Кинокомпания Тристар пикчерс
представляет
Производство Джека Роллинза
и Чарльза Эйч Джоффа
МУЖЬЯ И ЖЕНЫ
В ролях:
Вуди Ален
Блис Дэннер
Джуди Дэвис
Миа Фэрроу
Сидни Поллак
Джульетт Льюис и другие
Оператор: Карло ди Пальма
Продюсер: Роберт Гринхат
Автор сценария и режиссер:
Вуди Аллен
Эйнштейну тогда исполнилось
70 лет,
и в его честь был созван
коллоквиум.
Он тогда сказал:
"Господь не играет в кости
со Вселенной".
Да, только в прятки.
Вы научитесь писать кино-
и телесценарии,
пьесы, романы.
Невозможно научить писать!
Можно обеспечить студентов
хорошей литературой
и надеяться, что на них
снизойдет откровение.
Те, кто талантлив, пишут,
уже в школе, другие нет.
Ты выходишь из себя,
если студент не Достоевский
и не Джойс.
Неправда!
Трудно, конечно,
но дело того стоит,
иногда попадаются
одаренные ученики.
Одна девушка написала
потрясающий рассказ
"Оральный секс
и век разрушений".
Приехали.
Досточтимый Джек опять
пожелает китайскую кухню.
Салли тоже приелась
наша паста.
Привет.
Дождь обещали?
-Привет, Джуди.
-Как дела?
Давай пальто возьму.
Может, белого вина откроем?
Кто-нибудь будет?
Как доехали?
Снова там всё перерыли?
-Джек!
-Утомили уже.
-Белого вина налить?
-Да.
А у вас вечно кого-то
убивают.
-В китайский ресторан?
-Слушай, не сходи с ума.
Мы хотели бы до ужина
вам кое-что сказать.
Сейчас налью Джеку
и Салли.
-Может, сам?
-Нет, лучше ты.
Ладно уж, говорите.
Мы с Джеком решили
разойтись.
Всё шутки шутите?
После долгих обсуждений
мы пришли к единому мнению.
Вы шутите?
Прошу вас, не делайте
из мухи слона.
-В этом нет ничего страшного.
-Да, не волнуйтесь.
-Мы долго обсуждали и...
-Это обоюдное решение.
Что это значит?
У меня предложение!
Поговорим об этом за ужином.
Я никуда не пойду.
И когда вы всё решили?
Она права, это же невозможно!
Уже довольно давно.
Между нами нет враждебности,
сами видите.
Но почему?
Что случилось?
-Это не трагедия.
-Это наше дело.
Надо выпить!
Для нас обоих
это позитивный шаг!
Как же можно разводиться!
Это безумие!
Джек, Салли, у вас двое детей!
Наши дети уже выросли!
Они в колледже!
Мы не хотели бы
вдаваться в подробности.
С каких пор? У вас же всё
хорошо было!
Она права. Других партнеров
нашли, что ли?
Гэйб, это не наше дело.
Ничего себе!
Мне нехорошо.
Мы не собираемся ничего
разрушать!
-Просто хотим пожить...
-Отдельно.
Мы, наконец, сподобились,
поддержите же нас.
Вы же через неделю
воссоединитесь!
Она останется в нашем доме
в Ривердейле,
а я поищу что-нибудь
в городе.
Я в шоке!
-Перестань, Джуди.
-Но это так!
-Пошли есть?
-Что значит "пошли есть"?
Как же?
Я не могу есть!
-Не сердись.
-Я не сержусь.
-Сердишься.
-Нет.
Вы приходите и говорите,
что разводитесь.
У вас же двое детей!
Зачем вам это надо?
-Это не наше дело.
-Они же наши лучшие друзья!
Вам нужен однозначный ответ?
Его не существует!
Никакого драматического
события не было.
Люди расходятся
из-за мелочей!
Не желаю слушать этот бред.
-Почему она так расстроилась?
-Она нас любит.
Я тоже вас люблю.
С нами всё хорошо,
мы хотим это сделать!
Безумие.
Джуди, не принимай всё
так близко к сердцу!
Я расстроена!
Могу я расстроиться?
Ну, знаешь...
Джуди, я консультировалась
с психологом.
-И ничего не говорила!
-Ты сказала: это не наше дело.
Но мы же близкие друзья!
Она очень расстроена.
Не будем превращать обед
в поминки!
Что ты так распереживалась?
Ничего не понимаю.
Давайте поужинаем
и обо всем забудем.
Джуди, пойдем!
Я же говорил, что нас ждет
"Буря и натиск".
-Что вас так огорчило?
-Я не знаю, правда.
-Вы были в шоке?
-Вот именно.
Они так просто говорили
об этом,
абсолютно спокойно!
Вас задело то, что Салли
с вами не поделилась?
Вообще-то, когда мы были
наедине,
она несколько раз
говорила,
что интересно было бы
пожить одной.
Теперь, имея опыт
замужества.
Но о Джеке она не говорила
ничего плохого.
Извините, прежде,
чем мы продолжим,
не могли бы вы рассказать
о