Дрожь земли 4: Легенда начинается
- текст Ящик Пандоры
- текст Франкенштейн