легче?
- Гораздо.
Не знаю, как я выгляжу.
Спасибо. Прекрасно.
- Этого достаточно, мэм?
- Спасибо. Вполне.
Мистер Стэкстон Биллинг уже едет, мадам.
Спасибо.
Вам звонят, сэр.
Мне?
Алло?
Генри Белл, это я. Генри Белл, я должна была
Вам позвонить. Вы были правы.
Я только что познакомилась с Тиком.
Он заслуживает всего, что его ждёт.
- Что Вы собираетесь делать?
- Я пока не знаю. Но Вы будете мной довольны.
- А у Вас как дела? Расскажите.
- Неплохо.
- Племенная корова далеко?
- Кто?
Корова, Генри Белл. Корова-интригантка.
Довольно близко. Вообще-то, всё ближе и ближе.
Вы уверены, что это та самая корова?
Конечно, уверена.
Генри Белл, Вам ведь не нужно напоминать, да?
Игра уже началась. Вы согласились на неё.
Вы подписались.
- Но послушайте. . .
- Заставьте её страдать, Генри.
Накажите её и оставьте умирать.
Надо же!
С девушкой всё в порядке?
- Норма, всё хорошо?
- Полагаю, это всё лёд, сэр.
- Ради бога, детка, положите его.
- Нет, не беспокойтесь. Я займусь этим.
А теперь идём на кухню. Идём.
Вот так.
Она ещё очень молода, мадам.
Она всё ещё учится. Она должна заменить меня.
Понимаю.
Я сказала мастеру Оливеру. Я сказала.
Я не уйду, пока не подготовлю её. Не уйду.
Только, видите ли, с такой, как Норма,
на подготовку могут уйти годы.
Вы же меня понимаете?
Всё хорошо?
Просто. . . Просто находиться в этом доме. . .
Вы, вероятно, уже знаете, а если нет,
то кто-то должен Вам сказать,..
...что Карен Найтли -
любовница моего мужа.
- Вы уверены?
- Конечно, уверена.
Я могу падать с лошадей и позволять другим
женщинам соблазнять моего мужа, но я не дура.
- Ну же.
- Пожалуйста, обнимите меня.
- Пожалуйста, просто обнимите меня.
- Я с Вами. Я с Вами.
Спасибо. Спасибо. Большое спасибо.
- Вы очень понимающий мужчина.
- Ну, я только. . .
Нет, Вы не знаете, что значат для меня
эти слёзы. Глупо, но я так давно не плакала.
Ну, когда я одна, кормлю свиней или ещё что.
Но это другое, верно?
Нужно, чтобы рядом кто-то был.
Понимаете?
- Я, наверное, ужасно выгляжу.
- Нет. Нет. Нет.
Вы просто прекрасны.
Просто прекрасны. Честно.
- Здравствуй.
- Здравствуйте. Простите, что помешал.
- Я просто. . .
- Ты идёшь? Я только собрался пообедать.
Да, только у меня небольшая проблема.
Не могу идти.
Так тебе и надо.
Я давно говорил тебе его продать.
Я не продам Сайласа.
Тебе бы нужен спокойный старый толстый мерин,
с которым ты сможешь справиться.
Не буду с тобой спорить, милый.
Ты ведь эксперт по старым толстым меринам, да?
- До свидания, Генри.
- До свидания, миссис Стэкстон.
- Имоджен.
- Имоджен.
Это было здесь ещё до ланча.
Здравствуй, милая. Моя куколка.
Мы печатаем? Держим носик по ветру?
Почти готово, Брюс.
Почти готово.
- Хорошо, хорошо. Ты закончила письма?
- Да, только что закончила последнее.
Хорошо, хорошо. Умница.
Я подпишу их перед уходом.
- Принести их Вам?
- Нет, нет, милая. Ты просто подвинься. Давай.
- Я подпишу их здесь.
- Ладно.
- Моя юбка.
- Проблемы с юбкой?
О, тёплое местечко!
Ручка, ручка, ручка. Помоги, милая.
О, и здесь тепло!
Да. Мне очень повезло.
У меня отличная циркуляция.
Хорошо. Точно сказано.
Спасибо.
О, нет. Кажется, у меня снова лёгкий. . .
У меня ингалятор во втором ящике стола.
Справа.
Там!
- Карен, пожалуйста!
- Да, я нашла!
Теперь лучше?
Да. Боже, ты спасла мне жизнь.
Боже правый. Который час?
О, нет, нет.
Так, ты можешь позвонить Хилари?
Позвони моей жене. Я ведь давал тебе её номер?
- Да, Брюс.
- Хорошо.
Мне надо выпить с парнем из одной конторы.
Так что я поеду следующим поездом.
Позвони, пожалуйста, Хилари, а то она будет
волноваться. Ладно?
Да. Я позвоню ей, Брюс.
Умница. Кстати, единственное, о чём Хилари
не стоит беспокоиться - это я.
То есть, понимаешь, я знаю, я подшучиваю тут,
но, как я всегда ей говорю,..
. . .уходя утром из дома я оставляю свои яйца
с ней, в Саннингдейле.
Чудесный жест верности.
Теперь третья скорость!
Вторая!
Первая!
Шустрая машинка! Надо только следить
за