Прямо лицом к лицу с ней.
Я не обезумел, правда.
Она не выглядела слишком удивленной.
Просто немного заторможенной.
Через несколько минут
её лицо опухло и стало малинового цвета,
и она просто смотрела на меня.
Она не могла двинуться.
Она не могла закричать.
У меня был полный контроль над нею.
У меня был полный контроль над нею.
Это всё ощущалось таким реальным.
Это ощущалось таким... реальным.
Она была мёртвой, там, передо мной, и я
чувствовал себя таким живым, мать твою!
Ты так же себя чувствовал, Фек?
Не совсем, чувак.
Самое смешное, что...
сейчас я уже труп.
- Они меня точно поджарят.
- А, не говори так.
Лэйн тебя выручит.
Лэйн?
Что за фигня.
Лэйн собирается отправить меня в Портленд
и прятать меня в какой-то тёмной
комнате в течение 20 лет.
И я закончу так же, как ты, Фек.
Думаешь, я хочу этого?
Нет.
Не хочешь.
Всё равно Лэйн на самом деле
и не был никаким другом.
Он даже не знает меня.
Я буду твоим другом.
Ты мне нравишься.
- Я рад, что мы решили пойти против Лэйна.
- Мм-хх.
Иногда мне кажется,
что я его больше не знаю.
Он потерян. Давай поспим немного.
Ты никогда не постареешь...
О Боже.
Местная девушка найдена мёртвой.
Ударь его ещё раз.
Я проснулся, я проснулся.
О, блин.
Привет.
Вы можете нам что-нибудь рассказать
об убийстве?
- Вы убийца?
- Что?
Мне разве не полагается чёртов
телефонный звонок?
- Значит, теперь мы поженимся, да?
- Нет. Лучше вместо этого обкуримся.
А, это было бы клёво.
Я мог бы лежать так целый день, забить на школу
и просто валяться под солнцем.
Чёрт, школа.
Я не должна пропускать урок Бёркуэйзера.
Ты запала на этого мужика, что ли?
Нет.
Я просто...
- Не знаю, уважаю его.
- Ты уважаешь взрослого?
Мне действительно очень нужно обкуриться.
Мы можем зайти ко мне домой перед школой.
у меня где-то оставалась трава Фека.
Я себя чувствую так, как будто вывалялась
в пережаренном масле.
Мы могли бы принять душ.
Я имею в виду, ты могла бы.
Сама.
Нет.
(мать) И что я должна делать?
Что я должна делать с ним?
- Слушай, там какая-то ссора...
- Нет, нет, ссор не будет, ОК?
Я сейчас вернусь, ОК?
(Джим) Ты должна воспитывать их правильно.
Обоих. Контролируй их
(мать) Так легко? Говорить им, что правильно,
а что неправильно. И будут идеальные дети.
(Джим) Это не невозможно.
Мой отец воспитывал меня правильно.
- Твой отец выбивал из тебя всё дерьмо.
- И что, а? Это заставило бы их слушаться.
Какие-то хреновые разговоры.
Мэтт.
Мэтт.
- Я очень недовольна, Мэтт.
- Выгони наконец этого идиота.
Может, выгнать тебя?
Тим не вернулся ночью.
- Ты меня слышал?
- У тебя есть свободная трава?
Чёрт, не верю своим ушам.
Твой младший брат.
Ему 12. Он не пришёл домой, не позвонил.
Бог знает, где он и что с ним.
И что я должен делать?
Я не его мать.
Тогда я тоже не его мать.
Я ничья мать.
Мне на фиг не нужна эта материнская
фигня. Вы мои ошибки!
Не отчаивайся, мама.
Я хочу бросить вас всех, как
это сделал ваш отец.
Господи, мам, успокойся, ОК?
С Тимом всё в порядке.
Слушай, сейчас всё немного безумное,
немного вышло из-под контроля, ОК?
Слушай, меня ждут снаружи,
я тороплюсь. Поговорим позже, ОК?
Я возьму этот косяк. И не волнуйся о Тиме, ОК?
Я приведу его домой.
Да, это очень шокировало меня.
Я думаю, убийство - это неправильно.
(женщина) А то, что все эти люди
пошли посмотреть на тело?
Это тоже меня шокировало.
Я думаю, им надо было арестовать Джона.
- Джона?
- Ну, он убил Джейми.
- Вы знали убийцу?
- Да.
Мы типа оба знали убийцу.
Так же, как и, ну, вдобавок и,
понимаете, ту, которую он убил.
В смысле, из-за этого нам довольно
трудно быть, э...
- Объективными?
- Да, точно, объективными.
Ну понимаете, мы знаем этих двух людей
и всё такое.
И хотя мы должны были быть расстроены
этим утром и всё такое,
вы знаете, мы не так расстроены, благодаря
тому факту, что мы совсем не объективны.