Бежал. Я еще и ногу подвернул.
Это же 5 километров, Джэксон.
Все верно, мать ее, 5 километров.
В одном месте я решил срезать угол
и бежал через страусиную ферму.
Ты бы знал, это такие подлые твари.
Мы должны к ней съездить.
Что?
Мы должны к ней съездить.
Я оставил у нее дома бумажник.
Кредитки, наличные, документы,
черт подери, все.
Нужно съездить и забрать.
Большое дело.
Ничего страшного. Не волнуйся.
Сейчас позвоним
и заблокируем твои карточки.
Да нет, Майлз, ты не понимаешь.
Обручальные кольца. В бумажнике
остались обручальные кольца.
Ну, хорошо.
Ты хранил кольца в бумажнике.
А бумажник где-нибудь потерял.
В каком-нибудь баре. Кристин поймет.
Нет. Она их специально заказывала.
Так долго искала.
На них изображение дельфинов
и наши имена на санскрите.
Мы должны за ними съездить.
Кристин мне этого не простит, Майлз.
Нет. Ни за что. Ни за что.
-Ну, пожалуйста. Я прошу тебя.
-Забудь об этом.
Бумажник у тебя украли в баре.
Такое каждый день происходит.
Нет, мы должны вернуться
и забрать бумажник, Майлз.
Говорю тебе, эти кольца незаменимы.
Слушай, я понимаю,
что здорово напоролся, слышишь?
Я знаю, что виноват.
Но ты должен мне помочь.
Ты должен мне помочь, Майлз.
Пожалуйста! Я прошу тебя!
Я не могу потерять Кристин, Майлз.
Я просто.... Я не могу.
Я не могу потерять.
Я понимаю, что виноват. Я знаю,
что поступил гнусно, слышишь?
И я знаю, что я мерзавец.
Я все понимаю.
Но ты должен мне помочь.
Ты должен мне помочь, Майлз.
Хорошо? Пообещай, что ты мне
поможешь. Если я потеряю Кристин...
...мне конец.
Мне просто....
Мне конец.
А она говорила, что замужем?
-Да.
-Так о чем же ты думал, мать твою?
Этот ублюдок не должен был
вернуться раньше 6 утра.
А сам завалился домой в 5.
Не слишком ли маленький люфт
ты себе оставил?
Вот этот квартал.
-Уверен?
-Да.
Вот он. Вот он. Это тот самый дом.
-Точно?
-Да.
Хорошо.
Ладно.
Так, какой у нас план?
-План? Тебе придется туда пойти.
-Мне?!
У меня же лодыжка. До сих пор болит.
Ты войдешь,
объяснишь ситуацию, Майлз.
Объясню ситуацию?
''Да, прошу прощения, сэр...
...мой друг пару часов назад
трахал вашу жену.
Мне очень жаль, но, судя по всему,
он оставил у вас свой бумажник.
Вы не могли бы пустить меня в дом,
чтобы я попробовал его найти....''
-Да. Да. Примерно там. Отлично.
-О, Господи.
Ладно, забудь. Я пойду.
Все приходится делать самому.
Нет. Подожди.
Я тебя что, не трахаю, сучка?
Я тебя трахаю!
Я такая развратница!
Такая развратница!
Да. Подцепила парня
и трахнула его, так, сучка?
Да. Подцепила и трахнула.
Я развратница.
И тебе нравилось его трахать,
верно, маленькая шлюшка?
Мне понравилось, что ты застал
нас за этим занятием! О, да! О, да!
-Ах ты, развратная сука.
-Да, ты застиг меня врасплох!
Какая же ты дрянь.
О, милая! О, милая!
-Ты такая шалунья!
-Да, я такая!
Ты настоящая шлюха!
Что за черт?!
Бумажник!
Он схватил бумажник Дэрека!
-Ах ты, сволочь!
-Вот твой бумажник! О, черт!
Открой дверь!
Открой чертову дверь!
-Я тебя прикончу!
-Есть! Ты нашел мой бумажник!
Да, найду и прикончу!
Я тебя найду, дружок! Найду!
Тебе конец! Конец!
-Хочешь, я сяду за руль?
-Нет, все нормально. Я справлюсь.
Эй, знаешь, я думаю, ты должен
пригласить Майю на свадьбу.
Мне почему-то кажется, что
в данной ситуации приглашение...
...Майи на свадьбу - не лучший ход.
Не знаю. Я, вообще, не уверен,
что после всех твоих похождений...
...еще когда-нибудь зайду
в ''Хитчинг Пост''.
Знаешь, я ведь
от всей души предложил.
-Так, дай, я сяду за руль.
-Нет, я сам. Тебе нужен покой.
Знаешь, что? Я хочу сесть за руль.
Ладно.
Эй, накинь-ка ремень.
Да, как раз собирался это сделать.
А что такое?
Хочу напомнить тебе
о правилах безопасности.
-Джэк, мы пропустили съезд.
-Да.
Что ты делаешь, Джэк?
Эй, эй, эй, эй. Стой, стой!
-Держись.
-Что ты, черт подери, задумал?! Джэк!
-Какого черта?!
-Ты же сам сказал, я выгляжу...
-...так, словно попал в аварию.
-Какого черта?!
-Я оплачу ремонт!
-