доберутся!
С днем рождения.
Я весь вечер таскал ее с собой,
не хотел дарить при гостях.
Мало ли что подумают
или не так поймут.
Так что я прятал ее
под пиджаком.
Господи! Как мило!
И красиво.
С днем рождения.
Почему вас могли
неправильно понять?
Не знаю, вдруг я бы
выглядел смешно.
У вас есть парень,
а я дарю вам эту
романтическую музыкальную
шкатулку.
Это совершенно не смешно.
Очень красиво.
Знаете, что мне
очень хотелось бы?
Что?
Поцелуй на день рождения.
-Поцелуй?
-Да.
-С днем рождения.
-И это всё?
Как же я напился!
Это уже не смешно.
Что значит "и это все?"
А ты чего ждала?
Что я просуну язык тебе в рот
и достану до шнурков?
Нет! Ты знаешь, что я хочу.
А ты хочешь?
Твой друг в соседней комнате,
сумасшедшая.
Знаю, я шучу,
это всё несерьезно.
Слушай, ты ненормальная.
Я даже разговаривать так
с тобой не должен.
Я об этом думаю,
но это слишком.
Очень жаль.
Ничего не жаль,
у тебя есть парень!
Более романтичного момента
придумать невозможно.
Это мой 21-й день рождения,
гроза, свет выключен,
и по всему Нью-Йорку хлещет
дождь и свищет ветер.
-Господи, не надо.
-Волшебная ночь!
А потом придет счет
на 50 тысяч долларов
от моего психиатра.
Извини.
-Я слишком много выпила.
-Я тоже.
Ты хочешь, чтобы я тебя
поцеловал по-настоящему?
Да.
Профессионально,
как только я умею?
Да.
-Обеими губами?
-Да, я думала об этом.
Иди сюда.
Я мог только надеяться,
что в пентхаусе не включат
свет,
потому что ситуация была
очень волнующая и пикантная.
Я как будто парил над землей,
в общем, сцена еще та.
Рэйн была восхитительна!
Я хотел целовать ее,
а дождь лил как из ведра.
На террасе сверкали молнии,
и я боялся,
что молния влетит через
стекло в квартиру и тогда всё.
Смерть.
Джуди, оставь меня.
Я не хочу проводить
воскресенье вдвоем.
Пожалуйста!
Тянуть не стану!
Нет, ты именно тянешь!
Спокойно, но упрямо
настаиваешь на своем.
Ты всегда так делаешь!
Перестань быть понятливой.
Извини, я до сих пор
люблю Салли так,
как никогда не смогу
полюбить тебя.
Боже!
Куда ты?!
Джуди!
-Извини.
-Я не хочу тебя видеть.
Не говори так, Джуди.
Ты мне нужна.
Хорошо, что я узнала
о твоих чувствах.
Просто я огорчен.
Какой же ты эгоист!
Меня тошнит от тебя!
-Я говорил несерьезно!
-Зачем?
Я был смущен и расстроен.
Я больше никогда
в жизни не обижу тебя!
-Вранье!
-Нет.
Я не заслуживаю тебя,
извини.
-Ты окна закрыл?
-Да.
Хорошо, что мы установили
дополнительный котел,
можно пойти искупаться.
После стольких лет я все еще
боюсь грома и резких звуков.
Было бы настоящим
безумием ехать в театр.
Нас бы разметало по дороге.
-Как хорошо, что мы остались.
-Согласен.
Когда мы разошлись,
была как раз такая ночь.
Мне было так страшно.
Я боялась спать одна.
А моя компания только
подчеркивала одиночество.
Думаешь, надо было отдать
билеты Гэйбу или Джуди?
Мы же их для них покупали.
Да, но теперь ситуация
изменилась.
Ты прав.
Через полтора года
Джуди развелась
и вышла замуж за Майкла.
Вы счастливы?
Говори.
Да, у нас все хорошо.
Майкл смирился с моими
недостатками.
Нет, это она смирилась
с моими.
Я же говорил:
она пассивный агрессор!
Всегда получает то, что хочет.
Хотела меня, Гэйба,
хотела работу в журнале,
теперь она хочет Майкла.
Не согласен.
Когда Салли вернулась к мужу,
я влюбился в Джуди.
Не сразу, конечно, но я понял,
что люблю ее.
Надеюсь, я на него не давила,
хотя очень хотелось.
У нас все хорошо, правда.
Мы учимся терпеливо
относиться друг к другу.
Я поняла, что любовь -
это не только страсть
и романтика.
Это партнерство и дружба.
Своего рода буфер
против одиночества.
Это очень важно.
Хочется, чтобы рядом
по жизни шел человек.
Большинство людей убивают
нереальные ожидания!
А как то, о чем нельзя
говорить?
Сексуальные проблемы,
например.
-Они...
-Не решены.
Не решены?
Есть некоторые вещи,
которые невозможно решить,
с ними надо просто жить.
Люди создают кучу проблем,
и иногда они вспыхивают.
И когда это