Скотина! Ты тоже!
-Я?!
Ты обо всем рассказал Майе,
черт тебя подери!
Нет, я ей не говорил.
Нет, я не говорил.
Наверное, это Гари
из ''Хитчинг Пост'' ей сказал.
Мы ведь в первый же вечер
ему об этом говорили.
Мы говорили?!
Это ты говорил, придурок!
А я теперь за это расплачиваюсь!
Не опускай голову.
Это Майлз.
Я не мог не позвонить. Я хочу
еще раз сказать, что получил...
...огромное удовольствие от того
времени, что мы провели вместе.
И мне очень жаль,
что все закончилось именно так.
Я думаю, ты чудесный человек, Майя.
Я всегда так думал с того самого дня...
...когда ты впервые
обслуживала меня в ресторане.
Ну и заодно...
...наверное, ты должна знать, что...
...мою книгу издавать не будут.
Я думал, что на этот раз вытащил
счастливый билет, но я ошибся. Снова.
В который раз.
Так что, никакой я не писатель.
И, вообще, я никто. Наверное.
Мне придется делать операцию.
Может быть, даже несколько.
Сначала врачи дождутся,
пока мой нос заживет.
-А потом снова его сломают.
-О, Господи.
Хорошо, что ты занимаешься
закадровым озвучением.
Теперь мне даже это не светит.
Я бы с удовольствием ее засудил.
Но я не стану этого делать потому,
что не хочу травмировать Кристин.
Благоразумно.
Откуда Стэфани узнала,
что свадьба будет в субботу?
Гари мы точный день не называли.
Так. Дай-ка я подумаю.
А ты точно ничего не говорил Майе?
Ну, конечно, я уверен. Уверен.
На что ты намекаешь, Джэк?
Честно говоря, после всего,
что произошло...
...это я должен на тебя злиться.
Представляю, что теперь
подумает обо мне Майя...
...ведь я твой ближайший друг.
Не знаю. Наверняка,
заподозрит неладное.
Да уж....
Я буду там, где голодные
поднимутся на борьбу за кусок хлеба.
Я буду там, где полицейский
попытается избить...
...ни в чем не повинного человека.
Я буду с теми, кто не станет
терпеть и закричит.
Что бы ты сказал,
увидев меня в таком виде?
Я бы сказал, что ты попал
в серьезную аварию.
Когда люди смогут есть хлеб,
который они вырастили....
Я хочу есть.
-Чудесно.
-Спасибо.
-А вот и влажные салфетки.
-Так вот, что в этих пакетиках.
Я уж подумал, что вы здесь занялись
пропагандой безопасного секса.
Отличная шутка.
Нужно будет запомнить.
Сейчас я принесу хлеб.
Да. Славненько.
Могу поспорить, не девчонка,
а две тонны страсти.
Еще, наверняка, и поблагодарит.
Не знаю. Не могу сказать.
Весьма умело, Кэмми.
Спасибо. Главное - гибкость запястья.
Знаете, а мне почему-то
знакомо ваше лицо.
Вы не из местных?
Честно говоря, мы из Сан-Диего.
А что?
Не знаю. Где-то я вас видела.
Ну, да ладно. Приятного аппетита.
Постойте. Постойте. А вы знаете,
кто такой Дэрек Соммерсби?
Доктор Дэрек Соммерсби
из сериала ''Живешь только раз''?
Представьте, что у него
на носу пластырь и...
...волосы пострижены покороче.
Не может быть. Не может быть!
Бог ты мой!
Потрясающе! Бог ты мой!
Простите, вы не подскажете,
где туалет?
Конечно. Вон там, за буйволом.
Вот это да. Мне просто не верится,
что вы сидите за моим столиком.
Слушай, друг,
Кэмми через час сменяется.
Вот я и думаю посидеть здесь,
выпить еще немного.
Потом провожу ее домой.
Ты что, шутишь?
Нет.
Это просто невероятно.
Может быть, лучше вернемся
в мотель, поболтаем немного...
...а завтра встанем пораньше
и до отъезда поиграем в гольф?
Слушай.
Ты мой друг.
И я знаю, ты обо мне заботишься.
Еще я знаю, что ты не одобряешь мои
похождения. И я уважаю твое мнение.
Но есть некоторые вещи...
...которые я должен сделать
и которые тебе не понять.
Ты разбираешься
в литературе, кино, вине.
Но моя жизнь -
за пределами твоего понимания.
Пятница
Да.
-Бог ты мой!
-Черт! Черт!
Господи Иисусе.
Господи! Господи!
На улице жуткий холод!
Господи, ну, конечно.
''Викодин''. Где ''Викодин''?
Вот.
-Сучка проклятая оказалась замужем.
-Что?
У нее муж был в ночной смене.
А когда вернулся...
...застал меня на полу с членом
в заднице своей любимой женушки.
О, Господи. Бог ты мой, Джэк.
И ты шел пешком от самого Солванга?