этому,
даже рискуя стать героями.
Но зачем?
Разве ты мало сделал
во славу Господню?
Ну, это вопрос
не здравого смысла.
Это, скорее,
вопрос любви.
Значит, ты хочешь
сидеть здесь с крысами,
- хотя мог бы вернуться?
- Хочу?
Если бы я видел выход,
я бы птицей полетел назад в Челси.
Я не сказала, на что
теперь похож наш дом.
Не надо.
- Что мы делаем вечерами без тебя.
- Мег, хватит.
Мы не читаем,
потому что нет свечей.
Не говорим,
а думаем, что с тобой.
Король милостив.
Он не допустит пыток.
Еще две минуты.
- Вы должны знать.
- Две минуты?
- Тюремщик.
- Простите, сэр. Две минуты.
Слушайте, вы должны покинуть
страну. Вы должны уехать.
- И оставить вас?
- Всё равно...
нам больше
не дадут увидеться.
Вы должны уехать в один
день, но на разных судах.
- Из разных портов.
- После процесса.
Процесса не будет,
поскольку нет дела.
Сделайте это, заклинаю.
- Уилл?
- Да.
- Маргарет?
- Да.
Элис?
- Элис, я приказываю.
- Ладно.
Это превосходно.
- Я знаю, кто это собрал.
- Я собрала.
Да.
Крем по-прежнему
великолепен.
Правда?
И у тебя красивое платье.
Хороший цвет.
Зато тебе на меня плевать.
Я знаю, что я глупа,
но не настолько, чтобы сокрушаться
о платьях или радоваться,
когда хвалят мой крем.
Суровый выговор.
- Элис...
- Нет.
Мне страшно, когда я думаю
о том, что со мной сделают.
Но мне будет еще хуже, если ты
не поймешь, почему я на это иду.
Нет.
Если ты скажешь, что всё поняла,
мне будет легче принять смерть.
- Что в этом хорошего?
- Ты должна сказать, что поняла меня.
Нет.
Так не должно быть.
Не веришь,
что я смогу выстоять?
Это правда.
- Ты честная женщина.
- Много мне от этого радости.
На самом деле я боюсь,
что после твоей смерти,
я тебя возненавижу.
Ну... Не надо, Элис.
Ты не должна...
Я понимаю лишь то, что ты лучший
человек, которого я встречала.
Если ты умрешь... Мне кажется,
что Бог - хотя он мой свидетель -
примет это
совершенно спокойно.
А если кто-нибудь захочет узнать
мое мнение о короле и его совете,
пусть только спросит.
Да. Я женился на львице.
Львица, львица.
Это хорошо.
Очень хорошо.
Сэр Томас.
- Ради Бога...
- Время вышло.
- Еще минуту.
- Вы не знаете, о чем просите.
- Идем, мисс.
- Стойте.
Не надо, сэр.
Мадам, не надо усложнять.
Прошу вас, леди Элис.
Убери свои грязные лапы.
Грязный, подлый,
вонючий тюремщик.
Ты за это заплатишь.
Элис. Прощай.
Вы должны понять, сэр.
Я простой человек
и не хочу неприятностей.
Господь наш, спаситель
души моей, проясни мой разум.
Матерь Божья, не оставь
своей милостью мою жену и детей...
и прости меня за них.
Сэр Томас Мор, несмотря
на оскорбление, нанесенное королю,
мы надеемся, что даже сейчас,
искренне раскаявшись в содеянном,
вы можете
заслужить прощение.
Благодарю вас.
Что касается
ваших обвинений...
Боюсь, что в нынешнем
состоянии ни мой разум,
ни моя память
не смогут дать...
удовлетворительный ответ.
Я бы хотел сесть.
Кресло заключенному.
Секретарь, обвинение готово?
- Да, милорд.
- Зачитайте.
"Вы злонамеренно
отрицали, что король наш,
лорд Генрих Восьмой имеет полное
право носить титул верховного главы...
англиканской церкви."
Но я никогда
не отрицал этого титула.
В Вестминстере,
в Ламбете и в Ричмонде...
вы упорно отказывались
присягнуть в этом.
Это не отрицание?
Нет, это молчание.
И за молчание меня
заключили в тюрьму.
- Зачем вызвали теперь?
- По обвинению в измене, сэр Томас.
И наказание за нее куда суровее.
Смерть...
настигнет всех, милорды.
Да, даже короля.
Здесь не обсуждается
смерть короля, сэр Томас.
Как и моя, пока я
не признан виновным.
Ваша жизнь
в ваших руках, Томас, поймите.
Неужели, милорд?
Тогда я ухвачу ее покрепче.
Итак, сэр Томас,
вы продолжаете молчать?
Да.
Господа присяжные,
молчание
может быть разным.
Рассмотрим, например,
молчание мертвеца.
Предположим, мы входим
в комнату, где лежит мертвый,
и что мы слышим?
Молчание.
Что же означает
это молчание?
Ничего. Это
молчание в чистом виде.