дают лодку.
Ты их обвиняешь?
Всё так плохо?
Хуже некуда.
Тогда хорошо, что вы здесь.
Я следил за тобой.
Следили?
- Ты опасен.
- Забудьте меня.
- Но я тебя знаю.
- Забудьте о дружбе.
- Но я твой друг.
- Что же делать?
- Уступить.
- Нет.
Легче перестать
быть друзьями.
Сэр Мор не уступит
и готов разорвать...
- нашу дружбу.
- Для меня так и должно быть.
Я крепко привязан
к вам, а вы ко мне.
Но любовь к Господу
превыше всего. Это моя суть.
Кто ты такой?
Стряпчий и сын стряпчего.
Мы дворяне,
мы знать - и мы уступили.
А ты упрямишься.
Черт побери.
Это невероятно.
Вы разобьете мне сердце.
Мы все в опасности.
Но у вас сын.
Прекратим дружить.
- Ради дружбы?
- Да.
Глупо.
Норфолк, вы болван.
Ты не умеешь
затевать ссору, Томас.
Послушайте.
Вы и ваш класс уступили,
потому что для вас религия
вообще ничего не значит.
Глупо с этого начинать.
Английские дворяне...
Английские дворяне храпели бы
во время Нагорной проповеди.
Вы умеете только разводить
своих бульдогов, милорд.
Я не буду ссориться.
Мы ссорились с момента
встречи. Дружили лишь от скуки.
Жестоким
ты быть умеешь, я знаю.
Чем хороши бульдоги?
Хваткой, верно?
- Да.
- В этом их суть?
- Да.
- Верно?
То же и с людьми.
Я не уступлю,
потому что таков я.
И дело не в гордости, не в обиде,
а только во мне самом, во мне.
И у вас внутри
нет мышц и сухожилий,
которые служат Норфолку.
Они и есть Норфолк.
- Проверьте это, милорд.
- Томас.
Иначе вы бы предстали
перед Творцом уродом.
Берегись...
И он бы подумал, что некая
сучка испортила вашу породу.
Милорды, в этом самом месте, в прошлом
году третьего апреля мы решили,
что это дело больше
подходит для рассмотрения...
палатой общин.
Или же, вследствие
повсеместного распада...
гильдии суконщиков,
что произошло в Йоркшире, Линкольне...
и так далее...
Думаю, нам следует
отложить рассмотрение.
Не сомневаюсь, что парламент,
верный королю, примет этот акт.
Это касается нового титула
короля и его брака с королевой.
И то, и другое -
вопрос лояльности.
Замечу, господа,
что среди нас есть
несколько тайных предателей,
которые бессовестно
обманывают короля.
И мы, его верные охотники,
должны вытащить этих лисиц из их нор.
Отец.
Маргарет.
Я не мог найти лодку.
В чем дело?
В парламенте
прошел новый закон.
Он предписывает
давать клятву...
о браке.
Какое обвинение за отказ?
- Измена.
- Скажи дословно.
При чем тут слова?
Всё ясно.
Присяга состоит из слов.
Вдруг ее можно принять.
Принять?
В таком случае
ее примешь и ты.
Нет.
Слушай, Мег, Бог создал
ангелов ради их красоты.
Создал животных ради их невинности
и растения ради их простоты.
И создал человека,
который служит ему своим разумом.
Если Бог посылает нам
испытание, которого нельзя избежать,
значит, мы можем
применить хитрость.
Конечно, Мег, мы можем протестовать,
шуметь и бороться открыто.
Но только когда этого
потребует от нас Господь.
А пока что мы
будем уклоняться.
Может, клятва приемлема.
Я бы хотел,
чтобы вы дали клятву.
Мне совсем не хочется
сажать вас в Тауэр.
Спасибо, комендант.
Спасибо.
Сэр Томас.
Сэр Томас.
Сэр Томас.
Это просто чудовищно.
- Куда теперь?
- В Ричмонд.
Садитесь.
Это седьмая
комиссия по делу...
сэра Томаса Мора,
которую назначил совет.
Вам есть
что сказать?
Нет.
- Вы видели это?
- Много раз.
Акт о наследовании.
Здесь имена тех,
кто дал клятву.
- Да, я его видел.
- Вы дали клятву?
Нет.
Томас, мы должны знать...
Мы должны знать, признаёшь ли
ты потомство королевы Анны...
наследниками короны.
Так сказал
король в парламенте.
- Конечно, признаю.
- Клянешься?
- Да.
- Тогда почему не признаёшь акт?
Потому что дело
не только в акте.
Ясно. Сэр Томас,
в преамбуле документа сказано,
что брак короля
и леди Кэтрин был незаконным,
и Папа Римский
не имел права его санкционировать.
Вы это отрицаете?
Вы это оспариваете?
Вы в этом не уверены?
Томас, в лице архиепископа ты
оскорбляешь его величество и совет.
Я никого не