же!
- Карен, что за глупости?!
- Идите! Живо!
- Карен, прекратите!
- Идите! Вы меня слышите?
Уходите!
Вы слышите? Вон! Вон! Вон!
Мне очень жаль.
Я не хотел.
Берегитесь, Генри Белл!
Вам не стоит играть против меня!
Я больше не играю.
Я закончил.
Ну уж нет!
Хорошо, посмотрим! Посмотрим!
Что, чёрт побери, происходит?
Привет, Карен.
Тихо.
Тихо. Ладно? Ну всё.
Я здесь.
Всё хорошо. Иди сюда.
Вот так.
Иди сюда.
Нет, нет. Всё хорошо.
Всё нормально. Так в чём же проблема?
Расскажи, что случилось?
- Он жулит.
- Что?
Он жулит. Я его ненавижу.
Нет, ты его не ненавидишь.
Старина Генри? Он хороший человек.
Ты не ненавидишь старину Генри.
Я его ненавижу.
А знаешь что, не плачь. И мы найдём тебе
что-нибудь милое. Хорошо? Хорошо?
Вот что,
ты хотела бы прокатиться на моём мотоцикле?
Что скажешь?
Хочешь прокатиться?
- Да.
- Да. Конечно, хочешь. Ну, идём.
С ней лучше не спорить, если Вам интересно
моё мнение. Нрав у Карен, как у кипятильника.
- Уинни только что заперла.
- Ну, возможно, конечно, но не сейчас.
Карен в таком настроении!
Попрошу Уинни принести в мою комнату
ведро с водой.
- Хотите, попрошу, чтобы и Вам принесла?
- Ведро с водой?
Поставите у кровати на всякий случай.
Теперь всё будет в порядке. Всегда стараюсь
в таких случаях чем-нибудь её отвлечь.
Генри Белл!
Боже, какие у нас были хорошие игры!
Она выдумывает чудесные игры!
С переодеваниями и тому подобное.
Она заставляла нас прикидываться целыми днями!
Она великолепна! От меня толку мало.
Она делала со мной всё, что хотела.
Наряжала в платья, надевала кучу забавных
шляп. Я всегда одинаков. Бесполезно.
Но Карен. . .
Знаете, я думаю, проблема Карен в том, что ей
быстро становится скучно. Этим мы различаемся.
Я здесь совершенно счастлив.
Может, мозг меньше,
я не знаю.
- Тихо, да?
- Да, она остановилась.
- Может, отвлеклась или бензин кончился.
- Бензин?
Мистер Оливер!
Мистер Оливер! Дым повсюду!
Где Карен?
- Мисс Карен здесь?
- Конечно, она здесь!
Кто ещё, по-вашему, мог бы это сделать?!
Боже, она ещё там!
- Туда нельзя, мистер Оливер!
- Мы даже не знаем, там ли она!
Да ладно, на Карен мне плевать! Там мой
мотоцикл! Он там! Я не брошу свой мотоцикл!
Он сгорел дотла, исчез.
Этот огромный дом.
И Карен Найтли исчезла в пламени вместе с ним.
Поосторожнее, пожалуйста.
Не думаю, что что-то удастся спасти.
Нам удалось избежать
неприятного расследования.
- Генри!
- Имоджен!
- О, Генри! Дорогой, ты жив!
- Да, не волнуйся, мы все живы.
Слава Богу!
Я проснулась, а всё небо светится.
Я сразу поняла, в чём дело.
Я знала, что ты здесь,
и я так испугалась.
Мы все в полной безопасности.
Беспокоиться не о чем.
Я так испугалась.
Как начался пожар,
ты знаешь?
Нет, мы не знаем.
Не уверены.
Дорогая, что ты делаешь?
Ты босиком. Ты вся дрожишь.
Подойдём поближе к огню, мисс.
Дорогая, как ты думаешь, я могу
у тебя переночевать? Всего одну ночь, а?
И Уинни тоже.
И, может, Олли.
Да, разумеется. Придётся что-нибудь придумать.
Не уверена, что у меня хватит кроватей.
Возможно, мы сумеем, ну, знаешь,
немного потесниться.
Да, было бы мило.
Хорошо.
- Прости за Энтони.
- Ничего.
Но самое лучшее было то, что Генри и Имоджен
нашли друг друга.
Ты видишь, Господи, он ни в чём не виноват.
Он всегда хотел лишь добра.
И он заслуживает второго шанса
в любви и счастье.
В общем,
спасибо, что выслушал.
Я думал, тебе будет интересно.
Хотел попросить тебя благословить их брак,
вот и всё.
Вы знаете, что сегодня здесь будет свадьба,
а не похороны?
Моя племянница Имоджен выходит замуж
за Генри Белла.
Возможно, вам стоит порепетировать
''Свадебный марш''.