Зрелище доставило тебе удовольствие?
- Я не знаю, как я себя почувствовал.
- Ты знал эту девушку.
- Да.
- Что ты к ней испытывал?
- Не знаю.
Мне надоели твои постоянные "Я не знаю",
ты понял меня?
Ты любил её? Ты ненавидел её?
Ты трахал её, когда тебе было нечего делать?
- Она была другом, наверно...
- Наверно? Так была или не была?
Была.
Значит, ты стоял там,
смотрел на свою мёртвую подругу,
как будто всё это было шуткой, так?
Приключением! Что творилось тогда
в твоей голове, Мэтт, чёрт возьми?
Что именно?
О чём ты думал?
Ты вообще думал тогда?
Отвечай мне, чёрт побери!
Я не знаю, OK?
Я что, должен выдумывать?
Нет.
Я хочу, чтобы ты говорил правду.
Тело, Мэтт.
Как ты узнал, что оно попало в реку?
- Я не знаю.
- А ты подумай!
Ты что думаешь? Думаешь, оно скатилось,
или внезапный порыв ветра
поднял реку и накрыл ею тело?
- Может быть.
- Или, может быть, кто-то столкнул его.
- Может быть.
- Может быть, ты?
- Я не сталкивал его.
- Ты единственный, кто там был.
- Я вам рассказывал о Джоне.
- Джоне?
Сэмсон. Мы зовём его Джоном,
потому что у него фамилия Толетт.
Ну понимаете. Толетт, туалет, Джон.
[john (англ.) - сортир]
Очень остроумно.
Значит, ты... ты помог Сэмсону,
Джону, скинуть тело.
- После того, как я помог ему убить её.
- Да?
Да, и пошёл ты!
Я сообщил о случившемся, мужик.
- А вы ведёте себя так, будто я в этом виноват.
- Ты куда-то собрался идти?
Я знаю свои права. Вы не можете меня тут держать.
Я ничего не сделал.
Как раз в этом и была твоя ошибка, приятель.
Ты видел это и не отреагировал немедленно.
Это делает тебя соучастником.
Если я захочу, я могу тебя арестовать прямо сейчас.
Поэтому почему бы тебе просто не сесть обратно?
Поговорим ещё немного.
Я нахожу тебя очень интересным собеседником.
Фек.
Фек.
Фек.
- Чек в почтовом ящике.
- (Лэйн) Не время придуриваться. Открывай.
И убери эту штуковину, меньше всего нам
сейчас нужны копы. Пошевеливайся.
- Ты уже знаком с Джоном.
- Эй, я убивал людей и покрупнее тебя.
Он знает, Фек, он знает.
Послушай, Фек, у Джона проблемы.
- Ему нужна твоя помощь.
- Проблемы? Что ты натворил?
(Лэйн) Ничего, Фек.
- Я убил Джейми.
- Чёрт возьми, Джон!
Он, в общем-то, не убивал её, это был
несчастный случай.
Я убил однажды девушку. Это не был
несчастный случай.
Приставил пистолет прямо к её затылку,
вышибил её мозги.
Я был влюблён.
- Я свою задушил.
- Ты любил её?
- Она была ничего.
- ОК, ОК, Фек.
Мы должны вытащить Джона из штата.
Нужна твоя машина.
Ты не возьмёшь мою машину.
У тебя есть своя.
- Моя не сможет так далеко уехать.
- Нет, мне может понадобиться моя.
Фек, ты не выходил из этого дома
больше пяти лет.
А что, если кто-нибудь увидит её?
Они всё ещё преследуют меня.
И ты это знаешь.
Они преследуют меня вот уже 20 лет.
В смысле, ты убил человека,
и они не позволят тебе забыть.
Они пристают к тебе, как привидения.
В смысле, они не верят тебе,
когда ты говоришь, что тебе жаль.
Они хотят заставить тебя
как-нибудь заплатить.
OK, OK, OK. Э, Фек.
Забудь о машине.
Как насчёт того, чтобы Джон просто остался у тебя,
пока я что-нибудь не придумаю?
- Конечно.
- OK, я вернусь.
Джон. Я хочу, чтобы ты не высовывал свой нос
за пределы этого дома.
Компания.
Да. Я...
Я люблю компанию.
- (Мэтт) Что ты так смотришь?
- Ты замешан в этом убийстве.
Я никого не убивал, чёрт возьми.
- Джон это сделал. Джон замочил Джейми.
- Ты не выглядишь так, что это тебя волнует.
Ну а что ты вообще знаешь, чёрт побери?
Ты ничего не знаешь.
Тим не пришёл вечером домой. Ему всего
12 лет, Мэтт. Уже за полночь.
Где бывают мои дети по ночам?
Включи передачу, мама. С ним всё ОК.
Эй. Я видел твоего друга вечером
по телевизору. Думал, что увижу и тебя.
- Пошёл на фиг.
- Вы двое, не начинайте.
Почему же? Его лучший друг убил девушку.
Это теперь по всем новостям.
В смысле, он выкул её тело и
хвастался об этом в школе. Еху!
- Спорю, что ты знаешь, где он прячется.
- Они