музыка?
В ней есть некоторая...
Скажи, что ты думаешь?
Это сочинение вашей милости?
Угадал.
Теперь я никогда
не узнаю твоего мнения.
Что ж, мы, артисты, любим
хвалу, но правду любим больше.
- Тогда я скажу свое мнение.
- Ну?
По-моему,
это очаровательно.
Томас. Я правильно
выбрал канцлера.
Но должен честно добавить,
что в музыке я не разбираюсь.
Ты разбираешься
в ней прекрасно.
Наши вкусы совпадают.
Музыка.
Музыка.
Пусть уезжают без меня. Я буду
жить в Челси и писать музыку.
Мой дом
в вашем распоряжении.
А что касается других дел...
У меня нет оппозиции.
Ваша милость...
Нет оппозиции, я сказал.
Садись.
Я бы не стал тебя мучить,
но ты мой канцлер.
Я буду суров
и подавлю любую оппозицию.
Я знаю, что будет.
Епископы будут против.
Разжиревшие кардиналы.
Лицемеры. Все они лицемеры.
Смотри, чтобы
они тебя не надули.
Вы несправедливы.
Но в деле королевы
я не могу помочь вашей милости.
У меня нет королевы.
Кэтрин мне не жена.
И пусть святоши молчат.
Те, кто говорят, что она моя
жена, не просто лжецы, а предатели.
Да, предатели.
Я этого не потерплю.
Предательство,
предательство...
Не потерплю.
Меня это бесит.
Это смертельная язва на теле
нашей политики, и я ее уничтожу.
Видишь?
Видишь, как они меня бесят.
Сам себя не узнаю.
Если ты пойдешь со мной,
я сам вознесу
тебя выше всех.
Я потрясен, ваша милость.
Что это?
Восемь часов, ваша милость.
Тогда поднимайся, Томас.
Ведь я обещал
не мучить тебя.
Будем есть?
Как пожелаете.
Восемь часов?
Сейчас будет прилив.
- Я забыл. Мне пора.
- Простите, ваша милость.
Если я пропущу прилив,
то не попаду в Ричмонд.
Нет, останься.
Леди Элис, я боюсь
пропустить прилив, меня ждут дела.
Благодарю вас
и всего доброго.
В чем дело?
- Ты с ним спорил.
- Да.
- Зачем?
- Не нашел другого выхода.
Ты само совершенство, Томас.
- Занимайся домом.
- Я хорошо за ним слежу.
Боже, храни короля.
Храни вас Господь.
Боже, храни короля.
Поднять.
Опустить.
Сир. Сир. Сир.
Ты со мной, Рич?
Нет.
Тебе это нужно.
Ничего не могу сказать.
Ну?
Томас.
Не ссорься с ним.
Я буду улыбаться ему
при любой возможности.
Элис, Элис,
прошу, успокойся.
Я не собираюсь
стать мучеником.
Добрый вечер, сэр.
Леди Элис.
Уилл хочет
поговорить с тобой.
Я говорила,
что это неудобно...
Ты была права.
Оставь в покое
руку моей дочери.
Да.
Об этом и пойдет речь.
Сэр, у вас
разногласия с королем?
- Разве?
- Так сказала Мег.
Мои поздравления.
По-вашему,
это причина для поздравлений?
Да.
Сэр, когда я просил
руки вашей дочери,
вы возражали
из-за вопросов веры.
- Верно.
- Да.
Что ж, с тех пор
мои взгляды изменились.
Отрадно слышать, Уилл.
Нет, мое мнение
о продажности церкви не изменилось.
- Понимаю.
- Но борьба ведется не с церковью.
Нет. Это война против Бога.
- Ропер.
- Работу дьявола...
выполняют его служители.
Помни о моем положении.
Если вас это волнует...
Нет, но есть вещи,
которых мне слышать не следует.
Сэр Томас.
Ричард.
Я упал.
Леди Элис.
- Леди Маргарет.
- Добрый вечер.
Ты знаешь Уильяма Ропера?
Конечно. Наслышан.
- Добрый вечер, мастер...
- Рич.
Вы обо мне слышали?
Да.
В связи с чем?
Что вы могли слышать?
Кажется, мне здесь не рады.
Разве ты сделал
что-нибудь дурное?
Кромвель спрашивал...
Он всё знает о вас
и о ваших взглядах.
От кого?
От него. Вот его источник.
Да, ведь это мой слуга.
Ничего, Мэтью.
Вы смотрите так,
будто я ваш враг.
Ричард, ты дрожишь.
Помогите мне.
Как?
Наймите меня.
Нет.
- Наймите.
- Нет.
Я буду вам верен.
Ричард, ты не можешь отвечать
за себя даже в данный момент.
Арестуй его.
- За что?
- Он опасен.
- Он шпион.
- Дурной человек.
- Нет закона.
- Есть закон Божий.
- Пусть Бог его и арестует.
- Он уходит.
Ну и пусть идет,
будь он сам дьявол.
- Значит, ваш закон охраняет дьявола.
- А что делать?
Отменить закон
в погоне за дьяволом?
Да. Ради этого
можно отменить все законы.
А когда отменят последний
закон и придет дьявол,
куда ты будешь