- Нет, его нет. - Кто это? - Его жена. Понимаю. Наверное, он сейчас с другой. - Кто это? - Неважно, кто я. Я никто. Нет, просто скажите, что если ему интересно, это мальчик. Восемь фунтов, семь унций. Я дома! Хилли! Дэми, милый. Что бы я ни сделал, прости меня. Я не знаю, что сделал. Даже представить не могу, в чём дело. Но прости. Ладно? Это извинение. Хорошо? Смотри, что я тебе принёс. Куда, чёрт побери, я это засунул? Прости, секунду. Тебе понравится. Когда я это увидел, я подумал, это точно для моей Хилли. Хилли, что? Я не понимаю, что здесь происходит. - Чай скоро будет готов, сэр. - Хорошо. - Уинни? - Да, сэр. Вы помните, когда в последний раз мистер Стэкстон Биллинг был в этом доме? Он приезжал пару дней назад за своей женой. - А до того? - Он приезжал на охоту. А до того? Когда был последний раз? Когда он в последний раз приходил к мисс Карен? То есть, когда они перестали встречаться, да? Да, вот именно. Да. - Ну что ж, я не знаю. - Простите. Извините. Отнеси это наверх, и можешь идти домой. Вы ищете другую женщину мистера Стэкстона Биллинга, сэр? Что? Я говорю, если Вам нужна его новая женщина, сэр. . . Новая? Так значит, есть ещё одна? Она существует, Уинни? Я только говорю, что если она существует. Я не говорю, что существует. Но если да, то Вам, пожалуй, стоит поговорить об этом с Нормой. - С Нормой? - Больше я ничего не скажу. Почему Энтони променял Карен на Норму - Генри было не понятно. Очевидно, у горничной были скрытые таланты. Но если это была правда, то Имоджен была ни в чём не виновата,.. ...и игра Карен заканчивалась. Простой разговор с Нормой и её матерью, и всё станет ясно. Здравствуйте. Дафни Тилл? Мне немного неловко. Но Норма сейчас дома? Она наверху слушает свою музыку. А что? Вообще-то, я пришёл поговорить с Вами как с её матерью. - Ну что ж, проходите. - Спасибо. - Нравится? - Да, очень. Так что Норма натворила? Мне позвать её? Нет, нет. Вообще-то, она ничего не сделала. Скорее, дело в том, что сделали с ней. В некотором роде. Я думаю, Норме угрожает человек. Он известный бабник. И я думаю, Норма - ещё одна его жертва. - Кто это? - Вы должны обещать. . . - Скажите мне его имя. - Нет, Вы не должны так. . . Это Энтони Стэкстон Биллинг. - Энтони Стэкстон Биллинг?. - Да. С Нормой? Норма! Норма! - Да? - Спустись сюда немедленно! - Минуту! - Немедленно, ты слышишь? Живо! - Но я прошу Вас. . . - Всё в порядке. Спасибо. Теперь я сама разберусь. Что такое? Добрый вечер, мистер Белл. - Здравствуй, Норма. - Что ты хотела? Ты должна была его получить, да? - Чужой - значит надо его получить? - Кого получить? Ты прекрасно знаешь, кого, чёрт побери! Маленькая дешёвая дрянь! - Нет, нет! Нет, нет! Ну же, не надо! - Посмотри на себя! Вымазалась, как шлюха! Брюки такие тугие, что видно каждую бесстыжую выпуклость! Тебе нужен был именно он? Я знала! Тебе нужен был Тони Стэкстон Биллинг, да?! Ах ты, маленькая дрянь! Хилли! Ты ведёшь себя глупо! Хилли! - Прекратите! Прекратите! Не надо! - Нет! Отпустите меня! Нет! Я разберусь с ней! - Ну же, ну же, ну же! - Хорошо, хорошо! С ней я разобралась. Хорошо. Нет! Нет, стойте! Не надо! Стойте! Минуточку! Куда Вы идёте? Я разберусь с этим мистером Стэкстоном Биллингом. Он у меня попляшет. Вам не кажется, что следует. . . Боже, всё в порядке? Я не была с ним. О чём она говорит? Что? Мне не нужен её дружок. Мне всё равно не нужен её старый дружок. Её старый дружок? Здравствуй, Гордон. Хилли, Хилли, дорогая! - Алло? - Карен, мне надо с Вами поговорить. Генри Белл, я рада Вас слышать. Я нашла способ. Я сейчас вижу Тика. - Что Вы делаете? - Всё прекрасно. Прекрасно. Я великолепна. Вы будете мной очень довольны. Карен, постойте. Насчёт Энтони. Он оставил Вас ради другой женщины. Дафни Тилл. Чушь. Нет, нет, нет. Никто не бросил бы меня ради этой старой шлюхи. А он бросил. И Имоджен не имеет к этому никакого отношения. Генри Белл, ------------------------------ Читайте также: - текст Ву Йен - текст Процесс - текст Семь шансов - текст Дверь в полу - текст Вечно любимый |