безумие!
Сейчас ХХ век, а не средневековье!
Мы взрослые люди!
Мы всё можем решить по-другому!
Я не собираюсь этого делать!
- Отличный выстрел!
- Это просто случайность.
Всё в порядке, старина?
- Как он?
- Мне ужасно жаль. Это случайность, честно.
- Что он говорит?
- Кажется, он смеётся.
Ни черта себе случайность!
Покойся с миром.
Так тому и быть.
Что ж, мы все с вами - свидетели.
Самый настоящий несчастный случай
из всех, что я видел.
- Это и была случайность.
- Именно. Я так и сказал.
Всё в порядке, старина.
Вам совершенно не о чем беспокоиться.
Мы трое были свидетелями.
Среди нас представитель закона, землевладелец
и бизнесмен. Лучших свидетелей Вам не найти.
Это была случайность.
Оливер, старина, отведи его домой и налей
ему бренди. Попробуй уговорить полежать.
Идём, Генри.
- Боюсь, он слишком сильно переживает.
- Да.
- Хотя парень, в общем-то, неплохой.
- Я бы даже сказал - приятный.
Не думаю, что буду брать его с собой на охоту.
Если только изредка.
И всё же для Имоджен он отличная пара.
Не думаю, что с ним будет столько же проблем,
сколько с этой обезьяной.
Хотите, я пойду вперёд и позвоню по телефону,
полковник?
Да, Перси, прошу тебя.
Постарайся найти старшего инспектора Роджерса,
если он на месте.
Он довольно тактично подходит к подобного
рода делам.
Старший инспектор Роджерс.
Хорошо, я постараюсь.
Что ж, это надолго тебя угомонит.
Никто не был огорчён кончиной Энтони.
Местная живность не объявила траур.
Без Энтони дела должны были пойти гораздо
лучше.
Теперь они могли пожениться,
и Генри мог быть счастлив.
Но он знал, что игра Карен не окончена,
что она хочет уничтожить Имоджен.
И он начинал понимать, насколько серьёзно
и опасно она играла.
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер, Уинни.
- Я думала, Вы спите.
- Нет, я не могу уснуть.
- Надо было о многом подумать.
- Да.
Я запираю двери на ночь.
Вы собираетесь выходить?
Нет, пожалуй, нет.
Я просто похожу здесь.
Очень хорошо, сэр.
Доброй ночи.
Генри Белл!
- Боже мой!
- Добрый вечер, Генри Белл.
Карен, прошу, больше так не делайте.
Никогда!
Простите, Генри Белл.
Но мне нужно было сообщить Вам новости.
Миссия исполнена. Брюс Тик мёртв!
- Что?
- Мёртв. Мёртв. Скончался. Умер.
Как?
Как?
Недостаток воздуха и перевозбуждение, думаю.
Не волнуйтесь,
он умер с Вашим именем на устах.
Это невероятно.
Вы убили его? Вы убили Брюса Тика?
Нет, я лишь слегка подтолкнула его
в нужном направлении.
- Боже!
- Он уже сам был на полпути.
Я не знаю, что сказать.
Что мы будем делать?
- Думаю, надо отпраздновать.
- Отпраздновать?
Нашу месть. Наши общие достижения.
Я пошлю за шампанским. Уинни!
- Нет, Карен. Пожалуйста, постойте.
- Уинни!
Карен, нам не нужно шампанское. Правда,
не нужно. Праздновать нечего. Правда, нечего.
- Генри Белл, Вы просто скромничаете!
- Нет, правда.
А как же Энтони? Я считаю это блестящим
достижением, даже если Вы не согласны.
- Вам его не жаль?
- Почему?
- Но Энтони мёртв.
- Нет.
- Я думал, Вы его любили.
- Я этого не говорила.
- Но Вы были расстроены, когда он Вас бросил.
- Не слишком.
Настолько, чтобы попытаться покончить с собой.
Я была расстроена не потому, что он меня
бросил, а потому, что она получила его назад.
Карен, Имоджен не отнимала у Вас Энтони.
Он бросил Вас ради совсем другой женщины.
Проклятье! Это была она!
Почему Вы защищаете её, Генри Белл?
Почему?
Потому.
Потому что, если хотите знать, я люблю её.
Вы любите Имоджен?
Да.
Вы любите Имоджен?
Да. Я только что это сказал.
Что с Вами?
Имоджен?
Нет! Нет, это аут!
Простите, это аут!
- Что значит ''аут''?
- Это нарушение правил!
Простите, Генри Белл, я не могу позволить Вам
нарушать правила! Аут! Промах!
Это не игра. Жизнь - не игра, Карен.
Кто Вам это сказал?
Мы заключили соглашение, Генри Белл.
Мы начали игру.
Вместе. Мы с Вами.
Она называлась ''Месть''.
Теперь идите и скажите Имоджен, что Вы её
не любите. Ясно?
Уничтожьте её! Мне плевать, что Вы сделаете!
Идите! Идите сейчас