специально сделал
очень рваный сюжет.
На этом построена вся книга.
Понимаешь?
В определенный момент
те же самые события...
...освещаются с позиций отца.
Совсем по-другому.
Параллельное повествование.
Некая неразбериха.
А потом, в конце концов,
роман превращается...
...в некий триллер в духе
Алена Робба-Грийе.
Без какой-либо
определенной развязки.
Ух ты.
Да, я думаю, здорово,
что ты смог пробить публикацию.
Правда. Что-нибудь сочинить -
это ведь так трудно.
Взять, к примеру, меня.
В пятницу мне нужно сдавать эссе...
...а я уже вся трясусь. Как в школе.
Эссе?
Да, я хочу получить степень магистра,
изучаю садоводство.
Медленно, но верно
грызу гранит науки.
Садоводство? Правда?
Я даже не знал, что
в этих местах есть колледж.
Дважды в неделю я езжу
в Сан-Луис-Обиспо.
Садоводство. Вот это да.
Хочешь потом работать
в винодельческом хозяйстве?
Может быть.
А когда я смогу прочитать твою книгу?
Ну, я.... Знаешь, я....
Я вожу в машине рукопись.
Она не вычитана, там полно опечаток.
Если тебя не пугают опечатки.
О, нет. Какая разница?
Я сама королева опечаток.
Хорошо.
Слушай....
А я могу задать тебе
личный вопрос, Майлз?
Конечно.
Почему тебе так нравится ''Пино''?
Ты буквально одержим ''Пино''.
Я даже не знаю. Я не знаю.
Этот сорт очень нелегко вырастить.
Ты и сама это понимаешь, верно?
Тонкая кожица, ягоды нежные,
рано вызревают.
Этот виноград не способен
цепляться за жизнь...
...и, словно ''Каберне'', расти везде -
даже там, где им никто не занимается.
Нет, ''Пино'' требует
постоянного внимания и любви.
Мало того, он растет лишь
в очень немногочисленных...
...и весьма уединенных местах
нашей планеты.
Собрать урожай
этого винограда под силу...
...только самым терпеливым
и заботливым людям.
Тем, кто не жалеет времени...
...чтобы открыть для себя
весь потенциал ''Пино''...
...и уговорить ягоды проявить
все свои самые лучшие качества.
А потом....
О, а букеты вин из этого сорта - самые
завораживающие и великолепные...
...волнующие и тонкие...
...и самые древние на нашей планете.
Нет, конечно, вина из ''Каберне''
тоже могут быть...
...сильными и неординарными.
Но мне по какой-то причине...
...они кажутся такими прозаичными
по сравнению с ''Пино''. Я не знаю.
Ну, а ты?
Что я?
Не знаю. Почему ты занялась вином?
Я думаю.... Вообще-то, интерес к вину
мне привил мой бывший муж.
У него был большой винный погреб,
которым он так любил хвастаться.
А потом я поняла, что способна
различать букет вина.
И чем больше я пила,
тем больше мне нравились мысли...
...на которые вино меня наводило.
Например?
Например, что мой муж
меня обманывает.
Да нет, мне нравится
размышлять о жизни вина.
Да.
Оно ведь живое.
Я люблю думать о том,
что происходило в тот год...
...когда вызревали плоды, из которых
было сделано то или иное вино.
О том, жаркое ли было солнце...
...часто ли шли дожди.
Я думаю о людях, которые ухаживали
за виноградом и собирали его.
Если вино зрелое, многих из них,
наверное, уже нет в живых.
Мне нравится, как вино развивается.
Вино из бутылки,
которую я открыла сегодня...
...будет отличаться по вкусу
от точно такого же вина...
...из бутылки, открытой
в любой другой день.
Потому что бутылка с вином -
это живое существо.
Вино постоянно развивается, и вкус
его становится все сложнее и богаче.
До тех пор, пока он
не достигнет своего пика.
Как твой ''Шеваль Блан'' 61-го года.
А потом начинается
медленное и неизбежное угасание.
Да, и вообще, вино - это так вкусно.
Угу.
Знаешь, мне нравится не только
''Пино'', но и другие вина.
Ну, я не знаю.
Недавно я увлекся Рислингом.
Тебе нравится Рислинг? Рислинг?
-Туалет - ближе к выходу во двор?
-Да. Нужно пройти через кухню.
Хорошо. Я сейчас.
О, Господи, какой же ты слабак.
Меня от тебя тошнит, мать твою.
Ну, давай.
-Привет.
-А я решила попить воды.
Не хочешь воды?
Уже поздно--
Мне, правда, пора.
Как добраться до ''Мельницы'',
знаешь? Два раза направо и налево.
-