Джейми?
Разве Джейми не была тоже нашей подругой?
- Я знала её с детского сада.
- Вот четвертак.
Он опасен. Он мог бы убить тебя или меня.
Он, наверно, её ещё и изнасиловал.
Вот.
- А кому надо звонить?
- Наверно, в полицию.
- Я не знаю номер.
- Позвони на станцию.
- Позвони ты.
- Я не знаю, что сказать.
Давай я наберу номер, а ты говори.
Ладно, чёрт с ним.
(мужчина) Все, кто вступал в контакт с инфекцией
остаются здесь. Вы тоже.
- (второй мужчина) Я? Что это значит?
- Вы в карантине.
(второй мужчина) Зачем, это просто смешно
Я не останусь здесь.
Это менингит.
Просто детская болезнь, не так ли?
(мужчина) Не так. Он поражает людей любого возраста.
Мэтт.
Никак не могу сделать так, чтобы
эта проклятая штука стояла ровно.
Не выражайся.
Блин, это Лэйн.
- Скажи ему, что меня нет, ОК?
- ОК.
- Его нет.
- Да? А где же он?
- Пошёл купить яйца. До свидания.
- Минутку, маленькая леди.
- Я сказала, его нет.
- Я тебе верю. Могу я позвонить от вас?
- Нет.
- А мама и папа дома?
Мама на работе, Джим в баре.
У меня нет папы.
О.
Спасибо, Сэмсон.
Ты почитаешь мне позже?
Что на этот раз?
- "Кошка в шляпе". Нет, "Зелёные яйца и ветчина".
Конечно, тётя.
Да?
Готовлю тёте ужин.
Да.
Нет.
Нет, нет. Я должен ей позже почитать.
Господи, Лэйн, не волнуйся так об этом.
Это не так важно.
Не так важно?
Они тебя прибьют, чувак.
Блин, я тебя слишком давно знаю, чтобы позволить
случиться с тобой нечто подобному.
Тогда пошёл ты. Я всё сделаю сам.
А помогать мне будет молокосос.
Что я только не делаю для своих друзей.
Хорошая работа.
Блин.
Алло?
Секунду. Это Кларисса.
- Я должна сказать ей, что ты пошёл за яйцами?
- Нет.
- Она твоя подружка?
- Отстань.
Алло? Кларисса?
Точно. Вот звоню узнать, как там дела.
Да ничего особенного.
Только что помогал своей сестре, э...
- Помогал в чём?
- Ни в чём.
Я не видела тебя сегодня в автоматах.
Решила, что у тебя что-нибудь случилось.
Да.
Наверно, ты хочешь вернуться к тому,
чем сейчас занимался.
- Нет, я могу говорить.
- Нет, нет, ты занят.
Я просто сидела и решила,
что должна позвонить тебе.
Знаешь, как это бывает,
когда нечем заняться.
- Увидимся завтра, Мэтт.
- Да, увидимся, Кларисса.
Я вернусь через секунду, ОК?
А ты пока продолжай, ладно?
Думаю, я по крайней мере заслужил банку "Микелоба".
- Ты неблагодарный.
- Ты называешь меня неблагодарным?
Я тебя не просил это делать, Лэйн.
Друг не должен просить друга
сделать что-то подобное.
Фу, оно тёплое!
А тебе всё равно?
- Я не пью его.
- До себя, долбаный придурок!
Ты думаешь, остальным людям должно быть
не всё равно до тебя?
Люди вроде тебя пустили эту страну под откос!
Ни чувства гордости, ни чувства долга,
вообще никаких чувств, чувак!
Почему, ты думаешь, столько людей в этой стране
живут на пособие по безработице?
Почему, ты думаешь, русские только и думают,
как бы долбануть по нам?
- Пей своё пиво.
- Я не буду пить своё пиво. Я тут базарю.
Все эти вещи важны для меня. И,
веришь ты или нет, ты важен для меня.
Смотри.
- Сукин сын. Пригнись.
- Надеюсь, они не сильно расстроили тётю.
Пригнись, чёрт возьми!
Хочешь, чтоб тебя поймали?
Кто-то настучал, мать его.
- Да.
- ОК. Мы не должны паниковать.
Спорю, что это был Майк.
Спорю на что угодно, что это был Майк.
Значит, мы немного поездим по округе
и посмотрим, что мы можем придумать.
Надо как-то вывезти тебя из города.
У тебя есть деньги? Нам понадобятся деньги.
Надо тебя где-нибудь спрятать,
пока мы не достанем деньги.
И мы не должны паниковать.
Мы покойники, если будем паниковать, ОК?
Как скажешь, Лэйн.
ОК.
Ты уверен, что это то самое место?
- Не понимаю.
- Ты сказал, что она была прикопана.
Нет, она просто лежала здесь,
в траве.
Если это шутка, которую ты откалываешь
со своими друзьями...
(мужчина) Капитан Беннетт! Сюда!
(Беннетт) Зрелище мёртвой девушка
как-нибудь тебя затронуло?
- (Мэтт) Я не знаю.
- Ты был шокирован, разгневан, огорчён?
-