поздно, я устала.
Давай отложим этот разговор.
Я сказал только, что было бы
неплохо завести ребенка.
-Я так не думаю.
-С чего это друг?
Надо кое-что прояснить,
а потом рожать детей.
Ты же хочешь ребенка.
Плохое настроение что ли?
-Ты хочешь что-то новенькое?
-Нет!
Кого? Вместо тебя?
-Но точно не ребенка.
-Ладно, забудь.
Я думал, ты хочешь ребенка.
Ничего.
У тебя плохое настроение или
ты что-то недоговариваешь?
Просто не надо встревать
в истории,
из которых нет выхода.
Ты не хочешь ребенка?
Нет, хочу.
Значит, надо попробовать!
Только не сегодня,
настроение уже не то.
Извини.
Ты тут ни при чем.
Я предлагаю сделать ребенка,
которого не хочу.
-Вот видишь!
-Не в том смысле.
Я другое имел в виду.
Ты меня совсем смутила.
У нас прекрасный брак,
и я не понимаю,
к чему эти разговоры.
Майкл, можно?
Я тебе суп принесла,
ведь ты сегодня не обедал.
Спасибо, Джуди,
ты просто прелесть.
В Карнеги Холл собираешься!
Да, на 9-ю симфонию Малера.
Ух, ты!
-Надеюсь, Салли любит Малера.
-Я обожаю 9-ю симфонию.
-Держи салфетки.
-Спасибо, Джуди.
А потом пойдем в итальянский
семейный ресторан
очень милый, с двором,
цветами и фонарями.
-Уютное местечко.
-Звучит превосходно.
Так и есть.
Немного странно
встречаться с женщиной,
многолетний брак которой
дал трещину.
Наверно, ей уже давно
не оказывали внимания.
Да уж.
Я такой прямолинейный
и старомодный, Джуди.
Люблю музыку, уютные
рестораны, свечи.
Как будто я из другой эры.
Эмми говорила, что мне
надо было родиться в 17 веке.
Вдруг Салли сочтет
это банальным?
Это вовсе не банально.
Здорово, правда?
-А тебе как всё это?
-Очень нравится.
Вот и все.
-Тебе понравился вечер?
-Да, весьма.
И музыка потрясающая!
Терпеть не могу Малера,
но сегодня было хорошо.
Последний акт слишком
затянули, я бы его урезала,
второй лучше,
а начало отличное.
Но, по-моему, слишком
сентиментально.
Есть немного.
Но какой успех!
Ужин был восхитительный,
хотя соус Альфредо
шеф-повар готовить не умеет.
Очень жаль.
-Зайдешь?
-А можно?
-На кофе.
-С удовольствием.
Зеваю, потому что у меня
кислородное голодание,
в машине укачало.
Извини, Салли, я не лучший
в мире водитель.
Нет, ты отлично водишь.
Последняя Маргарита была
лишней, и 3-х хватило.
А я и вторую не допил!
Здесь очень мило и уютно.
Обожаю английскую сосну.
Я предпочитаю французскую.
Декоратор обманул.
Слишком много места
для меня одной.
Придется поискать что-то
в городе,
мне страшно одной.
-И кражи не редкость.
-Это плохо.
А ты не хочешь замуж выйти?
Или предпочитаешь
одиночество?
Мне нравится одиночество.
А, по-моему, некоторым
людям необходим брак.
Не согласна.
Так говорят.
Я раньше тоже так думала.
А я считаю, мне уже пора.
-Почему же ты не был женат?
-Не знаю.
Были отношения,
но из них ничего не вышло.
-Вина налить?
-С удовольствием.
А я хочу немного
побыть одна.
Можно попробовать,
а там как получится.
Нет, так нет.
У тебя все будет отлично.
-Ты очень красивая женщина.
-Спасибо.
-Не спеши, я так не могу.
-Извини.
Просто метаболически,
это не мой ритм.
-Понимаю.
-Спасибо.
Уже очень давно я не попадала
в подобные ситуации,
для меня это важно.
Салли, я рад, что тебе
не все равно.
Если бы ты мне был не нужен,
тебя бы здесь не было.
-За тебя!
-И за тебя.
Этот вечер для меня
много значит.
Очень мило.
-Ладно...
-Что за спешка?
Я понял, прости меня.
Я так возбужден, потому что
ты мне очень нравишься.
Майкл, что сказать...
Я уже очень давно
не занималась сексом.
Мой брак дал трещину
много лет назад.
Не знаю, почему.
Нет, знаю.
Это второй закон
термодинамики.
Рано или поздно всё
приходит в движение.
Это моя интерпретация.
Зачастую этого просто
не замечают.
Я заметила.
Это самое неприятное.
Я была в городе по делам,
а Джек уехал в командировку
в Чикаго.
И вдруг нежданно-негаданно...
-Привет. Как съездил?
-Нормально.
Только дел было много.
Старик не желает сдаваться -
крепкий орешек,
хоть и не молодой.