Уолси жив,
нового канцлера не будет.
Граф Англии,
герцог Норфолкский.
Были вести от короля?
Если бы я служил Богу...
так же верно,
как служил королю,
Бог не оставил бы меня
умирать в этом месте.
Благодарите Бога. Король
думал, что вы умрете в Тауэре.
"По прямому
повелению его величества
я должен объявить,
сколь многим обязана Англия...
этому человеку.
Он достоин того, чтобы занять
высший пост в королевстве.
Он заслужил милость
и доверие его величества...
не только
за его своевременные...
и разумные советы,
но также как мудрый
государственный деятель.
Таким образом
сэр Томас Мор...
волею его величества...
назначается
лордом-канцлером королевства."
Спокойно, Мэтью.
Найди леди Элис.
Очень хорошо.
Миледи. Король.
Помните: Это сюрприз.
Но он знает, что мы ждем...
Это большая честь.
Дружеский визит.
А на самом деле?
Дело о разводе.
Ему нужен ответ.
- Он знает ответ.
- Нужен другой.
Томас.
Король оказывает нам
больше чести, чем может вместить дом.
Без церемоний,
Томас, без церемоний.
Это был каприз,
я ехал по реке.
Смотрите. Грязь.
Бог ты мой, какой вечер.
Леди Элис, боюсь,
вы нас не ждали.
Да, ваша милость.
Нет, ваша милость.
То есть,
мы всегда были готовы...
Это моя дочь Маргарет, сэр.
Она еще
не имела чести видеть вас.
Маргарет, говорят, ты ученая.
Ответь, Маргарет.
Одна из немногих,
ваша милость.
Ты танцуешь?
Не очень хорошо.
А вот я танцую отлично.
Это нога танцора, Маргарет.
Леди Элис, река
пробудила аппетит.
Если ваша милость
разделит нашу скромную трапезу...
Буду рад. Впустите их.
Мы пройдемся.
Мэтью.
Милорды и джентльмены.
Маргарет.
Ваша милость?
Любите музыку?
Да, ваша милость.
Они вам сыграют.
Да... Послушай.
Садись.
Посидим. Без церемоний.
Ты ведь мой друг, да?
Ваше величество...
Слава Богу, что ты мой друг.
И, надеюсь, друг
в большей степени, чем канцлер.
Но мои скромные способности...
Об этом судить мне.
Томас.
Уолси назвал тебя
своим преемником.
Перед смертью Уолси
назвал тебя, а он был не дурак.
Он был великим государственным
деятелем, ваша милость.
Вот как?
Неужели?
Тогда почему
он меня подвел?
Это было злодейство.
Да, злодейство.
Тайная оппозиция.
Сознательная,
искусная и упрямая оппозиция.
Он хотел,
чтобы мной управлял папа.
Что это? Подумай.
Я простой человек
и со всеми говорю откровенно.
А они из-за этого
считали меня простаком.
Уолси был гордецом, Томас.
Рабом гордыни.
И он меня подвел.
Подвел в одном
необычайно важном деле.
Послушай.
Садись.
Какой вечер.
Можно победить льва.
Некоторые могут.
Томас.
Что касается моего развода...
Ты уже думал об этом?
Немного.
Как я могу освободиться?
Как вам развестись
с королевой Кэтрин?
Увы, мне нечего сказать.
Чем больше
я об этом думал, тем яснее видел,
что мои усилия тщетны.
Значит, ты думал мало.
Сирень.
Она есть и в Хэмптоне.
Но не такая красивая.
Я в прекрасном настроении.
Томас, ты должен понять,
что моя душа в опасности.
Это не брак.
Это кровосмесительная
связь со вдовой брата.
Левит: "Наготы жены
брата твоего не открывай."
Глава восемнадцатая,
стих шестнадцатый.
Да, но Второзаконие...
Второзаконие двусмысленно.
Ваша милость, я не умею
улаживать такие дела.
Его святейшество...
Томас, я и без Папы
Римского знаю, что согрешил.
Это был грех.
И Бог меня наказал.
У меня нет сына.
Она рожала
одного за другим,
и все умирали
при рождении или через месяц.
Ясно, что это рука Божья.
Я должен развестись.
И все папы вплоть до Петра
не могут этому помешать.
Как ты этого не видишь?
Все видят.
Тогда зачем
вашей милости моя поддержка?
Потому что ты честен.
Более того, ты
славен своей честностью.
Такие, как Норфолк, идут
за мной, поскольку на мне корона.
Для таких, как Кромвель,
я тигр, а они шакалы.
Массы идут за мной,
поскольку им всё равно.
А ты - это ты.
Мне больно думать,
что я расстроил вашу милость.
Нет, Томас,
я уважаю твою искренность.
Но уважение...
Да... Это вода в пустыне.
Тебе нравится