Вы что, серьёзно увлеклись
этой коровой?
Этого нет в нашей игре.
Ничего подобного. И Вы это знаете.
Вы должны наказать её и оставить умирать.
И не пытайтесь надуть меня, Генри Белл.
Я очень опасный враг. Очень опасный.
Я могу отомстить.
Уберите от меня ваши грязные руки!
Я не пойду, нет!
Я не пойду! Я не пойду!
Отпустите меня! Отпустите!
Оставьте меня в покое! Дайте его мне!
Дайте его мне!
Это ты виноват!
Импотент несчастный!
Ты у меня за это получишь!
Ты у меня получишь!
- Генри, что ты наделал?
- Боже, не спрашивай.
Вся деревня сошла с ума.
Что такое ты сказал Дафни Тилл?
Ну, я пытался. . . Я взялся за дело совсем
с другого конца. Но я. . . Я в этом не виноват.
Ты делал это из-за меня?
Из-за меня, да?
В каком-то роде, возможно.
Это довольно трогательно.
- Добрый вечер, Имоджен.
- Здравствуйте, дядя.
- Простите, мне надо найти моего мужа.
- Он у врача. Всего несколько царапин.
- Мы знакомы?
- Да.
Припоминаю, на Вас был
несколько другой костюм.
- Он нравился гончим.
- Верно.
- Маркус Липскотт.
- Генри Белл.
- Как дела на Стрю-стрит?
- Довольно оживлённо.
Имоджен этого не заслуживает.
Я о происходящем.
Согласен.
Она хорошая девочка. Чертовски хорошая.
Верно.
В нашей стране, по моему скромному мнению,
становится всё меньше милых девушек.
Все заняты тем, что раздеваются и продают
кукурузные хлопья.
В общем, Имоджен мне очень дорога.
Мне тоже.
Посмотрим.
Я пришёл вот за чем. Вы, вероятно, понимаете,
что разворошили осиное гнездо?
Да.
Сумели оскорбить половину соседей,
включая Энтони, мужа моей племянницы.
Да, но большая часть того, что я сказал,
оказалась правдой.
Возможно, я ошибался, но. . .
Мне нет дела, правда это или нет.
Нельзя ходить и рассказывать подобные вещи.
Только не у нас.
- Почему нет, если это правда?
- Боже ты мой, дружище, просто нельзя, и всё.
Вы обвинили человека, часть из сказанного
оказалась полной ложью,..
. . .и теперь он требует удовлетворения.
- Какого удовлетворения?
- А Вы как думаете? Дуэль.
- Дуэль?
- Он предлагает ружья.
Ружья?!
Что за чушь? Мы не можем драться на дуэли.
- Почему нет?
- Так просто больше не делают.
В наших местах делают.
Простите, у меня с этим некоторые сложности.
А Вы когда-нибудь участвовали в дуэли?
Когда отношения между двумя мужчинами
доходят до определённой стадии,..
...это становится неизбежным.
Простите, я не могу согласиться.
Кроме того, Энтони Стэкстон Биллинг - опытный
стрелок, а я в жизни не сделал ни выстрела.
- Кто знает, возможно, Вам повезёт как новичку
- Спасибо. Это очень обнадёживает.
Разумеется, Вы вправе отказаться.
Но тогда Вам придётся покинуть нас.
Взгляните на это по-другому.
Если Вам повезёт, Имоджен станет вдовой.
И Вы сможете официально жениться на ней.
И бесплатно ферма в придачу.
- Ну же, нравится она Вам или нет?
- Да, конечно, нравится, но. . .
Прекрасно!
Молодчина!
Она выставила меня.
- Послушайте, если я что-то могу сделать. . .
- О, Карен, милая.
Не надо, Брюс. Это не поможет. Верно?
Простите. Простите. Мне просто нужна
поддержка. Не знаю, чем Вы можете мне помочь.
Посмотрите за дверью.
Рубашка!
- Проблема в том, что Хилари считает Вас...
- Виновной?
- Это смешно, я знаю.
- Смешно.
- Может, мне поговорить с ней?
- Она не станет слушать.
Она одержима. Она представляет Вас себе
сексуальной, красивой, ну, понимаете. . .
- Да, если бы. . .
- Ну, то есть, Вы меня понимаете?
Брюс, послушайте. Может, Вы пригласите её
куда-нибудь поговорить, чтобы всё утрясти?
- А я бы просто случайно прошла мимо.
- Что, сюда, в офис? Я не могу.
Нет, нет. Куда-нибудь недалеко.
В какой-нибудь тихий бар.
Вы бы встретились, а потом я бы случайно зашла
и сказала:
''О, Брюс, как я рада, что встретила Вас!''.
Мистер Тик.
Лучше скажите ''мистер Тик''. Не Брюс.
Мистер Тик, я так рада, что встретила Вас,
надо срочно подписать эти бумаги. Понимаете?
- Да, да.
- И тогда бы она увидела меня.
А Вы можете сказать:
''Кстати, Хилари, ты знакома с Карен?''.