его ещё не поймали?
Не изображай, что ни хрена не знаешь.
Твой дружок-отморозок звонил всю ночь.
- Что? Он помог тебе убить бедную девочку?
- Может, и помог. Может, я убийца.
Тебя-то что это должно волновать? Ты здесь для того,
чтобы трахать мою мать и есть её жратву.
- (мать) Мэтт!
- Надо же, он шевельнулся!
- Долбаный козёл.
- Попробуй сделать что-нибудь.
Трахальщик матери! Поедатель жратвы!
- (Джим) Я сейчас надеру тебе задницу.
- Давай же!
(Джим) Давай, ударь меня.
- Ударь меня.
- Давай, давай.
- Крутой парень, да? Покажи, как ты крут.
- Хрен тебе.
(Мэтт) Дерьмо.
Отлично.
Он продолжает убивать её.
Иди сюда. Иди сюда!
- Ты зачем продолжаешь делать это дерьмо?
- Оставь меня.
Отвечай мне. Отвечай мне!
Я ничего не сделал.
- Пошёл ты!
- Отвечай мне. Зачем? Зачем?
Эй. Отвали от него!
Ты грязный предатель.
- Что ты хочешь сказать?
- Ты знаешь, что я хочу сказать.
Я видел, как ты звонил по телефону вечером.
(Мэтт) Заткни свой рот.
Ты заплатишь за то, что сделал.
Ты умрёшь за то, что сделал.
- Ах ты, маленький говнюк.
- Эй.
- Ты покойник, Мэтт.
- (Джим) Эй!
Эй!
Эй, Тимми, Тимми.
Эй, ты куда? Вернись!
Ты позволил им обоим уйти?
Мадлен, у меня есть свои проблемы. Я не хочу ещё
сражаться с твоими сыновьями-преступниками.
- Тебе всё равно.
- Ты мать.
Я же не рожал чудовищ.
Мой долбаный брат. Давай, бери
свои нунчаки и тачку отца.
Я знаю, где достать пистолет.
Мэтт.
Ты где, чёрт тебя побери, был?
Я искал тебя всю ночь.
- Надо было вообще ничего не говорить Майку.
- Это мог быть кто-нибудь другой, Лэйн.
Фигня. Я знаю своих друзей,
знаю всех, мать их.
Я знаю, кто крут, а кто нет.
Может, Джон сам на себя донёс.
А может, ты на него донёс.
Будь реалистичным. Мы говорим о нас.
Мы же грёбаная команда.
Мы как Старски и Хатч.
- Никто бы из нас этого не сделал.
- Где Джон сейчас?
В безопасности, подальше от
возможных проблем.
Травы лучше ты ещё не пробовал.
Моя сестра, она привозит её
из Гумбольдта
вместе с обычной травой Фека.
Она приезжает навестить меня
примерно раз в год.
Она действительно жирная.
Ты должен её увидеть, она прямо
как какой-то проклятый гиппопотам.
Джон?
Ты где?
Джон?
Блин.
Кто это?
- Кто там?
- (Лэйн) Сумасшедший насильник.
Лэйн?
Джон? Слушай, это не смешно.
Я напугана, я сейчас закричу.
Приятного инфаркта.
- Ты что тут делаешь, мать твою?
- Просто пришёл сказать привет.
- Нельзя было по-другому сказать привет?
- Надеюсь, я тебя не разбудил?
Одевайся, выходи сюда.
Возьми все свои деньги.
- Что?
- Делай, что я говорю.
- (женщина) Кларисса? Это ты?
- Да.
Давай-ка.
- Четвертаки?
- А чего ты ждал?
Ты будишь меня посреди ночи
и даже не объясняешь, в чём дело.
Что происходит?
2 доллара и деньги на бензин.
Одному из нас надо найти работу.
Ты идёшь или как?
Надо ещё забрать Тони.
Ты снова даёшь себя одурачить, девочка.
Это батя Тони.
Тони.
Тони.
Блин!
Надо было продолжать спать.
Что за чокнутый урод.
Тони как-нибудь выберется к нам.
Кларисса! Эй!
Клёво!
Едь туда.
Там Фек.
Припаркуйся там.
Джон.
О, вот ты где.
- Я уже начал беспокоиться.
- смотри, что я нашёл.
Мы можем дать ему покурить.
- Ты взял ту особую траву, о которой говорил?
- Да. Да, садись.
Знаешь, Лэйн сказал, что тебе
лучше не выходить, пока он не вернется.
Иногда Лэйн бывает очень надоедливым.
Хотя и с добрыми намерениями.
Эй, смотри.
- Эй!
Не делай этого, чувак.
В чём дело? У неё аллергия на кошек?
У кошек есть когти.
Давай. Возьми этого кота и
убери его отсюда.
Нет.
Пусть ходит тут.
Ты очень привязан к этой штуке,
не так ли? Я видел, как ты с ней танцевал.
Эй, Фек.
Ты... Ну, знаешь, ты псих или
что-то вроде этого?
Нет, я нормален.
Она кукла. Я знаю это.
Правда, Элли?
Но ты, ты убил девушку, так?
Ты псих?
Да, возможно.
А какие ещё оправдания у меня
могут быть?
Ты был байкером.
Да, очень давно.
Чувак.
В то время я ел столько кисок, что
моя борода выглядела как