-Достойная работа.
-Мы тоже довольны.
Тебе бы в винном магазине
работать, Майлз.
Да, уж, конечно.
Ты что, жвачку жуешь?
Солванг, Калифорния
Бьюэлтон, Калифорния
СТОЙКА РЕГИСТРАЦИИ ГОСТЕЙ
С ЖИВОТНыМИ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
А ты не считаешь, что
моя женитьба на Кристин - ошибка?
Думаешь, я правильно поступаю,
Майлз? Скажи мне правду.
Ты же через это уже прошел.
Что ж. Знаешь, мне кажется,
ты не зря так долго ждал.
И хорошо, что ты сделал
Кристин предложение.
По-моему, это просто замечательно.
Самое время.
Но ты должен трезво смотреть
на вещи - только и всего.
Взять, к примеру, меня.
Я думал, мы с Викторией
до конца своих дней будем вместе.
Папа Кристин, он всерьез
заговорил о том...
...чтобы взять меня
в свой риэлторский бизнес.
Ввести в курс дела.
А это немало...
...учитывая то, как долго он не мог
смириться с тем, что я не армянин.
Я сейчас размышляю
над его предложением.
Не знаю, пойдет ли на пользу...
...и нам, и бизнесу
такое кровосмешение.
Хотя дела у Майка идут прекрасно.
Дорогая коммерческая недвижимость.
-Значит, с актерством завязываешь?
-Ни за что.
Нет. Благодаря бизнесу я буду
чувствовать большую стабильность.
Но я всегда смогу выкроить время
для съемок в рекламе или для проб.
Я хочу остаться в игре. Вдруг
подвернется что-нибудь стоящее?
К сожалению, со временем мы
не становимся моложе, Майлз.
Да, да.
-Привет.
-Здравствуй.
-Майлз. Давненько не встречались.
-Очень рад тебя видеть.
Когда выходит роман?
Мы хотим поскорее его прочитать.
Скоро, скоро, скоро.
Это мой друг, Джэк.
На следующей неделе он женится.
-О, мои соболезнования, приятель.
-Чем угощаешь?
У нас здесь много чего хорошего.
Есть новое ''Бьен Насидо''.
Хочешь попробовать?
Здесь делают свое собственное
потрясающее вино. Очень достойное.
Ну, как? Что скажешь?
Сухое, как задница монашки...
...но вкус выраженный.
С приятными фруктовыми нотками.
Налей-ка нам по бокальчику.
Да, сухое.
Прошу вас, господа.
Я оставлю бутылочку.
Рад тебя видеть.
Ну, что...
...за последнюю неделю
моей свободной жизни.
Все будет хорошо.
Давай, за нас.
Майлз? Смотри, какая.
О, да. Это Майя.
-Ты ее знаешь?
-Конечно, я знаю Майю.
-Ты знаешь эту цыпу?
-Да.
Джэк, приезжая в эти края,
я всегда ем...
...в одном и том же ресторане.
Он мне вместо офиса.
И время от времени
я выпиваю со служащими.
Да, Майя очень хороша.
Она работает здесь год, года полтора.
-Она невероятно сексуальна.
-Да, верно.
А еще она очень мила.
И еще она замужем.
Смотри, какой у нее на пальце камень.
Это ни черта не значит. Когда
Кристин работала в ''Суши Року''...
...она надевала большое обручальное
кольцо, чтоб к ней никто не приставал.
Думаешь, помогало?
Ни черта подобного.
А как бы я иначе
с ней познакомился?
Эта красавица замужем за каким-то
профессором философии.
Из Калифорнийского Университета
в Санта-Барбаре.
Профессорская жена
работает официанткой?
Их брак, наверняка, уже распался.
Джэк, ты ничего не знаешь
об этой женщине.
У спокойся. И давай есть.
-Привет, Майлз.
-О, привет, Майя.
Как поживаешь?
Порядок. Порядок.
Отлично выглядишь. Ты похудел?
Вообще-то, нет, но все равно, спасибо.
Много народу, да?
Воскресенье.
-А вы приехали дегустировать вина?
-Все-то ты знаешь. Все-то ты знаешь.
О, это мой друг, Джэк. Джэк - Майя.
-Приветик, родная.
-Привет.
Что ж, рада была тебя видеть.
-Счастливо, Майлз.
-За работу.
Господи, она полный отпад.
И явно к тебе неровно дышит.
А что ты еще о ней знаешь?
Она прекрасно разбирается в винах.
А, это уже ближе к делу.
-Предпочитает ''Пино''.
-В точку.
Дьявол, она работает официанткой
в Бьюэлтоне, Джэк.
Думаешь, у нас может
что-то получиться?
Придурок. Почему ты во всем
видишь один только негатив?
Ты не заметил, как она была
с тобой дружелюбна?
Она работает за чаевые.
Ты слеп, чувак. Ты слеп.
Рекомендую стэйк
из страусиного мяса.
Никакого жира. Страусы местные.
Эй, Гари.
-Бокал ''Хайлайнера'', пожалуйста.
-Сейчас.
-Мы угощаем.
-О,