Следовательно
у вас нет права...
осуждать христианина
за повиновение Богу.
Более того,
эти привилегии церкви
гарантировала хартия вольностей...
и коронационная
присяга самого короля.
Теперь ясно,
что вы преступник.
Нет, сэр.
Я верный слуга короля.
Я молюсь за него
и за королевство.
Я не нанес вреда,
никого не оскорбил...
и не грешил в мыслях.
Если этого мало,
чтобы оставить меня в живых,
то мне незачем,
незачем больше жить.
Однако...
меня казнят вовсе
не за измену его величеству,
а лишь за то
что я не признал его брак.
Вы признаны
виновным в измене.
Сэр Томас Мор,
вас будут содержать...
в Лондонском Тауэре,
до тех пор...
пока не будет назначен
день вашей казни.
Король велел мне
быть кратким.
И повинуясь воле
его величества,
я буду краток.
Я умираю верным
слугой короля...
и слугой Господа.
Я прощаю тебя, палач.
Руби смело, друг мой.
Ты отправишь меня к Богу.
Вы уверены, сэр Томас?
Он не отвергнет того,
кто рад к нему прийти.
Голову Мора выставили
на воротах Тауэра.
Через месяц ее получила
Маргарет и хранила до своей смерти.
Кромвеля казнили за измену
через пять лет после Мора.
Архиепископ был
сожжен на костре.
Герцога Норфолкского
должны были казнить за измену,
но король умер от сифилиса
в ночь перед казнью.
Ричард Рич стал
канцлером Англии...
и умер в своей постели.
Subtitles by SadCat
(fenixclub)